Primary synovial chondromatosis (PSC) is a rare benign condition characterized by the presence of intra-articular cartilaginous bodies.Its location in the ankle is unusual, which can make it more difficult to diagnose and treat properly.The present case report concerns a 30-year-old male patient who sought medical attention due to a progressive pain that had been present for a period of four years. Imaging studies revealed the presence of multiple intra-articular bodies within the anterior recess of the tibiotalar joint. The patient underwent arthroscopic treatment, consisting of the excision of all free bodies and a total synovectomy.Histopathological analysis subsequently confirmed the diagnosis. Following a period of six months, the patient exhibited a resolution of pain and a complete recovery of range of motion, with no evidence of recurrence.This case highlights arthroscopy as an effective and minimally invasive option for the management of PSC of the ankle, allowing rapid recovery and obtaining good medium-term results.; La condromatosis sinovial primaria (PSC) es una afección benigna poco común caracterizada por la formación de cuerpos cartilaginosos intraarticulares. Su localización en el tobillo es rara, lo que dificulta su diagnóstico y tratamiento.Presentamos el caso de un paciente varón de 30 años con PSC del tobillo izquierdo, quien consultó por dolor progresivo de cuatro años de evolución. Los estudios de imagen evidenciaron múltiples cuerpos intraarticulares en el receso anterior de la articulación tibioastragalina. Se realizó tratamiento artroscópico con exéresis de cuerpos libres y sinovectomía total. El análisis histopatológico confirmó el diagnóstico. A los seis meses, el paciente presentó resolución del dolor y recuperación completa del rango de movimiento sin recurrencias.Este caso destaca la artroscopia como una opción eficaz y mínimamente invasiva para el manejo de la PSC del tobillo, permitiendo una recuperación rápida y obteniendo buenos resultados a medio plazo.
