Exils et exilées dans les romans de Kim Thúy

L’article analyse le motif de l’exil dans les livres de l’écrivaine québécoise d’origine vietnamienne Kim Thúy à partir d’une série synonymique offrant de multiples sens se référant à ce thème. En présentant les aspects liés aux étapes de l’exil – le départ, l’arrivée en terre d’accueil, l’isolement, la rupture –, Nous arrivons à déceler, au-delà des expériences traumatiques, les refuges nécessaires à la survie et les réponses attendues dans la quête d’une identité nouvelle. Il y a plusieurs formes d’exils dans les romans de Thúy, que les personnages vivent selon le parcours qu’ils ou elles ont subi ou choisi. Le vécu des femmes et hommes exilé·e·s se retrouve toujours entre deux réalités différentes (cultures, langues, gastronomies, soumission/émancipation), dans un in-between inhérent à l’expérience exilique. Nous essayons de voir si, en fin de compte, la solution viable est celle du retour et du réinvestissement de la culture d’origine, avec toutes les implications qui y sont rattachées.