Log In 
Language Normas : revista de estudios lingüísticos hispánicos. No. 04
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- La letra... por la vista entra. A propósito de la nueva normativa sobre el uso de las mayúsculas y su aplicación en los textos de enseñanza(2014) Ricós Vidal, Amparo; García Valle, AdelaEl propósito de este artículo consiste en analizar el uso de las mayúsculas en una serie de manuales posteriores a 2010 y determinar los aspectos que plantean mayores problemas u ofrecen diferentes soluciones, con la finalidad última de divulgar los aspectos pendientes de una mejor regulación, hacer hincapié en la importancia de criterios claros en la aplicación práctica de las normas y en la responsabilidad de los profesionales del sector editorial, puesto que en la adquisición y aprendizaje de la ortografía es fundamental la memoria visual. El análisis muestra que las mayores dificultades se hallan en la función identificativa de las mayúsculas y se centran en los aspectos más novedosos y con mayor repercusión social (tratamientos, títulos o cargos). La causa de estos errores se puede explicar por la densidad y complejidad de la obra académica, que no favorece su consulta, y por la necesidad de conocimientos extralingüísticos en algunas opciones, no siempre al alcance de un público medio no experto. Por último, si bien se señala la responsabilidad de muchas de las editoriales en la salvaguarda de las normas ortográficas, cabe insistir en la necesidad de directrices claras en los libros de estilo de las editoriales para evitar soluciones diversas en un mismo manual, además de un mayor cuidado en las reediciones de los textos, entre otras cuestiones.
- Reflexiones en torno al género boletín digital turístico: situación comunicativa y análisis lingüístico(2014) Rodríguez Abella, Rosa MaríaLa newsletter es una estrategia de web marketing muy utilizada en la actualidad por empresas e instituciones de todo tipo. De hecho, se trata de un género nuevo y emergente de Internet (Shepherd y Watters, 1998: 98), cuyo principal propósito comunicativo es la persuasión directa de los suscriptores. En el presente estudio nos proponemos determinar las principales características de este género discursivo, utilizando como corpus de referencia las últimas 27 newsletter del portal Spain.info.
- Aspectos pragmático-lingüísticos del discurso del turismo de aventura: estudio de un caso: estudio de un caso(2014) Durán Muñoz, IsabelThe aim of this paper is to provide an overview of the tourism discourse regarding their main pragma-linguistic features and compare it with a specific tourism subsegment. In this case, we will approach the adventure tourism, a type of tourism that has been growing exponentially in recent years and, therefore, is gaining importance in the tourism sector in Spain. To do so, we analyse a text corpus consisting of Spanish promotional texts on the adventure tourism in order to exemplify and illustrate these features to professional translators and minimise possible difficulties they may encounter during the translation of such texts into Spanish.
- Descortesía en las páginas de Facebook de festivales de música(2014) Chierichetti, LuisaEl presente artículo se centra en las interacciones que se desarrollan en Facebook (FB), el conocido sitio web de redes sociales que también es un recurso para la comunicación, y la promoción turística. Nos planteamos caracterizar este contexto sociocultural específico, que abarca comportamientos, actitudes y valores conocidos, aceptados y practicados en una comunidad discursiva, para luego describir el fenómeno de la descortesía en un corpus acotado de páginas de Facebook de festivales musicales, ofreciendo algunas reflexiones sobre sus características y sus funciones.
- Gestión del léxico turístico en páginas webs hoteleras de promoción: un ejemplo en alojamientos de la comunidad balear(2014) Cantón Rodríguez, María LoretoIn this project, new posibilities of tourist lexical management are supplied by working with a well-stocked database of tourist accommodation promotional web sites. Internet decisive influence will be ilustrated on tourist promotion and on the charasteristics of a new tourist speech generated on 2.0 web. Marketing experts and linguists are getting used to this radical paradigm and genre change (cibergenre and macrogenre) with competitive products based on a continous adjudication of new lexical meanings. Finally a model is introduced as a result of working with a representative group of tourist acommodation in Balear islands.
- Cortesía y lenguas de especialidad entre lo local y lo global: el caso de las reseñas de hoteles en español e inglés(2014) Piccioni, SaraThis paper analyses hotel reviews in Spanish and English to explore the evolution of this genre as a consequence of its availability on the globalised tourism market. A corpus-based comparison (monolingual and bilingual contrastive) is carried out of hedging and intensifying strategies (Briz, 2001; Albelda, 2007) used to modify semantically negative adjectives. The distribution of these strategies is observed across 3 corpora comprising respectively: reviews in Spanish published on Spanish platforms; reviews in Spanish published on international platforms; reviews in English published on international platforms. Quantitative results show that global circulation of this genre promotes convergence towards the international genre rather than preservation of the national discourse tradition; such convergence discourages the use of linguistic traits typical of informal settings, giving rise to a new form of specialised communication.
- Pragmática de la Puntuación y Nuevas Tecnologías(2014) Figueras Batet, CarolinaLa puntuación ha evolucionado a lo largo de la historia, no solo en cuanto al número de signos, sino también con respecto a su función de guía en la (re)presentación y el procesamiento del texto. El objetivo del presente artículo es discutir la pragmática de la puntuación en los principales modos de comunicación mediada por ordenador. Mi propuesta consiste en considerar que las nuevas formas escritas de interacción mediada por ordenador situadas en el polo de la inmediatez comunicativa han dado lugar a un particular sistema de puntuación metarrepresentativa que compite con los códigos de puntuación tanto retórico como gramatical.
- Oralidad en las bitácoras de viaje 2.0(2014) Pérez Vázquez, María EnriquetaEl objetivo de este trabajo es el análisis de los rasgos típicos de la oralidad en un determinado tipo de texto escrito: el de los blogs turísticos, usando un corpus de 25 bitácoras digitales en español. En este estudio se tratará el estilo, el léxico, las características morfosintácticas propias del lenguaje oral y coloquial, así como estrategias comunicativas de las nuevas tecnologías para suplir la oralidad.
