Valores semánticos, discursivos y pragmáticos de las partículas aproximadoras como (que), onda, tipo y medio/a en la conversación coloquial chilena

Más allá de operar como difuminadores de los significados léxicos de las expresiones a las que modifican, se ha determinado que las partículas aproximadoras son recursos lingüísticos que han desarrollado también diversos valores que actúan tanto en el plano semántico como a niveles discursivos y pragmáticos. Este estudio analiza el uso de las partículas aproximadoras como (que), onda, tipo y medio/a en la conversación coloquial chilena, con el fin de determinar con qué valores son empleadas por los hablantes en esta variedad del español y, sobre esta base, establecer luego si pueden o no ser intercambiadas en todos los contextos de uso. Se ha trabajado con 23 conversaciones provenientes del corpus Ameresco, específicamente de los subcorpus de Santiago de Chile y Temuco. Los principales resultados dan cuenta de que, trascendiendo a la aproximación como valor base, las partículas como (que), onda, tipo y medio/a se presentan en habla coloquial chilena a) con otros valores de corte semántico que aportan vaguedad a los enunciados, b) con valores discursivos que reflejan la relación de los hablantes con su propio mensaje y, además, c) con valores pragmáticos que dan cuenta de la relación entre hablante y oyente, pues, en determinados contextos, algunas de ellas pueden adquirir un valor atenuante e, incluso, intensificador.