«Sile», «nole»: estudio fonológico y dialectal de algunas creaciones léxicas lúdicas

En este trabajo investigamos las propiedades fonológicas y la distribución dialectal de las creaciones léxicas lúdicas documentadas en los procesos de formación de palabras del ámbito del intercambio de cromos, que suelen emplearse en la infancia y preadolescencia. A partir de las respuestas de 394 hablantes de español europeo, obtenidas mediante un cuestionario en línea, hemos documentado cuatro tipos de procesos de formación de palabras: acortamiento oracional (sile < 'sí le tengo'), acortamiento léxico (repe < 'repetido'), aumento mediante epéntesis (sipi < 'sí') y alteración desinencial (tengui < 'tengo'). Desde el punto de vista fonológico, nuestro análisis constata la importancia del pie trocaico a la hora de condicionar la forma prosódica y el patrón acentual de estas creaciones léxicas, ya que los resultados son mayoritariamente bisílabos y llanos. Desde el punto de vista dialectal, analizamos la distribución regional de las distintas formas, prestando especial atención a las formas leístas, interesantes por extenderse más allá del territorio típicamente leísta, lo que sugiere una difusión de estas formas ya lexicalizadas.