La perspectiva lingüística en la creación de personajes de En la orilla: la caracterización dialectal de Liliana.

Loading...
Thumbnail Image
Publication date
2021-03-01
Reading date
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Anagrama
Metrics
Export
Abstract
Este trabajo se centra en el lenguaje que emplea el personaje de Liliana en la obra "En la orilla", de Rafael Chirbes. Este personaje, ligado a Esteban a lo largo de la obra, refleja el habla hispanoamericana de Colombia, en concreto de la zona del Valle del Cauca, en el sudoeste del país. Como es común en Chirbes, observamos una preocupación por cuidar los aspectos culturales de los personajes que incluye en sus novelas. De hecho, en este texto podemos ver cómo existe un especial cuidado en describir los elementos paisajísticos y las costumbres gastronómicas de esta zona de Colombia, aspectos que Liliana compara constantemente con las costumbres españolas, demostrando así el conocimiento o estudio que había ejercido el autor previamente. Dentro de estos aspectos culturales, Chirbes también cuida los elementos lingüísticos que utiliza el personaje en la novela. De hecho, este aspecto lingüístico será el que analizaremos desde distintos puntos de estudio, el ámbito fonético-fonológico, el gramatical y el léxico. De esta manera, podremos comprobar si el autor quería reflejar exactamente el habla colombiana del Valle del Cauca o, por el contrario, pretendía incluir algún elemento innovador.
Description
Bibliographic reference
Giménez Folqués, David (2021): "La perspectiva lingüística en la creación de personajes de En la orilla: la caracterización dialectal de Liliana" en Lluch-Prats, Javier (ed.). El universo de Rafael Chirbes. Editorial Anagrama.