Log In 
Language Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic. 2024. No. 27
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Adrianopoli e la morte di Tirant(2024) Cherchi, PaoloDa sempre si è proposto che Joanot Martorell, l’autore di Tirant lo Blanc, abbia scelto la località di Adrianopoli per stabilire una somiglianza con Roger de Flor. Tuttavia si dovrebbe ricordare che il “condottiero” morì per una mano assassina. Ci sono prove storiche che ad Adrianopoli cominciò la caduta dell’impero romano. Quando more ad Adrianapoli, Tirant può dare per raggiunta la restaurazione dell’impero riunificato e pacificato. Egli può morire perché ha realizzato la sua missione eroica. Non raccoglierà i frutti di tutto ciò che meriterebbe, cioè il matrimonio e la corona, ma il successo del ricordo perpetuo o la fama nella memoria dei posteri. Nessun eroe romanzesco ha mai ricoperto un ruolo simile di restauratore di un impero fra i più gloriosi che la storia abbia conosciuto.
- Reescriptura teatral del «Tirant lo Blanc» per a infants i adolescents de Maria Aurèlia Capmany(2024) Garcia Raffi, Josep-VicentBreu record de Tirant lo Blanc : Per a ús de col·legials enamorats del teatre forma part de l’inici teatral de Maria Aurèlia Capmany. Va ser la primera adaptació que va fer de la novel·la de Martorell. La va realitzar per als seus alumnes del Col·legi Isabel de Villena en el curs 1958-59. Aquella posada en escena lligada al món escolar va convertir-se en l’inici d’una tasca llarga de reescriptura de l’obra en diferents gèneres. A més, l’adaptació per a infants i joves es completaria després amb una reescriptura teatral per a adults a València en 1971 i amb un nou muntatge posterior de J.A. Codina en el Teatre grec de Barcelona en 1976. Breu record del Tirant lo Blanc fou editat per primera vegada en un recull d’obres de teatre de Capmany en 1968. Posteriorment fou reescrit i editat en 1977 i, finalment, a l’arxiu de Josep A. Codina de l’Institut del Teatre, hi ha altra còpia amb variants textuals. L’obra ha tingut un llarg recorregut: des de l’escenari escolar al teatral professional, de les titelles al teatre d’objectes.
- Batallar con la imagen: caballería, arquitectura y artes figurativas(2024) Montero Tortajada, EncarnaEn primer lugar, el texto tiene como objeto explorar las áreas en las que literatura, arquitectura y artes figurativas pueden intersecar para iluminar mejor el mundo de la caballería bajomedieval, permitiendo contemplarlo desde perspectivas potencialmente nuevas. En una segunda parte, se presentan los cinco estudios que componen este monográfico sobre ficción literaria, imagen y materialidad.
- Genealogía y educación caballeresca: el salón de linajes de los Pacheco en el castillo de Belmonte(2024) Chicote Pompanin, María TeresaUna de las fortificaciones más conocidas del panorama artístico bajomedieval castellano es el castillo de Belmonte, un complejo edificio construido en el tercer cuarto del siglo XV por Juan Pacheco, marqués de Villena y maestre de la Orden de Santiago. Hasta la fecha, muchos de sus espacios han sido estudiados siguiendo las pautas impuestas por los viajeros y escritores románticos, sin prestar atención a sus similitudes y diferencias con otros edificios contemporáneos. Por ello, este trabajo ahonda en la funcionalidad del edificio y establece una relación directa entre las estancias y el discurso visual de sus elementos decorativos, prestando particular atención a la conocida como “capilla”. Tras un estudio de su peculiar estética arbórea y de su complejo programa decorativo, se propone interpretarla como un “salón de linajes” usado para la educación caballeresca y dinástica no solamente destinada a los miembros de la familia, sino también a los hipotéticos visitantes del castillo belmonteño.
- Mirando al Redentor. Caridad, memoria e imagen en las ordenanzas del hospital de la Vera Cruz(2024) Fernández Fernández, Laura; Vírseda Bravo, MartaLos estatutos del hospital de la Vera Cruz fundado por Pedro Fernández de Velasco en Medina de Pomar quedaron recogidos en un documento firmado en Valladolid el 14 de agosto de 1455. El conde de Haro dispuso y ordenó tanto el aparato administrativo del complejo hospitalario y su dotación, así como la comunidad que debía gestionarlo y a la que dar servicio. Este documento conocido como el Capitulado, cuenta con una iluminación a plena página que actúa a modo de frontispicio y que contribuye activamente al conocimiento de la fundación hospitalaria, así como a la construcción y proyección de la memoria de su promotor. El presente trabajo se centra en el análisis de la materialidad del Capitulado y en dicha imagen, lo que además nos ha permitido reflexionar sobre aspectos fundamentales que atañen a la gestión del hospital y a su relación con la orden de caballería de la Vera Cruz.
- Ideal de cruzada en Valencia: la pintura en torno a 1400(2024) Granell Sales, FrancescEl ideal de cruzada representaba el deseo de someter a los enemigos de la Iglesia mediante una expedición cristiana apoyada por el papa con indulgencias. Que este anhelo se manifestara a través de la pintura es la reflexión que plantea el presente artículo. Se considera el hecho de que la apariencia figurativa de ciertas escenas de retablos fueran un producto del imaginario de la cruzada y se examina su margen de acción en la estimulación de la guerra santa. Por una parte, hubo obras que, sin saber cómo se idearon ni cómo se observaron, mostraban una iconografía susceptible de ser vinculada a la ambición por luchar contra el infiel. Por otra, determinadas efigies y escenas debieron derivar y/o agitar las aspiraciones de cruzada de un público implicado en la expedición militar contra Berbería de finales del siglo XIV.
- Paisatges del «Tirant» a Anglaterra: ús i funció de l’espai i la natura(2024) Izquierdo Aranda, TeresaEn Tirant lo Blanc la llegenda del seu heroi es forja en una infinitat d’escenaris diversos on la natura i l’ambient interactuen com uns dels agents més determinants per a l’elaboració de la ficció. Aquesta contribució se centra a analitzar aquest recurs a la natura en el capítol anglés, just aquell en el que el jove aspirant és distingit com a cavaller, que marcarà l’inici del seu periple fins a Constantinoble.
- Castillos manuscritos: experiencia, fantasía y artificio (siglos XIII-XV)(2024) Serra Desfilis, AmadeoEste artículo explora los trasvases entre la literatura caballeresca y la arquitectura fortificada en los siglos centrales y últimos de la Edad Media europea, deteniéndose en la configuración y apariencia de los espacios habitados. Se confronta lo lejano en el tiempo o en el espacio, que se evoca, describe o aparece aludido en los textos de ficción con la realidad conocida por otras vías como la arqueología, la historia de la arquitectura o la revisión de las fuentes escritas supuestamente más precisas como inventarios y crónicas. Una selección de obras literarias, que van del final del siglo XII a mediados del XV, se emplea para comprobar el cambio en la configuración y el uso de los espacios residenciales en los castillos y palacios fortificados europeos.
- Indumentaria, tocados, ornamentos, vestimenta guerrera y mágica en la literatura caballeresca: usos y funciones del vestir(2024) Flores García, AndreaEste trabajo tiene el propósito de presentar las investigaciones que en los últimos años han generado interés en el ámbito textil en los libros de caballerías y que han motivado este monográfico. En un segundo apartado, se presentan los artículos que integran el monográfico. Se ofrece una introducción de cada uno para establecer una relación entre las líneas de investigación de los autores en torno a la indumentaria y los actuales estudios, con el fin de dejar la invitación abierta para futuras propuestas en torno a la vestimenta en los libros de caballerías.
- «En vestido e invenciones»: simbolismo de la indumentaria caballeresca en «El cortesano» (1561) de Luis Milán(2024) Castaño Santos, SoledadEl presente artículo analiza el simbolismo de la indumentaria caballeresca en El cortesano (1561) de Luis Milán. En la primera parte, se aporta una breve aproximación histórica y cultural de la obra, así como también a la importancia de la indumentaria en época renacentista, y más concretamente en el entorno áulico de la corte virreinal valenciana del duque de Calabria y Germana de Foix. La segunda parte consiste en el estudio de varios ejemplos donde nos centraremos en el color de las vestimentas y su interpretación simbólica dentro de la obra.
- Usos narrativos de una prenda íntima: la camisa en los libros de caballerías (y en sus precedentes medievales)(2024) Cuesta Torre, María LuzdivinaEl análisis y clasificación de las menciones a la camisa en los libros de caballerías y en sus precedentes de la literatura caballeresca medieval permiten identificar una gran variedad de contextos en los que se producen y múltiples significados simbólicos, incluso contrapuestos. Se reflexiona en particular sobre la asociación de la camisa a escenas de humillación y de honor, de violencia, de anagnórisis, de representación de la riqueza, pobreza o estatus social, de proclamación de los sentimientos ocultos, de representación del cuerpo femenino (en especial de la virginidad), de entrega amorosa y de acoso sexual, de erotismo y de comicidad.
- Entrega de vestimenta y tejidos en los libros de caballerías: significado y función(2024) Pastrana Santamarta, Tomasa PilarEste artículo estudia las entregas de prendas o tejidos en una selección de libros de caballerías con la intención de analizar su significado y función. El universo recreado en estas obras nos remite a aspectos culturales del momento que son ajenos al lector moderno. Una mayor conciencia de la importancia de las prendas desde un punto de vista económico y simbólico nos facilita la lectura de estas obras y nos ayuda a entender sus implicaciones. Consideradas como moneda, como representantes de la propia identidad, como marca de virtud, señal de amor, amistad o familia, el uso de las prendas como regalo aparece de forma recurrente en los libros de caballería. Más allá de estos significados, el empleo de prendas también puede ser un elemento más en la construcción de la trama, contribuyendo a su creación y enriquecimiento.
- Caracterización y tipología del personaje mágico en los primeros libros del ciclo amadisiano(2024) Soriano Ruiz, Teresa SarahíEn este trabajo se analizan los elementos estructurales de los principales personajes mágicos en los primeros cinco libros del Amadís de Gaula. Con esto se busca hallar las características que los convierten en actuantes móviles o inmóviles en la narración de acuerdo con la teoría de Yuri Lotman. Para ello se parte de la investigación de sus rasgos físicos, su indumentaria y de las cuestiones más llamativas de su personalidad; así como de la observación del entorno en el que suelen aparecer con más frecuencia. Aunque los objetos de estudio serán Arcaláus, Melia y Urganda, el ensayo se centrará sobre todo en esta última al considerar que se trata de un personaje móvil, poco común en los de su tipo.
- Vestimenta de las mujeres guerreras y de las amazonas en los libros de caballerías italianos(2024) Zoppi, FedericaEl artículo estudia el tema de la indumentaria de las amazonas y de las mujeres guerreras en las novelas caballerescas italianas en prosa, compuestas en el siglo XVI por Mambrino Roseo da Fabriano como continuaciones de los ciclos caballerescos castellanos y publicadas en Venecia por Michele Tramezzino. Los libros de caballerías españoles ofrecen una serie de heroínas inolvidables que actúan como caballeros andantes, conservando a la vez su femineidad; las continuaciones italianas siguen desarrollando el tema, creando nuevos personajes que caben en esta categoría y proponiendo evoluciones de aquellos ya existentes. La vestimenta es un rasgo caracterizador de la posibilidad de estas mujeres de pasar del universo femenino al masculino (y viceversa) y, a un tiempo, una clara señal de identidad individual y social: estos elementos, entonces, además de cumplir con una concreta función narrativa, permiten asimismo extraer unas conclusiones sobre el trato literario de las figuras consideradas marginales, procedentes de culturas distintas, en una perspectiva que reelabora la tradición caballeresca castellana para conformarla a los valores de la corte italiana del siglo XVI.
- Castells reals i castells de fades: un recinte per a tornejos reals i imaginaris(2024) Carbonell-Iglesias, IvanAquest treball analitza les relacions entre alguns castells que van ser escenaris històrics de fets bèl·lics i d'altres, que van ser escenaris de ficció en l’edat mitjana. Els castells de “mal costum”, els castells enigmàtics i els castells de les fades comparteixen motius que es confonen en les obres seguidores de la matèria de Bretanya. Aquestes tradicions cortesanes que són mirall equívoc de l’activitat real als castells passen als tornejos, amb taules redones i castells de fusta que duen a l’exercici bèl·lic motius d’aquesta literatura, en un espectacle teatral i militar alhora. L’almirall calabrés de la Corona d’Aragó Roger de Llúria va protagonitzar un d’aquests tornejos a Calataiud l’any 1291 en què es va preparar un castell de fusta. El mateix militar va protagonitzar fets bèl·lics reals de caire heroic l’any 1304.
- Final del rey Arturo y de su espada en «La demanda del Santo Grial» (1515 y 1535): una lectura(2024) Contreras Martín, AntonioEn este trabajo se analiza el episodio de «La espada arrojada al lago» en «La Demanda del Santo Grial» (1515 y 1535), con objeto de comprender cómo pudo ser interpretado en la Castilla bajomedieval y en la del primer tercio del siglo XVI.
- De Avalón a la Laguna Blanca: el destino del rey Arturo(2024) Lendo Fuentes, RosalbaEl presente artículo analiza el desarrollo del destino del rey Arturo en el Otro Mundo y las distintas representaciones de este lugar feérico (Avalón, la Isla Encantada, el universo maravilloso bajo el agua en la Laguna Blanca, las entrañas de la tierra en el Etna o en la cima de una montaña), a partir de las alusiones de Geoffrey de Monmouth en la Vita Merlini, que encontramos también en textos de los siglos XII y XIII , como el Draco Normanicus de Étienne de Rouen, Otia Imperalia de Gervasio de Tilbury, los ciclos artúricos franceses (la trilogía atribuida a Robert de Boron, la Vulgata y la Post-Vulgata), y sus adaptaciones castellanas, así como en algunos textos españoles que desarrollaron el tema de distintas maneras, como La faula de Guillem de Torroella, Florambel de Francisco Enciso Zárate, y Espejo de caballerías de Pedro López de Santa Catalina.
- Filiación de las ediciones y traducciones del «Palmerín de Olivia» en el siglo XVI(2024) García Pérez, MarcosEn este artículo se utilizan nuevas tecnologías de transcripción automática (Transkribus) y colación automática (CollateX) para revisar y establecer una nueva filiación de las ediciones conservadas del Palmerín de Olivia a lo largo del siglo XVI. A partir del stemma de las ediciones se establece también, tras un cotejo de las variantes, la filiación de las traducciones italiana (1544) y francesa (1546) del texto.
- Roda de sénia, divisa brodada al vestit de Morgana («Tirant lo Blanc»), i el rodet de molí com a divisa d’Alfons V de Portugal(2024) Beltran, RafaelL’episodi de l’arribada de la nau negra amb Morgana, la germana d’Artús de Bretanya, que acudeix a alliberar-lo de la presó, té lloc al Tirant lo Blanc i ha sigut estudiat des de diferents punts de vista. Morgana duu brodat al seu luxós vestit una estranya divisa de rodes de sénia, amb cadúfols foradats, un motiu que no sembla atzarós, atesa la tradició i rellevància simbòlica del seu personatge i el rerefons polític d’aquests capítols. Tractem de vincular aquestes «rodes de sénia» amb els símbols d’altres divises de sénies, que trobem en les cases reials peninsulars de l’època, sobre tot en la casa d’Avis portuguesa, molt relacionada amb la corona d’Aragó i esmentada en la dedicatòria de la novel·la de Joanot Martorell.
- Cavallo, Jo Ann, «The Sicilian Puppet Theater of Agrippino Manteo (1884-1947). The Paladins of France in America», Londres - Nueva York, Anthem Press, 2023 [Reseña](2024) Neri, StefanoRessenya de: Cavallo, Jo Ann, The Sicilian Puppet Theater of Agrippino Manteo (1884-1947). The Paladins of France in America, Londres - Nueva York, Anthem Press, 2023
