El teatro de Carlo Goldoni en España en la segunda mitad del siglo XVIII: géneros y obras

Este capítulo analiza la recepción y difusión del teatro de Carlo Goldoni en España durante la segunda mitad del siglo XVIII, tanto en sus dramas jocosos —las obras musicales— como en sus comedias. A través del estudio de fuentes teatrales, ediciones y traducciones de la época, se demuestra que las compañías italianas itinerantes desempeñaron un papel esencial en la introducción de Goldoni en los escenarios españoles, especialmente en Barcelona, Valencia y Madrid. El trabajo identifica las primeras representaciones, examina las adaptaciones y traducciones al castellano, y estudia cómo la estética goldoniana influyó decisivamente en la evolución del teatro español, en particular en la zarzuela y en las comedias de autores como Ramón de la Cruz y Leandro Fernández de Moratín respectivamente. El análisis evidencia que la modernidad de Goldoni —su defensa del realismo, la moral civil y la representación de la vida cotidiana— favoreció la renovación de los gustos escénicos en España y la transición del modelo barroco al teatro ilustrado, contribuyendo a la construcción de una dramaturgia moderna en el siglo XVIII.