Log In 
Language Kamchatka : revista de análisis cultural. 2015. No. 05
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Da Kantsa(2015) Martínez, Alaín; Villalvilla, Camilo; Quintero, Rolando; Echevarria, Juan Carlos; Sanfiel, Jorge Luis; Copperini, Luis A. P.Catálogo de las tres exposiciones (La bota rusa, Carne rusa y Da Kantsa/ ?? ?????) que desde 2011 han reunido en la Galería Maroya de Cienfuegos a artistas cubanos bajo la evocación de lo ruso-soviético. Las muestras se han celebrado en colaboración con el Fondo Cubano de Bienes Materiales. Desde Kamchatka agradecemos la colaboración de Miguel Ángel Rodríguez, de la Galería Maroya, y a Camilo Villalvilla.
- Mi abuelo murió leyendo a Pushkin. Antología de autores cubano-(post)soviéticos (2005-2015)(2015) Martínez Shviétsova, Polina; Muguiro Altuna, Carlos
- Las formas de la estalgia (cubana).(2015) Muguiro Altuna, Carlos
- El fin de la clase media, de Esteban Hernández [Ressenya](2015) Val, Fernán del
- Ante el derrumbe. La crisis y nosotros, Gil Manuel Hernàndez i Martí [Ressenya](2015) García Pilán, Pedro
- Cuaderno de Trabajo 'La obra del siglo'(2015) Quintela, CarlosEste documento o cuaderno de trabajo recoge fotografías de las localizaciones y fragmenos del story board de la película La obra del siglo (2015), ambientada en la Ciudad Electro Nuclear de Juraguá, en Cienfuegos, planta de energía nuclear dejada a medio construir por los soviéticos en 1992. La película es una de las obras culturales más recientes que tienen como fundamento la hibridación cubano-soviética. Obtuvo el Tiger Award del Festival de Rotterdam en 2015.
- Andróginos y ciborgs: monstruos de deconstrucción(2015) Sánchez Anguix, AnaIn the works here analyzed –literary as well as filmic discourses- cyborg and androgyne monstrous bodies become frontier beings which question sex, gender and desire patterns. What is human is also questioned, and the invisible turns into visible, thus widening our notion of the natural. In the present study, androgyne and cyborg are examined from a gender perspective: on the one hand, these monsters are taken into account from feminist deconstruction view; on the other hand, we will go back to our works analyzing them from the queer theory perspective. Both feminism and queer theory are, though, related to each other. Throughout our whole study, we will consider terms such as gender/sex, sexual duality, intersex or (hetero)patriarchy. Key terms: androgyny, cyborg, gender, feminism, queer.
- Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX, de Ana Gallego Cuiñas y Erika Martínez (edas.) [Ressenya](2015) Hachemi Guerrero, Antonio MunirSe trata de una reseña del reciente libro de Ana Gallego Cuiñas y Erika Martínez (eds.): "Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX".
- Lo que se perdió: crónica del presente(2015) Fowler, VíctorEl llamado cambio en la memorialización de lo ruso-soviético en Cuba ha evolucionado en apenas una década del rechazo a la nostalgia e incluso la celebración entusiasta de lo ruso. Esta transformación se inició a comienzos del siglo XXI, una vez superado el llamado Periodo especial, inicialmente a través de que pequeños gestos, como por ejemplo el artículo que aquí reproducimos. Constituye una de las primeras voces que, en aquellos primeros años, reclamaron la lectura positiva de la influencia soviética en la isla. Víctor Fowler Calzada hace un repaso por la presencia de lo soviético en la formación de su generación, para concluir que “uno de los errores lamentables de nuestra política cultural reciente ha sido el haberse resignado a la sustracción de la producción cultural de los países del antiguo bloque socialista”. El texto de Fowler constituyó una hereterodoxia importante cuando apareció en Dédalo, de ahí el importante valor documental que ha adquirido doce años después. Apareció en la revista Dédalo, número 0, 2003, pp. 12 y 13 y se publica aquí gracias al consentimiento de su autor.
- Sputniks cubanos. De cómo la URSS ocupó la imaginación de una generación(2015) Toledano Redondo, Juan C.Despite the somewhat marginalization of science fiction in Cuba, the genre could not avoid the cultural influence that the island experienced when it adopted Soviet cannons. From the USSR and the Communist allies came hundreds of genre publications in the seventies, while local production was reduced to zero. Most Cuban writers took sides, some defended the new styles and ideas that came from the East; others decided not to, and even created sometimes a counter discourse.
- Kinofikatsia cubana y sus fantasmas. Inventario de la presencia (y de la ausencia) del cine soviético en las pantallas de Cuba (1961-1991)(2015) Muguiro Altuna, CarlosResumen: Entre 1961 y 1991, aproximadamente 800 largometrajes soviéticos fueron estrenados en los cines comerciales de Cuba, lo que significa que en la isla se distribuyó buena parte de la producción cinematográfica de la URSS de ese periodo. A su vez, la Cinemateca de Cuba organizó en ese tiempo más de 2.000 sesiones diferentes dedicadas al cine soviético, lo que le permitió reunir en sus fondos, poco a poco, la mayor colección de cine soviético del hemisferio occidental. A partir de mis recientes investigaciones en los archivos cubanos, este artículo proporciona datos desconocidos y estadísticas que concretan lo que significó realmente aquel proceso de ocupación cultural. Además, el texto enumera algunos conceptos de análisis de carácter estético e histórico y se interroga sobre si aquel proceso podría integrarse en la llamada, kinofikatsia soviética, el gran proyecto de expansión cinematográfica desarrollada en la URSS desde los años 20. Palabras clave: Kinofikatsia, Cuba, URSS
- De la presencia impuesta a la presente ausencia: traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro 1960-2009(2015) Colón Rodríguez, Raúl ErnestoAbstract: From an Imposed Presence to a Present Absence: Desiderio Navarro’s Translation of Russian Cultural Theory 1960-2009 In the 1960’s revolutionary Cuba, Desiderio Navarro, after being expulsed from university because of his catholic background, becomes an autodidact translator. During those years he also moved to Havana, and started working for the ‘revolutionary’ cultural journals. During the 1970’s he is directly and profoundly involved in the Cuban cultural debate. He fathered the journal Criterios in 1972, a symbolic answer to the censorship and closure of Pensamiento Crítico. Since then, he translated thousands of articles and dozens of books from authors as diverse as Mikhail Bakhtin and Pierre Bourdieu. In 2007 Navarro was the coordinator of the “guerrita de los emails” (the little war of emails), which was the Cuban critic intellectuals protest against the Castro’s orthodoxy new wave of repression. Navarro’s work of translation and diffusion of new theories and thinking still continues today. This essay attempts first, to answer questions related to the choice of texts and authors, selected by the translator and editor for his anthology of Russian theory published in 2009, in Cuba. Then, to explicit the context and contradictions that were implicit to the social, ideological and political processes in the ex-USSR, and in Cuba. This study’s key hypothesis is that Navarro was, and still is, a critical intellectual, in the same sense this concept was interpreted in 1960’s Cuba. This means that together with the claim of an active and critical role vis-à-vis the Power, there is also a unconditional fidelity to the ideas of non-orthodox Marxism and to the nationalistic paradigm, both key elements of Cuba’s contemporary social thinking.
- Escrituras para el siglo XXI. Literatura y blogosfera, de Daniel Escandell Montiel [Ressenya](2015) Martínez Rubio, José
- El futuro pertenece por entero al Comunismo! Influencias del cine de ciencia ficción de la URSS y de otros países del Este en el imaginario literario cubano(2015) Aguiar, RaúlCuban science-fiction, especially in the 80’s, is quite different from the science-fiction written in other Latin countries. This paper tries to unravel the influence that fantastic Soviet films, which were regularly premiered in Cuba since 1961 until the demise of the USSR, could have had in shaping such specificity in Cuban literature. The text, firstly, reconstructs chronologically the presence of fantastic Soviet cinema in the island. Secondly, it addresses in detail the direct influence of such movies in fantastic Cuban literature. It does so through some essential works of Soviet fantastic.
- Caviar con Ron: 'Sdelano na Kube'(2015) Loss, Jacqueline; Prieto, José ManuelEn Caviar con Ron: 'Sdelano na Kube', Jacqueline Loss y José Manuel Prieto analizan la gama vasta de actitudes hacia lo soviético -desde una minimización del impacto soviético en Cuba a una expresión exagerada de gratitud hacia los “rusos”- que se han encontrado desde que comenzaron su colaboración investigativa en 2004. Notan que las transformaciones en la memorialización, de una negación rotunda a una aceptación actual que no dudarían de llamar entusiasta, fueron algo que no pudieron anticipar del todo cuando decidieron organizar el que puede considerarse el primer simposio internacional (2007) dedicado a estudiar el impacto del vínculo soviético en Cuba y publicar el libro Caviar with Rum: Cuba-USSR and the Post-Soviet Experience (2012), que aquilató las huellas de esa, extraña relación de un país del “tercer mundo” con una potencia lejana y virtualmente desconocida, todo dentro del marco de la Guerra Fría. En este texto, buscan compartir su experiencia, relatar sus principales etapas y el estado actual de la cuestión del imaginario cubano de lo soviético y lo ruso. In “Caviar with Rum: Sdelano na Kube,” Jacqueline Loss and José Manuel Prieto analyze the vast range of attitudes toward the Soviet -from the minimization of the Soviet impact in Cuba to an exaggerated expression of gratitude toward the “Russians”- that they have encountered since they began their investigative collaboration in 2004. They note that the transformations in the memorialization, from an emphatic negation to an acceptance these days that they might even call enthusiastic, were something that they could not anticipate in the least when they decided to organize what can be considered as the first international symposium (2007) dedicated to studying the impact of the Soviet link in Cuba, and the publication of the book Caviar with Rum: Cuba-USSR and the Post-Soviet Experience (2012) that assessed the remnants of this strange relationship between a “Third Word” country with a far-away and virtually unknown power, all within the framework of the Cold War. In this text, they seek to share their experience, telling the first stages and the current state of the question of the Cuban imaginary of the Soviet and the Russian.
