Las construcciones suspendidas o actos suspendidos: ensayo de caracterización pragmaprosódica

RESUMEN En este artículo tratamos de ofrecer características pragmáticas y prosódicas de las denominadas 'construcciones suspendidas' a partir de un análisis realizado sobre una selección de veinte ejemplos que hemos podido extraer tras analizar el corpus oral de Briz y Grupo Val.Es.Co. (2002) y Cabedo y Pons (eds.) (2013), constituido por sesenta y cinco conversaciones coloquiales reales, equivalentes a más de trescientas horas de grabación. La construcción suspendida, frecuente en el lenguaje hablado, constituye una expresión aseverativa con un tonema de tipo ascendente o suspendido, que, si bien es incompleta desde el punto de vista formal, resulta plena en su sentido, en su comunicatividad. La inflexión queda al final de la estructura indicando al oyente que debe suplir inferencialmente lo que falta. Se trata de estructuras como 'Yo correría por la mañana, pero por no correr solo¿'. Así pues, según se desprende de la investigación llevada a cabo, consideramos imprescindible tener en cuenta los elementos suprasegmentales en los estudios sintácticos sobre lenguaje hablado, ya no solo coloquiales, pues, según veremos, existe una correspondencia entre la sintaxis y la entonación. PALABRAS CLAVE: construcción suspendida, conversación coloquial, comunicatividad, características pragmáticas y prosódicas. ABSTRACT In this article we offer pragmatic and prosodic features of so-called 'suspended constructions' from an analysis of a selection of twenty examples we could draw after analyzing the oral corpus of Briz and Group Val.Es.Co. (2002) and Cabedo and Pons (eds.) (2013), consisting of sixty-five actual colloquial conversations, equivalent to more than three hundred hours of recording. The suspended construction, frequent in spoken language, is a declarative expression with a bottom-up toneme or suspended, that while incomplete from a formal point of view, it is in its full sense, in its communicability. The turning left at the end of the structure indicating the listener to be inferentially supply what is missing. These structures like 'I could run in the morning, but because of not running alone ...'. Thus, as is clear from the research carried out, we consider it essential to consider the suprasegmental elements in syntactic studies of spoken colloquial and not only because language, as we shall see, there is a correspondence between syntax and intonation. KEYWORDS: suspended construction, colloquial conversation, communicability, pragmatic and prosodic features.