Log In 
Language Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento. 2019. No. 23
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Juan Arce de Otálora y el Lazarillo de 1554(Universitat de València, 2019) Madrigal, José LuisEl repertorio verbal de un hablante es restringido, singular y recurrente en sus modos de expresión. Con tales premisas se muestra en este artículo a través de un detallado análisis de colocaciones léxicas y secuencias compartidas que el autor más cercano al Lazarillo de Tormes dentro de los archivos digitales que manejamos es el licenciado Juan Arce de Otálora
- Cristóbal de Villalón, Fernando de Basurto y el Diálogo de las transformaciones de Pitágoras: nuevos planteamientos críticos(Universitat de València, 2019) Rodríguez López-Vázquez, Alfredo
- Garcilaso, fray Severo y don Francesillo(Universitat de València, 2019) Vaquero Serrano, María del Carmen; López de la Fuente, Juan JoséTaking as a starting point an article by Paola Casciano, we study some texts of don Francesillo de Zúñiga´s Chronicle and Epistolary, that have allowed us to limit fray Severo Varini´s date of death to between August and the first days of October 1524. This gives us a new point of view to understand a certain aspect of Garcilaso´s second eclogue.; Tomando como partida un artículo de Paola Casciano, estudiamos algunos textos de la Crónica y del Epistolario de don Francesillo de Zúñiga, que nos han permitido acotar la fecha de la muerte de fray Severo Varini entre agosto y primeros de octubre de 1524. Ello nos proporciona un punto de vista nuevo para interpretar cierto aspecto de la Égloga II de Garcilaso.
- Sobre la atribución del Crótalon a Cristóbal de Villalón. Una hipótesis alternativa(Universitat de València, 2019) Rodríguez López-Vázquez, AlfredoWe take on the attribution problem of El Crótalon, proposing a hypothesis based upon a series of linguistic analyses, and contrasts with related works, like El Scholástico, the Tragedia de Mirrha, and the Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente, known to have been written by Cristóbal de Villalón, bachelor from the University of Salamanca, and the three works by his homonymous Cristóbal de Villalón, licenciate from the University of Alcalá from the same years, and author of the Provechoso tratado de cambios, the Gramática from 1558, and the short work Exortación (sic) a la confesión (1546). After contrasting 95 lexical units, and a second contrast of a further 20 more units, we conclude that El Crótalon was penned by the second Cristóbal de Villalón, related to Alcalá, and different from the Cristóbal de Villalón from the University of Salamanca.; Abordamos el problema de la atribución del Crótalon proponiendo una hipótesis basada en una serie de análisis lingüísticos y de cotejos de obras literarias afines, como El Scholástico, la Tragedia de Mirrha y la Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente, obras seguras del Cristóbal de Villalón bachiller estante en la Universidad de Salamanca y las tres obras de su homónimo Cristóbal de Villalón, licenciado estante en la Universidad de Alcalá por los mismos años y autor del Provechoso tratado de cambios, la Gramática de 1558 y el opúsculo Exortación (sic) a la confesión (1546). Tras un cotejo de 95 unidades léxicas y un segundo cotejo de 20 unidades más, concluimos que El Crótalon es obra de este segundo licenciado Villalón relacionado con Alcalá y diferenciable del Cristóbal de Villalón procedente de la universidad de Salamanca.
- La forma de la belleza en un soneto de Luis de Góngora(Universitat de València, 2019) Ojea Fernández, María ElenaThis paper analyzes the form of beauty in one of the Luis de Góngora´s early sonnets. The Baroque poet reinterprets the canon of traditional beauty through a singular rhetoric that becomes an instrument of creative freedom and a sign of his talent from the beginning.; El presente artículo analiza la forma de la belleza en uno de los primeros sonetos de Luis de Góngora. El poeta reinterpreta el canon tradicional de la belleza femenina a través de una retórica singular, que ya desde el principio se convierte en signo distintivo de su talento creador.
- El retrato de Alonso de Ercilla en La Araucana. Variantes y función(Universitat de València, 2019) Gómez Canseco, Luis MaríaAlonso de Ercilla kept strict control over the editions of La Araucana published during his life, but his portrait appears only in six of those editions. The critic has pointed out two versions of this portrait; however, there are four different engravings. The poet used them as an instrument of editorial identity.; Alonso de Ercilla mantuvo un férreo control sobre las ediciones de La Araucana que se publicaron a lo largo de su vida, aunque solo en seis de ellas aparece su retrato. La crítica solo había señalado dos variantes de ese retrato, cuando en realidad son cuatro, que sirvieron al poeta como instrumento de identidad editorial.
- Composición y disposición del episodio del león en el Poema de Mio Cid(Universitat de València, 2019) García Pérez, MarcosA pesar de la gran importancia que el episodio del león tiene en el Poema de Mio Cid y de la atención relativamente alta que los críticos le han prestado, algunos puntos siguen sin ser del todo aclarados. Este trabajo se propone realizar un análisis del episodio en el que se ofrezca una visión de conjunto del pasaje del león centrándose en los siguientes puntos fundamentales: el sueño del Cid, la actuación de los personajes, la estructura del episodio y la relación entre forma y contenido, que se puede atestiguar mediante un estudio de la composición del episodio, la disposición de los elementos que lo componen, la relación del pasaje con la obra en la que se inscribe y la importancia del mismo para el desarrollo de la última parte del Poema de Mio Cid, logrando así la unidad poética de la obra.; In spite of the great importance that the episode of the lion has in the Poema de Mio Cid and of the relatively high attention that the critics have paid to it, some points still not entirely clear. This work intends to carry out an analysis of the episode in which a set-view of the lion’s passage is offered, focusing on the following fundamental points: the dream of the Cid, the performance of the characters, the structure of the episode and the relationship between form and content, which can be attested through a study of the composition of the episode, the disposition of the elements that compose it, the relation of the passage with the work in which it is inscribed and the importance of it for the development of the last part of the Poema de Mio Cid, thus achieving the poetic unity of the work.
- Nuevos datos sobre la autoría del "Lazarillo de Tormes": Bernardino Illán de Alcaraz en la obra(Universitat de València, 2019) Cáseda Teresa, JesúsCette étude est basée sur l’hypothèse que l’auteur du Lazarillo de Tormes est Bernardino Illán de Alcaraz. Cette hypothèse a été soulevée dans un travail antérieur par ce même chercheur. Le processus de vérification de la paternité du Lazarillo de Tormes est effectué et, à travers une relecture des épisodes de l’oeuvre, je tente de les confronter avec différents moments de la vie de Bernardino Illán de Alcaraz. Enfin, je conclus qu’il existe de nombreuses données dans Lazarillo qui correspondent à la biographie de ce clerc de Tolède.; Este estudio parte de la hipótesis de que el autor del Lazarillo de Tormes es Bernardino Illán de Alcaraz. Dicha hipótesis se planteó en un trabajo anterior de este mismo investigador. Se procede a realizar el proceso de comprobación de la autoría del Lazarillo de Tormes y, a través de una relectura de los episodios de la obra, trato de confrontarlos con diversos momentos de la vida de Bernardino Illán de Alcaraz. Concluyo, finalmente, que existen muchos datos dentro del Lazarillo que encajan con la biografía de este clérigo de Toledo.
- Vida de Lazarillo de Tormes [1554] y Lazarillo de Tormes Castigado [1573]: colación digital, transmisión textual y censura(Universitat de València, 2019) Coll-Tellechea, ReyesThis essay combines the use of digital and traditional tools to approach textual issues in the fields of textual studies, literary history, censorship studies, history of the book and sociology of texts. We present a digital collation of La Vida de Lazarillo de Tormes (Anvers, 1555) and Lazarillo de Tormes Castigado (Madrid, 1573). Based upon its results, we analyze aspects related to textual transmission, we assess Juan López de Velasco censorship and editorial work, and we discuss its effects on the development of the picaresque novel.; Este trabajo combina el uso de herramientas digitales y tradicionales para el tratamiento de problemas en los campos de los estudios textuales, la historia de la literatura, los estudios de censura, la historia del libro y la sociología del texto. Se presenta una comparación textual computacional de la Vida de Lazarillo de Tormes (Amberes, 1554) y Lazarillo de Tormes Castigado (Madrid, 1573); sobre sus resultados, se realiza un análisis de la transmisión textual, una evaluación del alcance de la censura e intervención editorial de Juan López de Velasco y una discusión de sus efectos sobre el desarrollo de la picaresca.
- ¿De Garcilaso al músico Juan Vázquez y a Luis Hurtado de Toledo? El soneto XXXIV(Universitat de València, 2019) Vaquero Serrano, María del CarmenSonnet XXXIV («Gracias al cielo doy que ya del cuello») attributed to Garcilaso for the first time in Brocense´s edition (1574) had already been published by two different authors in three books.; El soneto XXXIV («Gracias al cielo doy que ya del cuello») atribuido por primera vez a Garcilaso en la edición del Brocense de 1574 había aparecido ya antes impreso en tres obras de dos diferentes autores.
- De Claramonte a Trigueros o de La Estrella a Sancho Ortiz(Universitat de València, 2019) Pérez Fernández, Julián JesúsWe offer the second paper from a series of essays that share the topic of power abuse. This theme begins with a medieval story as told in a tragedy from the Golden Age, continues in Literature for two centuries (17th to 19th c.) and culminates in a romantic opera based on a libretto written in French. In each one of these essays, the theme is developed in a synchronic way, focusing on a specific theatre play. The present essay deals with the Pre-romantic tragedy Sancho Ortiz de las Roelas by Cándido María Trigueros, a recast from the Baroque tragedy La Estrella de Sevilla, by Andrés de Claramonte, which takes its inspiration from La Niña de Plata by Lope de Vega. We examine the topic in the mentioned play and we analyse it in a diachronic and comparative way, starting with Claramonte´s tragedy. Further on we intend to reach French Romanticism, ending with a connection to an opera by the Irish composer Michael William Balfe.; Ofrecemos el segundo ensayo de una serie de trabajos que tienen como fondo común el abuso de poder. A partir de una historia medieval (s. xiii) contada en una tragedia del Siglo de Oro, este tema se proyecta en la literatura durante dos siglos (xvii a xix) y culmina en una ópera romántica sobre un libreto escrito en francés. En cada estudio se trata el tema de una manera sincrónica, particularizando en una obra teatral concreta. El presente artículo se centra en la tragedia prerromántica Sancho Ortiz de las Roelas, de Cándido María Trigueros, una refundición de la tragedia barroca La Estrella de Sevilla, de Andrés de Claramonte, inspirada en la tragedia lopesca La Niña de Plata. Estudiamos el tema en la obra mencionada y lo analizamos diacrónica y comparativamente partiendo de la tragedia de Claramonte. En otro momento llegaremos hasta el Romanticismo francés, para concluir conectando el tema con una ópera del compositor irlandés Michael William Balfe.
- Hibridez, autoglorificación y transculturación en Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca(Universitat de València, 2019) Balutet, NicolásThis article about Álvar Nuñez Cabeza de Vaca’s Naufragios consists of three parts. The first one analyses the hybrid character of the work, between history and literature. Then, the second tries to demonstrate that the Relación consists of a careful project of self-glorification of the former royal treasurer who follows a double direction: heroization and sanctification. Finally, if the work was written to exalt the failed conqueror, appear in the text the signs of an ontological evolution of the author.; Este artículo sobre Naufragios de Álvar Nuñez Cabeza de Vaca consta de tres partes. La primera analiza el carácter híbrido de la obra, entre historia y literatura. Luego, se intenta demostrar que la Relación remite a un cuidadoso proyecto de autoglorificación del antiguo tesorero real que sigue una doble dirección: heroización y santificación. Por fin, si la obra fue escrita para exaltar al conquistador fracasado, trasparecen en el texto los signos de una evolución ontológica del autor.
- Una nueva hipótesis sobre el autor del "Lazarillo de Tormes": Bernardino Illán de Alcaraz(Universitat de València, 2019) Cáseda Teresa, JesúsL’auteur de cette étude attribue la composition du Lazarillo de Tormes à un personnage appartenant à la noblesse tolédane du XVIème siècle, Bernardino Illán de Alcaraz, maître de l’Université de Tolède. Pour cela, il offre de nombreuses données pertinentes qui le démontrent.; El autor de este estudio atribuye la composición del Lazarillo de Tormes a un personaje perteneciente a la nobleza toledana del siglo xvi, Bernardino Illán de Alcaraz, clérigo, maestrescuela de la Universidad de Toledo y judeoconverso. Para ello ofrece muchos datos relevantes que lo demuestran.
- La familia de Juan de Vergara, canónigo erasmista toledano(Universitat de València, 2019) Vaquero Serrano, María del CarmenEn este trabajo estudiamos a fondo las familias paterna y materna (bisabuelos, abuelos, padres, hermanos, tíos carnales, primos hermanos, etc.) de Juan de Vergara. Algunos de estos parientes eran hasta ahora completamente desconocidos.; In this article we study in depth doctor Vergara´s paternal and maternal families (great grandparents, grandparents, father and mother, brothers, sisters, uncles, aunts, cousins, etc.). Some of these relatives were hintherto completely unknown.
- Comedia sétima y auto para representar del martirio de San Lorencio: Estudio y edición crítica(Universitat de València, 2019)
- El Tratado das maravilhas de Deus de Antão Caroto:un manuscrito desconocido dedicado al Conde de Salinas(Universitat de València, 2019) Caroto, Antão
- Auto de la degollación de San Joan: estudio y edición crítica(Universitat de València, 2019)
- Filosofía cortesana moralizada (1587)(Universitat de València, 2019) de Barros, Alonso
- Proverbios morales (1598)(Universitat de València, 2019) de Barros, Alonso
- Los Idilios (1558)(Universitat de València, 2019) Gómez, Alvar
