Log In 
Language Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic. 2020. No. 23
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Estrategias de enunciación en la literatura del siglo XVI : algunos ejemplos en la caballería literaria(2020) Gil-Albarellos Pérez-Pedrero, SusanaEste trabajo muestra una visión de conjunto de las diversas y complejas formas de enunciación utilizadas por los autores de los libros de caballerías durante el siglo XVI, analizando algunos ejemplos representativos de los mismos. La difusión de la materia caballeresca gracias a la expansión de la imprenta, al éxito de las propias obras literarias y a la confusión entre la dualidad historia y ficción favoreció que los autores reales se hicieran pasar por traductores o editores de los textos. Junto a esta circunstancia, otros libros de caballerías aparecieron bajo el anonimato, posiblemente por autoría femenina, y otros, al fin, fueron víctimas de la impostura. En definitiva, el género caballeresco puso enmarcha todo un juego de autores y narradores que anticiparon y abrieron el camino a la consolidación de la novela por parte de Cervantes con el Quijote.
- El poder del sonido : «El jardín de Falerina», comedia caballeresca de Calderón(2020) Kroll, SimonEn este artículo se analiza la presencia del concepto pitagórico de la armonía universal en la época premoderna. Seinvestiga cómo Calderón adapta el motivo de la maga y de su jardín de las novelas caballerescas al teatro y cómo creaen el lenguaje de las comedias caballerescas una imagen fulminante del poder del sonido sobre el hombre. Si bien elconcepto pitagórico de la armonía universal ya parece obsoleto, hay en la actualidad numerosos estudios que demuestran la influencia del sonido sobre el ser humano. Por cual puede decirse que Calderón nos proporciona una puestaen escena de esta influencia en el lenguaje de las comedias caballerescas.
- Per l'identificazione del «Gaufredo» citato dal Marqués de Santillana(2020) Cherchi, PaoloNella Defunsión de Don Enrique de Villena, testo del Marqués de Santillana, appare citato un certo «Gaufredo» chenon si è potuto identificare chiaramente finora. Le proposte d?idenficazione sono scarsamente credibili semplicementeperché i nomi ricordati non ebbero mai una risonanza che autorizzasse la loro presenza in un canone. Si proponeGaufredo di Viterbo, autore del Pantheon, opera legata alla cultura spagnola. I lettori del Marqués avrebberoriconosciuto immediatamente questo scrittore.
- Jacopo Gesiot, «Romanzi tiranni. La prosa iberica di cavalleria nel primo Cinquecento padano», Roma, Aracne, 2018 [Reseña](2020) Calvo Rigual, CesáreoRessenya del llibre de Jacopo Gesiot, Romanzi tiranni. La prosa iberica di cavalleria nel primo Cinquecento padano, Roma, Aracne, 2018.
- La recepció de «Tirant lo Blanch» a la València dels segles XIX i XX(2020) Roca Ricart, RafaelDurant la segona meitat del segle XIX els intel·lectuals valencians manifestaren un notable interés per les principalsobres del Quatre-cents, entre les quals la novel·la Tirant lo Blanch, que, en no haver sigut editada en català durantl?Edat Moderna, fins a 1873 pràcticament només fou accessible per a bibliotecaris i erudits. Així, l?article repassa elsesforços d?aproximació, divulgació i estudi que, amb la inestimable ajuda del mallorquí Marià Aguiló, entre 1866 i1928 realitzaren els escriptors valencians vinculats al moviment de la Renaixença per tal de valorar i reivindicar l?obrade Joanot Martorell; i els situa com el primer pas d?un llarg procés de recuperació que s?estengué al llarg de tot elsegle XX.
- Los caballeros andantes en la obra de Feliciano de Silva : entre la tolerancia y el relativismo religioso(2020) Setkowicz, KatarzynaEl artículo se centra en el cambio de paradigma de la materia religiosa que se realiza en las entregas del ciclo amadisiano escritas por Feliciano de Silva. En primer lugar, se describen los principios conservadores de la caballería andante seguidos en Lisuarte de Grecia y luego, a manera de contraste, todo un abanico de actitudes frente a la religión que van apareciendo a partir de Amadís de Grecia hasta la cuarta parte de Florisel de Niquea. En este contexto, entre los caballeros y las princesas surgen varias posturas que sobrepasan los límites de lo aceptable en una sociedad de cristianos viejos. El relativismo religioso caracteriza a los personajes paganos y algunos de ellos terminan bautizándose movidos por razones pragmáticas o de mayor importancia (el amor). Por otra parte, si bien es cierto que ninguno de los cristianos reniega de su fe ni se muestra disponible a hacerlo, se cometen varios errores inadmisibles: los caballeros fingen ser de otra fe, mantienen relaciones sexuales con mujeres idólatras, uno de ellos incluso comete bigamia al convivir en matrimonio con una pagana, aun sabiendo que así ofende a Dios. No obstante, el caso más considerable entre los señalados es el del ficticio autor de la saga, Galersis, de quien se afirma que no solo rechaza la propuesta de convertirse, sino decide vivir hasta el final de sus días en su ley pagana.
- Les lletres de batalla de Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra i Jofre Pardo al «Tirant lo Blanc». Un inventari(2020) Pujol, JosepA partir d'una pista oberta per Martí de Riquer el 1986, aquest article inventaria 56 passatges del Tirant lo Blanc que integren fragments de les lletres de batalla que s'intercanviaren els cavallers valencians Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra i Jofre Pardo entre 1452 i 1453. L'inventari és precedit per una caracterització de la correspondència, amb atenció a les referències literàries que s'hi contenen.
- Torroella, Guillem de, «La Faula», ed. Anna Maria Compagna, trad. Jean-Marie Barberà, París, Classiques Garnier, 2019 [Reseña](2020) Grilli, GiuseppeRessenya de l'edició de Guillem de Torroella, La Faula, ed. Anna Maria Compagna, trad. Jean-Marie Barberà, París, Classiques Garnier, 2019.
- Tres poemas amadisianos de Pere Gimferrer, José Manuel Lucía Megías y Luis Alberto de Cuenca(2020) Mérida Jiménez, Rafael ManuelAnálisis literario de las representaciones de Urganda la Desconocida en textos poéticos de Luis Alberto de Cuenca,Pere Gimferrer y José Manuel Lucía Megías, publicados a partir de 1985. La Desconocida es uno de los seres sobrenaturales más originales de las letras hispánicas. El sincretismo que revelan sus orígenes sufrió una profunda revisióna a largo del Amadís de Gaula, de Garci Rodríguez de Montalvo, factor que redundó en su importancia en el imaginario literario del siglo XVI. De la mano de tres de los poetas que mejor conocen la tradición literaria del Medioevo,se valorarán las significaciones éticas y estéticas de esta insólita resurrección poética, muy diferente en cada uno delos autores.
- Una burla de Feliciano de Silva sobre el hombre salvaje en la Tercera parte del «Florisel de Niquea»(2020) Del Rio, AlbertoEstudio de un episodio de la Tercera parte del Florisel de Niquea de Feliciano de Silva (capítulo 77) en el que se combinan una burla ("recaudo falso") al legendario hombre salvaje, en su función de tenante en la heráldica, y las enseñanzas morales que derivan del asalto al Castillo de Amor. Se resalta la similitud con las representaciones del motivo en tabletas de escribir, cofrecillos y espejos de marfil de la época.
- La «Gloria de Niquea» y la «Torre del Universo» : dos edificaciones mágicas subordinadas al 'ars narrandi' de Feliciano de Silva(2020) Navarro Hermoso, JuliaEl artículo estudia un tema relacionado con las obras caballerescas de Feliciano de Silva: la construcción de los episodiosmágicos. Se analizan en concreto dos aventuras incluidas en Amadís de Grecia y Florisel de Niquea (I): «La Gloriade Niquea» y «La Torre del Universo». Se seleccionan estos episodios por ser claves en la trama y por representarla artificialidad de las construcciones mágicas. Ambos contienen un significado y una función narrativa que se desarrollanen la trama argumental de las dos obras, y que permiten posicionar a Silva, debido al tratamiento literario queotorga a estas aventuras, como autor plenamente renacentista.
- El reinado de Arturo en la «Historia de Inglaterra» de Rodrigo de Cuero(2020) Soriano Robles, LourdesEl reinado de Arturo ocupa un lugar destacado en la tradición historiográfica británica desde que en el siglo XIIGeoffrey de Monmouth lo insertara en la genealogía de reyes ingleses. La obra del monje galés devino la fuenteprincipal de la mayoría de narraciones y crónicas medievales y post-medievales que aparecieron hasta bien entradoel siglo XVIII, entre ellas el Brut en prosa o The Chronicles of England. De una impresión de esta última (London:Wynkyn de Worde, 1502) procede la traducción castellana de Rodrigo de Cuero, la Historia de Inglaterra con el fruto delos tiempos (1509), encargada por Catalina de Aragón. El objetivo del artículo es examinar el tratamiento de los episodiosdedicados al reinado del legendario monarca en la versión castellana y las alteraciones que presenta respectode su fuente inglesa.
- Destellos de realidad a través de la vestimenta : la influencia de la moda europea del siglo XVI en algunos libros de caballerías hispánicos(2020) Flores García, AndreaEn los libros de caballerías aparecen reflejos de la moda europea del siglo XVI. Algunos personajes, como Amadís,Tristán, Oriana, etc., visten lujosas telas, vestidos y adornos similares a los de algunos monarcas como los Reyes Católicos, Carlos V y Felipe II. El presente trabajo estudia la influencia de la moda europea en los libros de caballerías,las similitudes entre los bordados, telas y diseños descritos en la ficción de caballerías y la indumentaria que apareceen algunas pinturas de la época. Se observa el interés de las damas de la corte por crear prendas para los príncipes, ensemejanza a las doncellas que confeccionan y bordan ropas para sus caballeros.
- Páez de Ribera, «Florisando», ed. M.ª Aurora García Ruiz, Alcalá de Henares / Jaén, Universidad de Alcalá de Henares / Universidad de Jaén, 2018 [Reseña](2020) García Álvarez, Juan Pablo MauricioRessenya de l'edició de Páez de Ribera, Florisando, ed. M.ª Aurora García Ruiz, Alcalá de Henares / Jaén, Universidad de Alcalá de Henares / Universidad de Jaén, 2018.
- Ironia i sàtira : l'aparició d'una nova Teodora al tron imperial bizantí(2020) Redondo, JordiEl present treball mira de presentar el personatge de l'anònima emperadriu al Tirant lo Blanc ha estat modelat sota elpatró de la tradició literària sobre l'emperadriu bizantina Teodora. La seua etopiea es deu a un autor contemporani, l'historiador Procopi, el qual va conèixer personalment i de molt a prop la vida a palau. El joc intertextual aporta unaprova sòlida, en la nostra opinió, sobre la recepció del personatge a partir de la ltradició literària bizantina.
- Las adaptaciones de «Tirant lo Blanc» al cómic(2020) Tena Medialdea, SantiagoEl presente artículo recoge información sobre las diferentes adaptaciones de Tirant lo Blanc al cómic que se han publicadohasta la fecha, aportando un análisis de las mismas enfocado principalmente a establecer el modo en cada unade ellas se relaciona con la fuente original: la novela. Al mismo tiempo se realiza una aproximación a las diferentespoéticas visuales y a las características de edición que ofrecen dichas reescrituras. El estudio no pretende entrar envaloraciones sobre la pertinencia o no pertinencia de las adaptaciones de los clásicos literarios al cómic, ni tampococalibrar o establecer cuáles serían sus posibles intereses didácticos, sino indagar hasta qué punto el recorrido intermedialtebeístico de Tirant lo Blanc ha podido contribuir al lugar que ocupa la obra de Martorell dentro del imaginariocolectivo de la actual sociedad globalizada.
- Política de la riqueza en el «Libro del cavallero Zifar»(2020) Rodríguez Victoria, RafaelEn este artículo se analizan los juicios y valoraciones expresados en torno a la obtención y el uso de la riqueza en elLibro del cavallero Zifar, así como las representaciones de la fortuna material dentro de las historias, las sentencias y los exempla del texto; asimismo, se intenta destacar la influencia que estos elementos tendrían en las prácticas, hábitos ndividuales y sociales de los escuchantes o lectores. Tanto juicios como representaciones pueden considerarse una política de la riqueza. El enfoque de este análisis pretende resaltar la relevancia de la riqueza material en esta obra, ya que el devenir de la historia principal está impulsado por el deseo de Zifar de recuperar el esplendor perdido de su linaje. El encumbramiento del personaje y su familia dependen directamente de la posesión de fortuna material, como ocurre normalmente en una sociedad estamental como la que se representa en el libro.
- La función del nombre y sus cambios en la conformación de la identidad del héroe en «Espejo de príncipes y caballeros» de Diego Ortúñez de Calahorra(2020) Ayala Rodríguez, MaribelEn diversas obras literarias el nombre de los personajes es un repositorio de elementos importantes para el desarrollode la trama. En los libros de caballerías, además, el cambio de nombre es un recurso que destaca por su utilidad paramarcar distintas etapas o aventuras en el desarrollo de los héroes. El Espejo de príncipes y caballeros de Diego Ortúñez de Calahorra (1555) es una excepción, pues su protagonista, el Cavallero del Febo, cambia de nombre una sola vez. No obstante, en esta historia tienen lugar conflictos que en otras obras son desencadenados típicamente por los cambios de nombre. Por ello, este artículo busca exponer los rasgos particulares del nombre del Cavallero del Feboy cómo éstos se relacionan con su identidad y le permiten prescindir del cambio de nombre sin afectar el desarrollodel libro de caballerías.
- Nave, Joan, «Joanot», Alzira, Bromera, 2017 [Reseña](2020) Serra, ClàudiaRessenya de l'espectacle teatral de Joan Nave, Joanot, i del llibret, publicat amb introd. Ramon X. Rosselló, Alzira, Bromera, 2017.
- La discòrdia entre ferrers i teixidors al «Tirant lo Blanc» : entrades reials, imaginari carnavalesc i motius folklòrics(2020) Beltrán Llavador, RafaelLa discòrdia («divís») entre els oficis de ferrers i teixidors, que té lloc en la secció inicial del Tirant lo Blanc (cap. 41), és un dels episodis més coneguts de la novel·la, degut a la seua originalitat temàtica, els seus protagonistes burgesos i el desenllaç sorprenent del conflicte. L?article examina la realitat històrica de les desfilades i entrades reials en l?època, i les disputes entre els oficis que s?hi donen; les crítiques generalitzades als juristes i l?experiència negativa de Joanot Martorell amb juristes; les processons literàries, religioses i carnavalesques, on apareixen els oficis en conflicte; els motius de la forca, els traïdors penjats (com ara Judes) i els penjats cap per avall; i, finalment, el tema del Judici final en rondalles i exemples. En conclusió, el tema de la justícia aplicada arbitràriament parteix de l?àmbit històric, però serà transformat, gràcies a l?ajut de l?imaginari carnavalesc, en una grotesca rondalla folklòrica sobre una decisió injusta, però intel·ligent.
