Log In 
Language Zibaldone : estudios italianos. 2023. Vol. 11, no. 1
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Tracce leonardiane nei trattati di pittura iberici dei secoli XVI e XVII: da Francisco de Holanda a Jusepe Martínez(2023) Neira Cruz, Xosé AntonioLa dispersione dei manoscritti di Leonardo da Vinci, cominciata dopo la scomparsa del suo discepolo Francesco Melzi, ha avuto come conseguenze sia la perdita di una parte dell’importante insieme, sia la sua trasformazione e rimescolamento, dall’intervento, tra altri, dello scultore Pompeo Leoni, responsabile dell’arrivo di parti dei manoscritti in Spagna. La circolazione di questi testi ha permesso la diffusione di parte del pensiero leonardiano tra gli artisti ed esperti in arte iberici, come testimoniano i primi autori di trattati di pittura in Spagna e Portogallo. I collegamenti culturali tra la Spagna e l’Italia spiegano l’importanza delle tracce leonardiane nei trattati di pittura iberici dei XVI e XVII secoli.
- Una letteratura a quarantacinquemila chilometri di distanza: la riflessione di Calvino sul paesaggio-mondo tra vocazione etica ed estetica(2023) Mastrangeli, BeatriceLa centralità dello sguardo in Italo Calvino si sviluppa parallelamente alla riflessione su paesaggio e ambiente. Un esercizio complesso di costruzione e decostruzione al tempo stesso, che è volto a restituire un'immagine dinamica del mondo che concili qualità etiche ed estetiche. Una ricerca che tende concretamente alla edificazione di un paesaggio-mondo e di una scrittura-mondo, in grado di consegnare la letteratura a un rinnovato dialogo con la realtà sensibile e in grado di riscattare il potenziale critico dell'immaginazione e la sua capacità di ripensare il reale. Calvino, pertanto, ci invita a ripensare la funzione estetica dell'immagine e della parola come strumento sempre nuovo di consapevolezza e di "militanza" etico-politica.
- La memoria del mondo di Italo Calvino: realtà, immaginazione e intelligenza artificiale(2023) Di Franco, MarcellaA cento anni dalla nascita di Italo Calvino non si può non ricordare il suo sguardo visionario, proiettato verso il futuro, che ha perfettamente prefigurato il contesto tecnologico attuale caratterizzato dai frenetici cambiamenti sociali e culturali determinati dallo sviluppo vertiginoso delle tecnologie informatiche. Il presente saggio mira a dimostrare come la sua vasta e versatile produzione letteraria si sia evoluta parallelamente alle trasformazioni della società riflettendo lucidamente i suoi valori con grande anticipo sul contesto globalizzato del Terzo Millennio. Nella narrativa di fantascienza, soprattutto nelle Cosmicomiche vecchie e nuove, l’autore rivela il suo crescente interesse verso la scienza con uno sguardo estraniato, ironico, a tratti persino paradossale. La Memoria del Mondo è forse in tal senso il racconto più emblematico che ha anticipato le applicazioni più recenti dei new media in grado di pervenire ad una sorta di “intelligenza connettiva”, a forme insospettate di “memoria collettiva” ed “intelligenza artificiale” odierna.
- El mar en un embudo: Italo Calvino y Latinoamérica(2023) Luti, FrancescoResumen El presente estudio investiga algunos aspectos del amplio vínculo que Italo Calvino estableció con Latinoamérica. Como asesor de la editorial Einaudi, ya desde mediados de los años cincuenta, el autor italiano tendió un puente entre las dos orillas que favoreció la recepción y la difusión de la literatura latinoamericana en Italia. El análisis de documentos de primera mano (entre los cuales se encuentran cartas de los archivos de Einaudi y Seix-Barral) sirven para aportar las piezas necesarias para componer el mosaico Calvino-Latinoamérica. El artículo, además, se propone integrar cuestiones apenas esbozadas o incluso nunca tratadas sobre Calvino en relación con el universo latinoamericano: se desvelan detalles de títulos que se produjeron gracias a su labor de mediación, y aprovechamos para recordar su amistad con algunos autores, así como otros que no llegó a conocer, pero a los que él consideraba imprescindible leer. Finalmente cabe mencionar algunos puntos de unión con escritores que vieron en Calvino un referente para la literatura del siglo XXI. Abstract This study investigates some aspects of the broad link that Italo Calvino established with Latin America. As an advisor to the Einaudi publishing house, as early as the mid-1950s, the Italian author built a bridge between the two shores that favored the reception and dissemination of Latin American literature in Italy. The analysis of first-hand documents (including letters from the archives of Einaudi and Seix-Barral) serves to provide the necessary pieces to compose the Calvino-Latin American mosaic. The article also aims to integrate issues that have been barely sketched or even never treated about Calvino in relation to the Latin American universe: details of titles that were produced thanks to his mediation work are revealed, and we take the opportunity to recall his friendship with some authors, as well as others he did not get to know, but whom he considered essential to read. Finally, it is worth mentioning some points of union with writers who saw in Calvino a reference for the literature of the 21st century.
- “Relazioni rizomatiche” fra i Dialoghi con Leucò e le Metamorfosi di Ovidio. Un caso di studio: Il lago(2023) Zanfardino, AntonioPartendo da una breve ricostruzione della formazione latina di Cesare Pavese, il contributo propone una rilettura del dialogo Il lago, incentrato sul personaggio di Ippolito-Virbio, nell’ottica della riscoperta di una possibile influenza esercitata dalle Metamorfosi di Ovidio sui Dialoghi pavesiani. L’analisi comparata prende in considerazione un testo che è evidentemente legato all’episodio metamorfico, ma che non è stato indagato a sufficienza per mettere in evidenza il “classicismo latino” dello scrittore piemontese e, soprattutto, per puntualizzare in che misura il modello letterario e mitico del poeta d’età augustea abbia agito sulla composizione dei Dialoghi con Leucò.
- Italo Calvino y la tradición clásica: alcance y limitaciones(2023) Serrano Cueto, AntonioEl artículo analiza el tratamiento de la literatura clásica en la obra de Italo Calvino a través de varios niveles: formación académica, referencias genéricas, reflexiones, uso del mito, reescritura y huellas implícitas.
- Un recuerdo de Italo Calvino(2023) Baranelli, LucaEl autor conoció personalmente a Italo Calvino en junio de 1962, cuando fue contratado en la redaccio?n turinesa de la editorial Giulio Einaudi. Su relación fue la de dos 'colegas', hecha de charlas rápidas en la editorial y de asistencia en reuniones editoriales. Como estudioso, no empezó a ocuparse de él hasta después de su muerte, publicando una bibliografía de sus obras y editando extensas recopilaciones de sus escritos: Album Calvino (con Ernesto Ferrero), Lettere 1940-1985, Sono nato in America (entrevistas), Il libro dei risvolti (con Chiara Ferrero).
- Italo Calvino redactor editorial(2023) Baranelli, LucaItalo Calvino comienza a trabajar como editor en 1947. Entre 1949 y 1954 es responsable de la colección “Piccola Biblioteca Scientifico-letteraria”. Más tarde colaboró con Vittorini en la collección “I Gettoni” y la revista Menabo?, y escribió cientos de prefacios, solapas y contraportadas para libros italianos y extranjeros. En 1971 diseñó y dirigió “Centopagine”, una nueva serie de Einaudi de novelas cortas de grandes narradores de todos los tiempos y países.
- Jóvenes rurales y jóvenes urbanos(2023) Milani, LorenzoCarta enviada al director del Giornale del Mattino, de Florencia, el 20 de mayo de 1956. En ella, Lorenzo Milani, como respuesta a un discurso del ministro de Educación, habla de la pobreza y la emigración, del conocimiento y la visión del mundo de los jóvenes rurales y de los jóvenes urbanos, y del dominio de la palabra.
- El clásico Lorenzo Milani: escritura y rancura(2023) Vecchio, SebastianoCon abundancia de citas y referencias –que carecen deliberadamente de las habituales referencias bibliográficas para facilitar la lectura– el trabajo pretende llamar la atención sobre un aspecto poco explorado de la obra del padre Milani. Para ello, además de recoger diversos juicios, ofrece algunas luces sobre la relevancia literaria de sus escritos, vistos también a la luz de su escritura orientada a la persuasión, y concluye que estamos ante un clásico del siglo XX italiano.
- Deshonrada – Un crimen de honor en Calabria(2023) La Ruina, SaverioDeshonrada (Dissonorata) es la historia de una chica del sur de Italia en una postguerra atenazada por el hambre y por la ignorancia, cuando las mujeres sobrevivían atrapadas en un sistema basado en el abuso, obligadas a vestir de negro, a vivir recluidas, a caminar con la mirada baja, a trabajar como burras, dentro y fuera de casa, sin tener derecho a la educación solamente por ser mujeres y porque estaban destinadas a casarse. La historia de la protagonista forma parte de la intrahistoria: la anhelada boda, el tener que esperar a que se casara su hermana mayor –a la que parece que nadie quiera–, el miedo de que el hombre –elegido, por supuesto, por su padre– se canse, el ceder a los halagos, el embarazo, el intento de sus familiares de matarla quemándola, porque había sido deshonrada y el nacimiento del hijo. Ella, desfigurada y sola con su hijo, tiene todavía la fuerza de sonreírle a la vida.
