Log In 
Language Diablotexto digital. 2022. Vol. 12
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Mujeres en transición, mujeres de la Transición. La caída de Madrid, de Rafael Chirbes(2022) Serber, Daniela CeciliaEn La caída de Madrid (2000), Rafael Chirbes se posiciona en la víspera de la muerte de Francisco Franco, en la ciudad capital, como punto de observación en el que el pasado, el presente y el futuro convergen. En ese cronotopo, confluyen las experiencias y las expectativas de una amplia galería de personajes, que dará cuenta del estado de incertidumbre de una sociedad que es (más o menos) consciente del fin de una época. En este artículo, abordaremos ese momento umbral, que se condensa en el 19 de noviembre de 1975, a partir del análisis de dos figuras femeninas, que suman una interesante arista a su representación.
- Rosemary Clark (ed. y trad.): "Basilio Rodríguez Cañada: The Wordsmith (El forjador de palabras)"(2022) Mármol Ávila, PedroReseña de Rosemary Clark (ed. y trad.): Basilio Rodríguez Cañada: The Wordsmith (El forjador de palabras), Madrid: Sial Ediciones, 2021, 248 pp.
- Mulheres no romance brasileiro de 1930: aporias do espaço público(2022) Rufinoni, Simone RossinettiEl estudio se detiene en seis novelas brasileñas da década de 1930: Parque Industrial (1930), de Patrícia Galvão; Os Corumbas (1933) e Rua do siriri (1937), de Amando Fontes; Caminho de pedras (1935), de Rachel de Queiroz; A estrela sobe (1937), de Marques Rebelo e Lapa (1936), de Luís Martins – a partir de la presencia de la figuración de la mujer en la vida pública. El recorrido que parte de las promesas de emancipación culmina en la prostitución aprehende el sentido colectivo de las trayectorias individuales, signo de la inoperancia del estatuto del sujeto burgués mujer entre las disposiciones de la casa y de la calle.
- Distancias y arraigos. Apropiación De los espacios urbanos narrados en El Faro de Felipe González(2022) Pavié, FernandaEn vista de los escasos estudios críticos sobre el concepto de apropiación literaria del espacio urbano, el presente artículo se propone cubrir ese vacío teórico aplicando dicha noción en el análisis de El Faro. Una de las dimensiones de la apropiación literaria es el distanciamiento, operación que configura las representaciones espaciales de la novela de tres formas: en la focalización del narrador; en la reflexión sobre el ejercicio escritural; en el trabajo de la memoria. Las conclusiones indican que la mirada distanciada se constituye como una forma de arraigarse a los espacios y como una instancia creativa de nuevos imaginarios sobre la ciudad.
- “Lugares de la memoria” frente al silencio histórico. La mirada de las maestras de la Segunda República Española en la novela La maestra republicana (2013) de Elena Moya(2022) Tercero Doñate, María TeresaLa novela La maestra republicana (2013) de Elena Moya adentra a la protagonista Vallivana Querol, una antigua maestra de la Segunda República española, en un viaje introspectivo hacia el siglo XX. Dicha rememoración se lleva a cabo a través de diversos “lugares de la memoria”, descritos por Pierre Nora como todos aquellos lugares históricos portadores de recuerdos del pasado ([1984] 2008). El propósito de mi investigación es analizar la recreación literaria de dichos espacios desde la mirada crítica e íntima de la protagonista. Para ello, tomare? como base teórica la obra de Astrid Erll, Memoria colectiva y culturas del recuerdo (2012), a través de la cual analiza la literatura como medio que fomenta el recuerdo de épocas pasadas y revisa memorias colectivas.
- Paz-Andrade e o desenho de uma cartografia cultural e linguística brasileira na Galiza(2022) Gil Condé, ValériaValentín Paz-Andrade, intelectual gallego, fue un estudioso y propagador de la cultura literaria brasileira en Galicia. La consolidación del vínculo entre las culturas brasileira y gallega surgió de su discurso para la entrada como miembro de la Real Academia Galega titulado “A galecidade na obra de Guimarães Rosa” (1978). En esta obra, el autor elabora una tesis de ascendencia gallego-miñota al léxico rosiano y lo inscribe en la matriz galego-portuguesa. Tenemos noticias de la génesis de la preparación de su discurso y de su posterior traducción al portugués brasileiro realizada por Paulo Rónai, a través del epistolario, compuesto por 52 cartas (1974 a 1988), entre Paulo Rónai y Paz-Andrade (disponibles en http://consellodaculturagalega.gal). Teniendo en cuenta los principios teóricos y críticos de los “archivos de la creación”, término de la Crítica Genética, este estudio pretende analizar la correspondencia activa de Paulo Rónai para comprender la génesis y las etapas de elaboración de la tesis de Paz-Andrade.
- Intercambios poéticos Brasil-España: Manuel Bandeira y la traducción de un poema de Rafael Alberti(2022) Moreyra Carvalho, MayraEl artículo se dedica a las traducciones del poeta brasileño Manuel Bandeira para dos poemas de Rafael Alberti, incluidas en Poemas traduzidos a partir de 1948, cuando el español vivía exiliado en Argentina. Buscando reconstituir los vínculos entre Alberti y Bandeira, se describe el contexto de aparición de las traducciones, se establecen aproximaciones entre sus poéticas, y se examinan las especificidades de una de las traducciones. De este modo, se espera mapear y recuperar diálogos entre las poesías brasileña y española, considerando que la reconstrucción de intercambios entre artistas de distintas tradiciones permite reflexionar sobre la conformación de la historiografía literaria.
- El calor de Cuba: Los años del exilio de Blas de Otero(2022) Boccardo, RaphaelEl último exilio del poeta Blas de Otero en Cuba en la década de 1960 forma parte del recorrido previo a su regreso a la España franquista hasta su muerte en 1979. Afincado en La Habana, el poeta vasco participa activamente en revistas y política locales, en un ambiente de fervor revolucionario tras la Revolución de 1959 del Che Guevara y Fidel Castro. Financiado por el Partido Comunista de España (PCE), Blas de Otero adopta una nueva forma de escribir su poesía, el poema en prosa. Comprender la relación entre el exilio y esta forma será tarea de este artículo con el análisis del poema “La Calor”.
- “Una radiografía imaginaria que se nutre de la memoria ancestral”: conversación con María Rosa Lojo sobre el paisaje(2022) Cárcano, EnzoEntrevista a María Rosa Lojo.
- Puntos y puertos en el espacio de la luz(2022) Serrano, PedroEl siguiente ensayo pone en relación los acercamientos analíticos y sinestésicos que como especie humana tenemos con el paisaje y el horizonte. Empieza su recorrido con el primer párrafo de la Biblia , y de ahí pasa a las aporías a las que se enfrentó la física teórica, el análisis de ejemplos pictóricos que van de Giorgione a Giacometti, ejemplos literarios tomados de Melville, Vallejo Nabokov y Bonnefoy para cerrar con una pregunta a partir de las últimas propuestas en física sobre los multiversos.
- Jorge de Lima no circuito da poesia afro-hispânica(2022) Camilo, VagnerEste artículo busca mapear los diálogos hispanoamericanos del poeta brasileño Jorge de Lima (1893-1953), a partir de un relevamiento de las traducciones y la recepción crítica de su obra en español, especialmente de su poesía afro-regional. Al mismo tiempo, este enfoque confronta la recepción hispanoamericana con los cambios ocurridos en su poesía afroregional entre las décadas de 1920 y 1940, ante la creciente circulación de la poesía afrohispánica en Brasil. Este artículo es el resultado parcial de una investigación en curso, vinculada al proyecto colectivo Geografía cultural iberoamericana: paisajes, contacto, lenguajes.
- Jardines y paisajes petrificados en 2666 de Roberto Bolaño(2022) Schoennenbeck Grohnert, SebastiánEn la novela 2666, la mayoría de los jardines suelen estar representados como ruinas degradadas. Negando aquella matriz cultural según la cual el jardín es una copia del Paraíso Terrenal, los jardines ubicados en la ciudad de Santa Teresa establecen una relación metonímica con el desierto. En Europa, en cambio, los jardines recuperan su verdor y aparecen signados con rasgos positivos. El artículo propone que el primer grupo de jardines constituyen una alegoría de una historia no progresiva (Benjamin), mientras que los otros jardines logran configurarse como paisaje cuya posible imagen permite una salida o desterritorialización del sujeto alienado (Agamben).
- Paraná ra’anga. La perforación anfibia del paisaje(2022) Porrúa, AnaParaná Ra’anga es un libro, uno de los resultados de un proyecto que comienza a gestarse en 2008 y que culmina en 2010, con un viaje de casi un mes por el río Paraná, desde Buenos Aires (Argentina) hasta Asunción (Paraguay). Un viaje que se imagina como réplica de la expedición de Ulrico Schmidl en el siglo XVI y remite, también a la imagen de los viajeros naturalistas del siglo XIX. Lo que se juega en el libro, desde distintos abordajes, es una constelación de figuras que parten de la convicción de desaparición inminente del río por las políticas económicas agro-ganaderas y su conversión en hidrovía. Figuras atravesadas por otra experiencia de pérdida, la de referencias espaciales y temporales, y por una serie de modulaciones de la relación entre observador y naturaleza que dialogan con la tradición del paisaje.
- Homenaje a Roberto Schwarz(2022) Rojo, GrinorReflexión para el debate sobre Diálogos Sur-Sur. Década de 1960 y transformaciones culturales en Brasil y las Américas. Homenaje a Roberto Schwarz.
- Paisaje y trascendencia. Entrevista con Armando Romero(2022) D'Andrea, Davide MariaArmando Romero (Cali, Colombia 1944) es un autor colombiano, poeta, narrador, ensayista, profesor universitario y doctor honoris causa por la Universidad de Atenas que tiene un recorrido literario de más de 60 años. La siguiente entrevista se realizó en mayo de 2022, en ocasión de la conferencia “Lectura y coloquio con Armando Romero, poeta del Nadai?smo” que tuvo lugar en la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Málaga. Posteriormente se incluió en el trabajo final de carrera en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, que lleva por título «Paisaje y trascendencia. La mirada de Armando Romero en El color del Egeo» y está dirigida por el profesor Alessandro Mistrorigo. Ese trabajo de investigación se centró en el último libro de poemas de Armando Romero titulado El color del Egeo (2016) enfocando el análisis desde la perspectiva del paisaje, elemento primario que da forma a los textos del libro. La entrevista aborda, entre otros temas, la singular mirada que tiene este escritor colombiano sobre el paisaje griego, con el mar y sus islas, que, debido a su historia personal, tiene especial relevancia en su obra.
- Eva María Flores Ruiz y Fernando Durán López (eds.): "Almas perdidas: crápula, disipación y vida nocturna en las letras españolas (siglos XIX y XX)"(2022) Povedano Navas, MíriamReseña de Eva María Flores Ruiz y Fernando Durán López (eds.): Almas perdidas: crápula, disipación y vida nocturna en las letras españolas (siglos XIX y XX). Alicante: Universitat D’Alacant, 2022, 289 pp.
- Paisajes inapropiables: horizontes críticos y creativos en el espacio iberoamericano(2022) dos Santos, Margareth; Mistrorigo, AlessandroPresentación del monográfico Paisajes inapropiables: horizontes críticos y creativos en el espacio iberoamericano, coordinado por Margareth Dos Santos y Alessandro Mistrorigo.
- Albrecht Buschmann: "Max Aub. Entre vanguardia y exilio"(2022) Gutiérrez Serrano, AmaiaReseña de Albrecht Buschmann: Max Aub. Entre Vanguardia Y Exilio, Sevilla: Renacimiento, 2022, 336 pp.
