Log In 
Language Quaderns de filologia. Estudis literaris. 2019. No. 24
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Blutorangen (2015) de Verena Boos. ¿Una contribución alemana a la literatura de la memoria?(2019) Auweiler, JuliaEl renovado interés por el pasado reciente de España y los esfuerzos de recuperación de la memoria histórica han dado lugar a un considerable número de novelas contemporáneas relacionadas con la Guerra Civil Española, el franquismo y la Transición a la democracia. También otros autores no españoles han abordado el tema en la actualidad, como la escritora alemana Verena Boos en su novela debut Blutorangen (2015). En este artículo se argumenta que Blutorangen se relaciona con la llamada literatura de la memoria no sólo a nivel formal, mediante el uso de puntos de vista cambiantes, flashbacks y flashforwards, sino también a nivel temático, centrándose en una representación polifacética del "villano nacionalista" (Hansen, 2011) como así como en los temas de la culpa, el olvido y el recuerdo.
- La muerte de las reinas. Opúsculos y relaciones italianas durante el Renacimiento(2019) Bertomeu Masià, María JoséThe dissemination of pamphlets on weddings, entries, celebrations and funerals during the 16th century responded to the immense demand on the part of readers, and contributed to establishing in the collective imagination a vivid memory of powerful and renowned figures whose deaths received all the pomp of a funeral of State. Well-known are the books that narrated the festivities in honour of the funeral of Emperor Charles V following his death in 1558, as well as those dedicated to other monarchs. However, less well-known are the funerals of countless women, queens and consorts, who were also granted State celebrations upon their deaths, which were narrated in pamphlets and loose sheets, or relations of events that still remain to be studied.
- La memoria del Ilustrado napolitano Domenico Cirillo. Del culto republicano a los mártires del siglo XIX a la novela Sombra y Revolución (2018) de José Vicente Quirante Rives(2019) Berneiser, TobiasNach dem Zusammenbruch der kurzlebigen Neapolitanischen Republik von 1799 wurde der europaweit bekannte Botaniker, Arzt und republikanische Politiker Domenico Cirillo (1739-1799) hingerichtet. Im Verlauf des 19. Jahrhunderts wurde seine Biographie in zahlreichen historiographischen und literarischen Werken für die Vision eines geeinten italienischen Nationalstaats adaptiert und Cirillo als nationaler Märtyrer im kulturellen Gedächtnis gespeichert. Nach der Rekonstruktion seiner ?Kanonisierung? als politischer Märtyrer widmet sich die zweite Hälfte des vorliegenden Artikels mit Sombra y Revolución. Variaciones sobre el naturalista Domenico Cirillo (2018) von José Vicente Quirante Rives einem neueren Roman über Cirillo. Quirantes Roman wird hierbei als kritische Revision der Cirillo-Biographien aus dem 19. Jahrhundert interpretiert.
- "Y el retorno para muchos no fue" : La narración de la muerte en canto popular sobre la Gran Guerra(2019) Benozzo, FrancescoLe centinaia di canti popolari italiani composti durante la Prima Guerra Mondiale offrono un punto di vista particolare e non scontato sulla morte e sui morti. Lontani dalla retorica patriottica delle canzoni di coscritti, alcuni di questi canti restituiscono oggi nel l?immagine agghiacciante di esseri umani che vivono in un territorio di frontiera nel quale i propri compagni sono i morti stessi, accanto a loro, prima di loro e dopo di loro: un vero e proprio paesaggio della morte, di cui i cadaveri costituiscono la macabra ossatura.
- Presentación(2019) Calero Valera, Ana R.; Hinojosa Picón, Olga; Müller, OlafLos muertos que pueblan las páginas de este volumen han quedado fijados en el arte y la literatura, que se tornan en contenedores y artefactos culturales en los que dialogar y (re-)negociar la pertenencia. Son los vivos quienes se apropian, reescriben y recuerdan a los que ya no están, que les sirven de pantalla de proyección de imaginarios e imaginaciones. Especial protagonismo adquieren los muertos relacionados con la violencia y las represiones propias de regímenes dictatoriales, así como de las guerras, fundamentalmente la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Los aproximadamente trece millones de muertos que trajo consigo la Gran Guerra obligaron a las naciones europeas modernas a enfrentarse por primera vez a crímenes en masa y al consiguiente problema del enterramiento de los cadáveres de los soldados y su conmemoración en los idearios nacionales que se estaban gestando por aquel entonces.
- ¿Más allá de la literatura? Narradores muertos en la literatura contemporánea(2019) Braun, MichaelDer tote Erzähler, der eine Geschichte erzählt, die seine eigene ist, gehört ins Genre der Jenseitserzählung. Doch diese Gattungstheorie liefert nur einen Teil der Erklärung für dieses merkwürdige, ja paradoxe Phänomen, das Vladimir Nabokov einmal so formuliert hat: ?The ?I? of the book cannot die in the book?. Der Beitrag untersucht, welche Rolle der Tod des Erzählers für sein unzuverlässiges Erzählen spielt, und zwar an den unterschiedlichen Beispielen von Patrick Roths Novelle Johnny Shines oder Die Wiedererweckung der Toten (1993) und von Daniel Kehlmanns Erzählung Der fernste Ort (2001). Das Jenseits, so zeigt sich, verschiebt die Grenze der Wahrnehmung des Erzählers ins Surreale und ist die Konstruktion eines magischen Realismus (bei Kehlmann) oder eines mythopoetischen Schreibens (bei Roth).
- Memorias fantasmales de la afro-europeidad después de la Gran Guerra en Half Blood Blues de Esi Edugyan(2019) Cucarella Ramon, VicentAfrican Canadian author Esi Edugyan?s second novel Half Blood Blues, published in 2011, undertakes an excavation of the trajectories of different types of blackness across the convoluted history of Europe after the Great War and the Nazi regime by focusing on the tragic whereabouts of Afro-European denizen Hiero Falk and his jazz band. The story exemplifies the complex perception of the black subject?s European identity and its resilient attitude by unpacking their ghostly memories and the exclusionary racial policies in a continent caught up into different wars. Thus, using as a theoretical framework the politics of cultural memory alongside the aesthetics of the (postcolonial) gothic and its intersection with the workings of racialization this essay focuses on Edugyan?s retrieval of Afro-European memory haunted by a context of racial supremacy and erasure to outline the much needed dialogue between European history and its colonial endeavor.
- Banalización y singularización de la muerte en la literatura concentracionaria(2019) Miñano Mañero, LauraIn Nazi concentration camps the notion of death is disfigured and exceeds every limit traditionally rooted in human civilization. In fact, the idea that interprets death as the final and definitive individualizing principle of human experience categorically disappears and, rather, we face a mechanical, massive production of corpses. Through the testimonial corpus left by survivors, it is possible to reflect on their conception of their own ?and others?? death. Exploring concentrationary literature, I would suggest that prisoners succeed in overcoming this systematic trivialization of death through the search of meaning regarding other deportees? deaths. Survivors single out, personalize and claim certain fatalities as a mechanism to subvert Nazi power and assert the victims? human identity. In order to delimit the object of study and to ensure a contextualized study, this paper mainly focuses on experiences and memories of Jewish survivors in the Auschwitz-Birkenau complex.
- Más allá de la contienda : representaciones del soldado anónimo en la obra de Romain Rolland(2019) Molines Galarza, NuriaComprometido con el pacifismo y el ideal humanista, para Romain Rolland, la Primera Guerra Mundial supuso una debacle personal y autoral al verse prácticamente solo en una Europa donde los ?regimientos de la pluma? se dedicaron a orquestar el odio de los pueblos. Rolland, en cambio, colaboró con la Agencia Internacional de Prisioneros de Guerra en Suiza, país donde permaneció en una suerte de exilio hasta el final del conflicto. Así accede a los testimonios de soldados de ambos bandos, que luego reflejará en sus artículos, publicados en el volumen Au-dessus de la mêlée (1915), en sus diarios, correspondencia con autores como Stefan Zweig, y en la obra con la que culmina este aciago periodo: Clerambault (1920).
- Muerta pero no enterrada : Hannah Dustan y la creación de una comunidad norteamericana de memoria(2019) Ortells Montón, ElenaCapturada per un grup d'indis abenakis, el 15 de març de 1697, Hannah Dustan va presenciar l'assassinat del seu bebé a les mans dels seus captors i va patir tot tipus de tortures físiques i psicològiques. Davant el temor a patir majors turments a la seua arribada al campament al qual eren conduïts, la dona va assassinar als seus captors i els va arrancar les cabelleres. Considerada per molts com a ?mare de la història nord-americana?, Dustan ha sigut fins i tot titllada per uns altres d'assassina d'indis. Les múltiples versions de la seua experiència evidencien com els mites nacionals femenins i les seues víctimes natives es van posar al servei d'una retòrica política que va justificar la colonització i l'expansionisme nord-americans i que va promoure fórmules patriòtiques clarament basades en la superioritat masculina i el supremacisme blanc que semblen haver ressorgit durant la presidència de Donald Trump.
- La conmemoración pacifista de los muertos. "Krieg" (1921/22) de Käthe Kollwitz y Clerambault (1920) de Romain Rolland(2019) Ortrud, MarinaMit ihren Werken gedenken Käthe Kollwitz und Romain Rolland der Toten des Ersten Weltkrieges auf künstlerisch recht unterschiedliche Weise, vertreten dabei aber dieselbe pazifistische Haltung. Anhand von Kollwitz? autobiographisch geprägten Werken und Rollands rein fiktionalem Roman zeigt der Beitrag exemplarisch auf, wie aus individueller Trauer kollektives Totengedenken im Zeichen des Pazifismus werden kann.
- Los muertos escribieron su relato : postmemoria y metaficción en la Europa del siglo XXI(2019) Martín Martín, Juan ManuelTanto en España como en Alemania el discurso público oficial se ha debatido entre el recuerdo de las víctimas y un necesario olvido con la vista puesta en el futuro. La literatura ha asumido en general la responsabilidad de mantener viva la memoria de los muertos que la traumática historia del siglo xx dejó en Europa. Las obras de Alberto Méndez y Michel Bergmann reflejan ese pasado en el marco de una ?postmemoria? propia de los descendientes de la generación de los testigos. La fuerza del testimonio de estos se incorpora a los textos Manuscrito encontrado en el olvido (2004) y Weinhebers Koffer (2015) a través de la metaficción, convertida en un recurso que permite dotar de voz a los muertos.
- La literatura como lugar de conmemoración. El soldado desconocido y Erich Maria Remarque(2019) Schneider, ThomasErich Maria Remarque konzipierte seine Romane als Teil der Erinnerungskultur an historische Ereignisse. Beginnend mit Im Westen nichts Neues verfolgen die Texte das Ziel, Erinnerung und Gedenken über die Vermittlung individueller Schicksale zu ermöglichen. Der Beitrag beschreibt detailliert das Konzept und die Strategie Remarques und verbindet sie mit der aktuellen Erinnerungskultur zum Ersten Weltkrieg.
- Encarnando la memoria de los muertos silenciados en Herztier y Atemschaukel de Herta Müller(2019) Iztueta Goizueta, Miren GarbiñeEste artículo se centra en la representación de los muertos silenciados en Herztier y Atemschaukel de Herta Müller. El punto de partida es la hipótesis de que la figura de los muertos sirve a Müller para reivindicar la importancia, según las suposiciones de Thomas W. Laqueur, de "la obra de los muertos", para la memoria colectiva de la comunidad germano-rumana del Banato y de toda Rumanía. En ambas novelas se analizan tres elementos clave de la representación de la memoria de los muertos en la Rumanía dictatorial y postdictatorial: la forma precisa de morir, la corporeidad de los muertos y su relación con los objetos y, finalmente, la presencia fantasmal de los muertos entre los vivos, ya sea a través de objetos o en forma de sueño. La presencia de los muertos entre los vivos en el universo de Müller no es reconfortante, sino difícil, fantasmal e inquietante.
- Afro-americanos, linchamientos y memoria : Equal Justice Initiative Project o el terrible don de la compasión(2019) Laqueur, ThomasPrimo Levi en The Drowned and the Saved sugiere que el estar presente ante nosotros es lo que hace posible que sintamos lástima por un ?co-humano? y actuemos de acuerdo con nuestros sentimientos. Nos preocupamos por los demás en relación inversa a la distancia que nos separa de ellos. Por lo que respecta a los muertos, situados al otro lado de un abismo en apariencia insalvable, se encuentran inconmensurablemente más lejos de nosotros que incluso el más distante de los vivos. Es el arte ?en su significado más amplio? lo que nos enseña a sentir por ellos y lo que genera un relato en el que sus cuerpos y huesos importan. Es el arte lo que hace que los muertos vivan de nuevo de maneras importantes dentro de la cultura. Este artículo toma como caso de estudio el nuevo National Lynching Memorial en Montgomery Alabama.
- El Teatro de la Muerte de Tadeusz Kantor como espejo del siglo XX(2019) Nawrot, JuliaEl Teatro de la Muerte fue la última etapa de creación de Tadeusz Kantor, desde el inicio marcada por el interés de los muertos. En los cinco espectáculos, que se estrenaron desde 1975 hasta 1991, se pueden trazar los grandes hitos del siglo XX: en el escenario aparecen los soldados, sus generales, pero también las víctimas de los trágicos acontecimientos de las dos guerras mundiales. Todo ello a través de la mirada personal de Kantor, que convierte su pueblo natal, Wielopole Skrzy?skie, en la alegoría de Europa expuesta a continuos conflictos.
