Log In 
Language Caplletra : Revista Internacional de Filologia. 2019. No. 66
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Anàlisi de l?especificitat morfològica i semàntica de la neologia andorrana(2019) Muñoz, Rafael; Bastida Serra, CarolinaThe study of neology is not only important from a metalinguistic point of view, but also from the perspective of language planning, because monitoring the lexical creation allows for new lexicographic and terminological proposals. Taking into account the singularity of Andorra within the Catalan language domain, in terms of demography and geography but also regarding politics and culture, the language can have lexicographic and terminological needs that are different from other territories. This work analyzes the patterns in morphology and formation processes of the Andorran neology, comparing them with the rest of the language domain. Furthermore, the Andorran specific neologisms (so-called hapax legomena) have been classified and analyzed semantically, which has led to the observation that specific lexical creation is determined by the social, cultural, political, and economic environment of Andorra.
- «Que ja·s parla different que·s parlava deu anys ha esta part». El català modern : la baula imprescindible(2019) Massanell i Messalles, MarEn el present article fem un repàs de les causes que han provocat que els textos catalans dels segles XVII i XVIII i del primer terç del XIX hagin estat tradicionalment objecte de poca estima, raó per la qual l?estudi lingüístic del català modern ha rebut menys atenció que el d?altres períodes. Malgrat aquesta situació, assenyalem algunes innovacions de la llengua d?aquest període que converteixen el seu estudi en molt atractiu i, alhora, molt necessari per a tenir un coneixement complet de les fases evolutives del català des dels orígens fins als nostres dies i, especialment, per a comprendre les innovacions que van convertir la llengua medieval en una llengua moderna força propera a la que emprem avui. Finalment, ens referim als avantatges que la lingüística de corpus, combinada amb el mètode filològic, reporta a l?investigador a l?hora de dedicar-se a l?estudi diacrònic de la llengua, aprofitant l?avinentesa de la propera culminació del projecte d?elaboració del Corpus Informatitzat del Català Modern, que permetrà introduir la lingu?ística de corpus en l?estudi de la llengua catalana de l?època moderna.
- Presentació del monogràfic «La gramàtica del català de l?edat moderna. Un avanç»(2019) Martines Peres, JosepPresentació del monogràfic «La gramàtica del català de l?edat moderna. Un avanç», del número 66 (primavera 2019) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
- Josep E. Rubio, «Raymond Lulle : le langage et la raison. Une introduction à la genèse de l?Ars», «Conférences Pierre Abélard», París, Vrin, 2017, 140 pp.(2019) Hughes, RobertRessenya sobre el llibre de Josep E. Rubio, Raymond Lulle: le langage et la raison. Une introduction à la genèse de l?Ars, «Conférences Pierre Abélard», París, Vrin, 2017, 140 pp., ISBN: 978-2-7116-2714-1.
- La posició dels clítics i de les marques de negació pressuposicional en els contextos de reestructuració(2019) Llop Naya, Ares; Paradis, AnnaEn aquest article presentem l?estudi de la variació microsintàctica en els parlars catalans com a estratègia per a una comprensió millor i més aprofundida dels contextos de reestructuració i de les dependències a llarga distància. Proposem que la reestructuració implica l?existència d?una estructura biclausal amb un domini subordinat defectiu. Aportem proves a favor d?aquesta anàlisi tot explorant les posicions dels clítics i de les marques de negació pressuposicional en contextos de reestructuració en les varietats del català. D?una banda, les dades recollides demostren que, tot i que l?ascens del clític i l?ús de les marques pressuposicionals al domini subordinat són fenòmens independents, es poden explicar per la transparència del límit de la clàusula. D?altra banda, les dades dialectals evidencien que s?està produint un canvi sintàctic en la naturalesa d?alguns verbs com a verbs de reestructuració. A més, corroboren la validesa de la legitimació a llarga distància de les marques pressuposicionals com a efecte de transparència en contextos de reestructuració. Aquest fet es confirma a través de la comparació i contrast de les aparicions d?aquests mateixos elements en contextos de subjuntiu.
- Emili Samper, ed. (2016), «The Myths of the Republic : Literature and Identity», Kassel, Edition Reichenberger, 242 pp.(2019) Llombart Huesca, MariaBook review: Emili Samper, ed. (2016), The Myths of the Republic: Literature and Identity, Kassel, Edition Reichenberger, 242 pp., ISBN 978-3-944244-53-2.
- L?anàlisi del canvi lèxic en el discurs especialitzat(2019) Lorente Casafont, MercèEn aquest text s?explora l?abordatge incipient de l?anàlisi del canvi lingüístic en contextos comunicatius especialitzats. Des de història de la ciència i la terminologia s?han fet incursions en el tema de l?evolució del llenguatge d?especialitat, però no s?hi ha aplicat encara ni la teoria del canvi ni la metodologia de l?anàlisi de la variació. En aquest primer treball s?ofereix una breu presentació dels principals ítems que regulen l?estudi del canvi lingüístic i una síntesi dels principals canvis lèxics (neologia, manlleus, lexicalització i gramaticalització menor), per concloure quins ajustaments teòrics i metodològics convindria introduir i quina mena d?anàlisis caldria engegar per a analitzar els canvis que es puguin incoar i estabilitzar en el discurs d?especialitat. En aquesta primera aproximació s?orienta el tema del canvi cap al discurs mèdic, a causa de la rellevància de la intersecció entre comunicació i salut en la recerca actual.
- Pedro Rueda Ramírez & Lluís Agustí (coords.), «La publicidad del libro en el mundo hispánico (siglos XVII-XX) : los catálogos de venta de libreros y editores», Barcelona, Calambur, 2016 («Biblioteca Litterae», 34), 371 pp.(2019) Gregori Roig, Rosa MaríaRessenya sobre el llibre de Pedro Rueda Ramírez & Lluís Agustí (coords.), La publicidad del libro en el mundo hispánico (siglos XVII-XX): los catálogos de venta de libreros y editores, Barcelona, Calambur, 2016 («Biblioteca Litterae», 34), 371 pp., ISBN: 978-84- 8359-384-4.
- Carles-Jordi Guardiola, «Carles Riba. Retrat de grup. Protagonistes de la cultura catalana del segle XX», València, Edicions 3i4, 2017, 271 pp.(2019) Veny-Mesquida, Joan RamonRessenya sobre el llibre de Carles-Jordi Guardiola, Carles Riba. Retrat de grup. Protagonistes de la cultura catalana del segle XX, València, Edicions 3i4, 2017, 271 pp., ISBN: 978-84-16789-69-6.
- Més enllà de la gramaticalització : el desenvolupament del marcador discursiu «no obstant això» en català(2019) Garachana Camarero, MarL?objectiu d?aquest treball és analitzar l?emergència del MD no obstant això en català. Aquesta evolució permet posar en relleu que no tot canvi en la gramàtica ha de ser estudiat des de la Teoria de la Gramaticalització, alhora que fa palesa la necessitat d?analitzar els canvis sintàctics en el context social i cultural en què es van donar. En el cas de no obstant això, l?estudi minuciós de les seves primeres ocurrències en català evidencia que, lluny de ser el resultat d?una gramaticalització, aquest marcador va sorgir com a resultat del calc gramatical d?una partícula originada en el llatí medieval.
- Testimoniatge, actualització i fabulació : la memòria històrica de la Guerra Civil en la narrativa catalana actual(2019) Espinós i Felipe, JoaquimEl tema de la Guerra Civil i la dictadura franquista ha generat a l?Estat espanyol des de mitjans dels noranta ençà una quantitat ingent de novel·les, articles periodístics, investigació històrica i producció audiovisual que palesa la vigència problemàtica del tema. Aquest article vol centrar-se en un aspecte d?aquesta producció: la referida a les narracions que dintre de la literatura catalana actual l?han abordat. Es tracta d?un corpus d?obres extens en el qual han participat alguns dels escriptors més destacats. La nostra aproximació pretén estudiar aquesta vasta i diversa producció, mirant d?esbrinar les motivacions i els plantejaments narratius que regeixen aquestes propostes. Hi hem discernit tres models bàsics d?aproximació: el testimonial, l?actualitzador i el fabulador, i ho hem il·lustrat amb les obres que considerem més representatives. Així mateix, hi hem constatat un canvi pel que fa al model de representació de personatges i fets històrics, que tendeix al multiperspectivisme i a una visió més crítica. Aquest canvi es relaciona amb el debat públic que el moviment de recuperació de la memòria històrica ha produït a tot l?Estat espanyol.
- De Petrés a Bigastre : una excursió per la llengua de les cartes de poblament valencianes del XVII(2019) Feliu, Francesc; Ferrer, JoanLes cartes de poblament d?època moderna, molt abundants al País Valencià sobretot com a conseqüència de les repoblacions que seguiren a l?expulsió dels moriscos (1609), no han estat gens estudiades fins ara des del punt de vista lingüístic, en bona mesura perquè fins fa pocs anys no disposàvem d?un repertori significatiu d?aquesta mena de documents. Es tracta de textos de registre jurídic que incidien molt directament en la vida d?una part important de la població ?també, indirectament, en la idea que la gent pogués tenir de la llengua autòctona. Aquest treball intenta fer una primera aproximació a l?estudi de les cartes de poblament valencianes del segle XVII, valorant el grau de persistència de l?ús del valencià en aquest textos, i també dels models lingüístics tradicionals.
- Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre(2019) Pellissa Prades, GemmaA través d?una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l?autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d?Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s?apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d?altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l?adaptació italiana de Bonsignori o una versió d?Ovidi que en depengués.
- Francesc Foguet i Boreu, «El teatro catalán en el exilio republicano de 1939», Biblioteca del Exilio (Anejos 28), Sevilla, Renacimiento, 2016, 203 pp.(2019) Buffery, HelenaRessenya sobre el llibre de Francesc Foguet i Boreu, El teatro catalán en el exilio republicano de 1939, Biblioteca del Exilio (Anejos 28), Sevilla, Renacimiento, 2016, 203 pp., ISBN: 9788416685646.
- Vanessa Bretxa, Llorenç Comajoan-Colomé & F. Xavier Vila, «Les veus del professorat : L?ensenyament i la gestió de les llengües a secundària», Barcelona, Horsori, 2017, 161 pp.(2019) Comellas Casanovas, PereBook review: Vanessa Bretxa, Llorenç Comajoan-Colomé & F. Xavier Vila, Les veus del professorat: L?ensenyament i la gestió de les llengües a secundària, Barcelona, Horsori, 2017, 161 pp., ISBN 978-84-15212-54-6.
- Aspectes de la transitivitat en els inicis del català modern(2019) Pineda i Cirera, AnnaIn this corpus study we make a first approach to different aspects of transitivity, understood as a phenomenon with multiple faces, in the texts corresponding to the beginning of Modern Catalan (17th century, with a especial emphasis on the first half of the century). In particular, we deal with the case of several verbs showing an hesitating behaviour between the transitive and the intransitive use, and we undertake the study of this aspect from the point of view of differential object marking, since the alternations in these verbs may be confusing when analysing the pervasiveness of direct object introduced by a (see § 2). Next, also taking differential object marking as the reference point, we focus on the constructions that favour significantly the use of this marking in front of direct objects (see § 3). Finally, we briefly deal with some other interesting aspects of transitivity in the texts of the beginning of Modern Catalan, such as the use of unergative verbs in transitive patterns including a cognate direct object, or the causativization of intransitive verbs of motion (see § 4).
