The aim of this paper is to study the common vocabulary found in handwritten Valencian inventories from the first half of the 14th century, which are among the oldest preserved in the Valencian archives. We select words that complement the information found in Catalan historical and etymological dictionaries and in the main computerized corpora. These are unrecorded or undocumented words, and words that advance the date of first documentation. Some of the selected words also show semantic changes and changes in geographical distribution.-- El objetivo de este artículo es estudiar el léxico común procedente de inventarios valencianos manuscritos de la primera mitad del siglo XIV, que se encuentran entre los más antiguos conservados en los archivos valencianos. Seleccionamos las voces que complementan la información de los diccionarios históricos y etimológicos catalanes, así como de los principales corpus léxicos informatizados. Se trata de palabras no registradas, no documentadas y que avanzan la fecha de la primera documentación conocida. En algunos de los vocablos seleccionados se comprueba también la existencia de cambios semánticos y de cambios en la distribución geográfica.-- L'objectiu d'aquest article és estudiar el lèxic comú procedent d'inventaris valencians manuscrits de la primera meitat del segle XIV, que es troben entre els més antics conservats en els arxius valencians. Seleccionem les veus que complementen la informació dels dic-cionaris històrics i etimològics catalans i dels principals corpus informatitzats. Es tracta de mots no registrats, no documentats i que avancen la data de la primera documentació. En algunes de les veus seleccionades es comprova també l'existència de canvis semàntics i de canvis en la distribución geogràfica.
