El objetivo de este artículo es presentarel resultado de un análisis contrastivo realizado en-tre las manifestaciones de atenuación en conver-saciones coloquiales argentinas y españolas.La atenuación, como fenómeno pragmático quereduce la fuerza ilocutiva de los actos comunicati-vos, en el que intervienen la imagen y las responsa-bilidades de los hablantes respecto a sus mensajes(Caffi 1999, 2007; Thaler; Albelda 2016), ha sidoampliamente estudiada para el español, a partir dela década de los 90, desde la perspectiva de los es-tudios de cortesía (Haverkate; Briz 1995, 2007), lapragmática (Schneider) o la sociolingüística (Sam-per Hernández; Cestero). Sin embargo, son escasoslos trabajos que abordan la comparación entre susvariedades diatópicas (Briz 2007; Albelda 2008).Este trabajo analiza cuantitativa y cualitativamentelos recursos atenuantes utilizados en conversacio-nes coloquiales entre hablantes de 20 a 34 años, denivel sociocultural medio y alto, de las ciudadesde Tucumán (Argentina) y Valencia (España), a par-tir de una ficha metodológica de análisis (Albel-da/otros), con el propósito de determinar cuálesson las principales semejanzas y diferencias entreambos países.
Douglas, S., Soler Bonafont, M. A., & Vuoto, J. (2018). La atenuación en conversaciones coloquiales argentinas y españolas: un estudio contrastivo. Rilce. Revista De Filología Hispánica, 34(3), 1280-312. https://doi.org/10.15581/008.34.3.1280-312
Rilce
