Log In 
Language SCRIPTA. Revista de Literatura i Cultura Medieval i Moderna. 2020. No. 16
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Per causa de certs crims per aquells perpetrats e comeses. NotÃcies, sancions i cà stigs dels perseguits per la justÃcia valenciana al segle XV(2020) Barber Blasco, AlbertoResum: Quins conflictes quotidians s?originaven a la València del segle XV? Qui eren els malfactors que actuaven al marge de la llei i trencaven la convivència? De quina manera eren castigats? Aquestes són algunes de preguntes que volem respondre a través de la nostra proposta. El nostre objectiu serà mostrar les notÃcies, sancions i punicions que atesten homicidis, furts, bruixeries, assalts de camins i altres prà ctiques delictives que es produïen dins de les immediateses geogrà fiques de la ciutat de València i, fins i tot, de més enllà del regne. El treball es basteix a partir d?algunes mostres conservades en diferents registres documentals com són, d?una banda, els llibres de comptes de la claveria comuna de la ciutat de València i, d?altra banda, els llibres de comptes i de cèdules del JustÃcia Criminal. Grà cies a aquestes fonts, podrem donar a conéixer alguns dels personatges que protagonitzaven aquestes malifetes i el seus estils de vida.Paraules clau: conflictivitat social, justÃcia, criminalitat, JuscÃcia CriminalWhich cotidian conflicts were origined in the XVth century in Valencia? Who were the criminals that acted outside the law and break the convivence? How they were punished? These are some cuestiones that we want to respond with our propose. Our objetive will be to show the news, fines and punishments that testify fights, sorcery, path?s raiders and other criminal practices were produced in the Valencia?s geographic sorroundings, even outside of the Valencia?s kingdom borders.Our reserach will be di dit showing different sources registers as the account books of the city and the account and diligences books of the Criminal Justice. Thanks to these sources we will be able to make known some of the Characters who were the protagonists of these misdeeds and their lifestyle.Keywords: social conflict, justice, criminality, JustÃcia Criminal
- Vides i successos de quatre monjos de Sant Jeroni de Cotalba(2020) Galera Hernà ndez, RubénResum: El monestir de Sant Jeroni de Cotalba és una de les grans obres que va dur a terme el duc de Gandia, Alfons el Vell, a les darreries del segle xiv. Encara que el van fundar dotze monjos portats de la Plana de Xà bia, paulatinament van engrossir el nombre de religiosos que podia albergar, fins arribar-ne a quaranta. Un d?aquells monjos, que era arxiver, tenia cura de deixar per escrit les efemèrides més memorables dels avatars del monestir i dels seus religiosos. Amb el temps, això servà perquè els historiadors de l?Orde, com ara José Sigüenza, demanaren a cada monestir les dades més rellevants de la fundació i dels benefactors, però sobretot de les vides exemplars dels monjos. Per sort, el pare Francesc del Castillo, arquer i arxiver de Cotalba a la meitat del segle xviii, tingué la informació suficient per escriure la seua Historia del Real Monasterio de Sant Jerónimo de GandÃa o de Cotalva. L?objectiu d?aquest article és, per tant, donar a conèixer només les vides excepcionals dels monjos de Cotalba que, dins la vida monà stica, van presenciar fets d?ultratomba, sanaren malalts crònics amb la fe i predicaren durant setmanes amb molt poques hores de descans.Paraules clau: Sant Jeroni de Cotalba, Francesc del Castillo, crònica, vides exemplars de monjosThe monastery of Sant Jeroni de Cotalba is one of the great works that the duke of Gandia, Alfons el Vell, carried out in the xiv century. Although it was founded by twelve monks brought from the Plana de Xà bia, gradually they increased the number of religious that it could host, in order to arrive at forty. One of those monks, who was an archivist, took care of leaving in writing most memorable ephemerides of the vicissitudes of the monastery and of their monks. Over time, that served for the historians of the Order, as José Sigüenza, to require every monastery the most relevant data of the foundation and the benefactors, but above all the exemplary lives of the monks. Luckily, Francesc del Castillo, accoutant and archivist of Cotalba in the middle of the 18th century, had enough information to write his Historia del Real Monasterio de Sant Jerónimo de GandÃa o de Cotalva. The objective of this article is so to make known only the exceptional lives of the monks of Cotalba who, within the monastic life, they witnessed beyond the grave events, healed the chronic ill by faith and preached for weeks with very few hours of rest.Keywords: Sant Jeroni de Cotalba, Francesc del Castillo, chronicle, exemplary lives of monks
- Violencia conyugal y vÃctimas de la guerra : la valenciana Beatriz Martà y la troyana Andrómaca de EurÃpides(2020) Terzopoulou, AnastasiaResumen: En este trabajo se desarrolla el tema de la violencia de la mujer en la Antigua Grecia y en la Corona de Aragón a finales de la Edad Media. Concretamente, los casos que se analizan tienen que ver, por una parte, con la violencia cometida contra la princesa de Troya, Andrómaca, la cual tras el saqueo y la caÃda de su patria se ha convertido en una cautiva de guerra, en una concubina de la familia que mató a su esposo e hijo; y, por la otra, con la violencia marital de la valenciana Beatriz MartÃ. Ambas mujeres, a pesar de los siglos que les separan, sufren injusticias y dolor, pero, también cuentan con una persona que les presta su ayuda y protección: en el caso de Andrómaca es Peleo, el abuelo de su actual amo; y, en el caso de Beatriz, la reina MarÃa de Aragón. Palabras clave: mujer, violencia, protección, maltrato, defensa This paper develops the issue of violence against women in Ancient Greece and in the Crown of Aragon in the Late Middle Ages. Specifically, the cases analyzed have to do, on the one hand, with the violence committed against the Princess of Troy, Andromache, who, after the looting and fall of her homeland, has become a war captive, a concubine of the family that killed her husband and son; and, on the other, the case of the marital violence of the Valencian Beatriz MartÃ. Both women, despite the centuries that separate them, suffer injustices and pain, but they also have a person who helps and protects them: in the case of Andromache it is Peleus, the grandfather of its current owner; and, in the case of Beatriz, Queen Maria of Aragon.Keywords: woman, violence, protection, abuse, defense
- Trovatori catalani e unità aquitana(2020) Viel, RiccardoRiassunto: l saggio analizza i rapporti tra la produzione poetica dei trovatori aquitani e calatani in occitano del XII secolo, in particolare tra Guglielmo IX d?Aquitania, Marcoat e Marcabru. In questa prospettiva il mio saggio ha lo scopo di ricostruire il quadro delle relazioni storiche e linguistiche tra il mondo catalano, la Provenza e il Poitou, con una verifica sulle fonti manoscritte.Parole chiave: trovatori catalani, Aquitania, letteratura medioevaleThe article will analyze the relationship existing between the lyric production of aquitaine and catalan Troubadours, with particular regard to Williams IX duke of Aquitaine, Marcoat and Marcabru. The study aims furthermore at reconstructing an outline of historical and linguistic relationships between Catalonia, Provence and Poitou with a survey of the manuscript sources.Keywords: Catalan troubadours, Aquitaine, medieval literature
- Juicios y sentencias del Tribunal de la Santa Inquisición de Murcia contra ciudadanos residentes en la Corona de Aragón, desde el siglo XV al XIX(2020) Doménech Villa, RamónResumen: Durante cinco siglos, el tribunal de la Inquisicón de Murcia se encargó de juzgar los casos más diversos y realizar innumerables persecuciones, con mayor o menor intensidad y dureza, contra aquellos que se salÃan de la doctrina represiva marcada por la iglesia. A los supuestos delitos religiosos contra la doctrina y la fe, se unÃan aquellos de carácter sexual, además de los llevados a cabo contra numerosos clérigos de dudoso comportamiento e integridad ética y moral.ExtraÃdos del catálogo publicado por Juan Bláquez Miguel en la revista Murgetana en el año 1987, teniendo como fuente principal la documentación existente en el Archivo Histórico Nacional, el estudio que se presenta analiza los juicios, sentencias y fechas que la institución de la cruz, la espada y la rama de olivo llevó a cabo contra numerosos ciudadanos que, por una causa u otra, se encontraban en territorios pertenecientes a la Corona de Aragón en el momento de ser detenidos y juzgados por diferentes motivos: judÃos, musulmanes, bÃgamos, clérigos matrimoniados, brujas, herejes, curas que realizaban las más variadas proposiciones deshonestas para su cargo..., todos ellos forman parte de la relación que ocupará las siguientes páginas. Situaciones de lo más variado y de las que no podemos separar las más crueles sentencias imaginables.Palabras clave: Inquisición, Murcia, procesos, Corona de Aragón
- Una nova proposta d?identificació de l?«alqueria mia per nom Xilvella» de la crònica de Ramon Muntaner : les Cases de Bà rcena, al nord de la ciutat de València(2020) Baydal Sala, Vicent; Esquilache MartÃ, FerranResum: Tradicionalment s?ha identificat l?«alqueria mia per nom Xilvella» on comença la crònica de Ramon Muntaner amb l?actual municipi de Xirivella, al sud de la ciutat de València, tot i que alhora sempre s?han mantingut dubtes, atesa la manca de proves documentals que ho confirmaren i l?existència d?algunes que ho desmentien. En el present article proposem una altra localització per a l?alqueria de Ramon Muntaner: l?explotació rural que apareix al Llibre del Repartiment de Jaume I com a Xilvella al-Xarquia, en l?actual pedania de les Cases de Bà rcena, al nord de la mateixa ciutat de València. Diversos indicis documentals i paisatgÃstics aixà ho assenyalen. Paraules clau: Ramon Muntaner, Xilvella, Les Cases de Bà rcena, Xirivella, cròniques ?My farm called Xilvella? where Ramon Muntaner?s chronicle begins has been traditionally identified with the current municipality of Xirivella, south of the city of Valencia, although at the same time doubts have always remained, given the lack of documentary evidence to confirm it and the existence of some to disprove it. In this article we propose another location for the farm of Ramon Muntaner, that is, the rural area that appears in the Llibre del Repartiment of James I as Xilvella al-Xarquia, in the current term of Les Cases de Bà rcena, a district north of the same city of Valencia. Several documentary and landscape indications point this out. Keywords: Ramon Muntaner, Xilvella, Les Cases de Bà rcena, Xirivella, chronicles
- Les pobres Griseldes s?anaren empobrint amb els segles(2020) Butinyà , JúliaResum: La figura literà ria de Griselda és mostra fefaent de la dona maltractada psicològicament. Des del conte de la literatura popular -font del Decameró-, tanmateix, ha anat canviant de status. A fi d?observar el recorregut als segles següents, cal partir de les versions medievals de Petrarca i de Boccaccio, lligades a la de Metge, ja que el relat es difon a través de les versions en llatÃ, italià i català . Per fer el seguiment temà tic en textos catalans, recorrem a documentació de carà cter popular o marginal, contrastant-la amb el curs dels relats griseldians, incloent alguns en castellà . De l?anà lisi desprenem que la defensa fermament humanÃstica de la dona per part de Metge, manifesta al seu Griselda, s?interrompà arreu, fet que ens permetrà reflexionar sobre diverses qüestions de periodització literà ria.Paraules clau: Griselda, Bernat Metge, Humanisme, segles XV-XVIII, perioditzacionsGriselda?s literary figure is a convincing example of a psychologically abused woman. Since the story of popular literature -source of the Decameron-, however, it has been changing its status. In order to observe the course in the following centuries, it is necessary to start from the medieval versions of Petrarch and Boccaccio, linked to that of Metge, as the story is spread through the Latin, Italian and Catalan versions. To deal with the thematic approach in Catalan texts, we resort to documentation of a popular or marginal nature, contrasting it with the course of Griseldian stories, including two famous Castilians. From the analysis we can see that the firmly humanistic defense of women by Metge, manifests in his Griselda, was interrupted everywhere, which will allow us to reflect on various issues of literary periodization.Keywords: Griselda, Bernat Metge, Humanisme, XV-XVIII centuries, periodizations
- Dona, pobra, mare i fadrina contra l?autoritat moral. El procés inquisitorial d?Àgueda Guimerà (1804)(2020) Mompó Navarro, JacobResum: En 1804, el Tribunal de la Inquisició vivia els seus darrers moments. Lluny de les grans persecucions inicials contra jueus i moriscos, el Sant Ofici semblava llanguir, però sense dubte, tot i que amb menys força que en temps passats, encara era un instrument formidable de repressió. En aquest context, Àgueda Guimerà , mare soltera, i per això criticada i maltractada, va haver de fer front a una denúncia per calúmnies per part del seu confessor en què en tot moment plana la sospita del delicte de sol·licitació en acte de confessióParaules clau: Inquisició, conducta moral, dona soltera, segle XIX, sol·licitacióIn 1804, the Court of the Inquisition was living its last moments. Far from the great initial persecutions against Jews and Moors, the Holy Office seemed to languish, but certainly, although with less force than in past times, still was a formidable instrument of repression. In this context, Àgueda Guimerà , a single mother, and therefore criticized and mistreated, had to face a denunciation for slander by her confessor in which the suspicion of the crime of solicitation in the act of confession was floating in the air.Keywords: Inquisition, moral conduct, single woman, nineteenth century, solicitation
- Ressenya a Joan Maria Furió Vayà , Introducció al Cartoixà de Joan RoÃs de Corella, València, Institució Alfons el Magnà nim ? Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2018(2020) Mompó Navarro, JacobRessenya a Joan Maria Furió Vayà , Introducció al Cartoixà de Joan RoÃs de Corella, València: Institució Alfons el Magnà nim ? Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2018, 290 pp., ISBN: 978-84-7822-754-9Review to Joan Maria Furió Vayà , Introducció al Cartoixà de Joan RoÃs de Corella, València: Institució Alfons el Magnà nim ? Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2018, 290 pp., ISBN: 978-84-7822-754-9
- La poliglòssia en la predicació de Vicent Ferrer(2020) Ferrando Francés, AntoniResum: Un bon nombre dels sermons de Vicent Ferrer ens ha arribat grà cies a les còpies de les reportationes que en feien els estenògrafs que l?acompanyaven en els seus viatges missionals per diversos països de l?Europa occidental (1399-1419). No són, per tant, reproduccions fidels de l?oralitat vicentina, però en reflecteixen els trets bà sics. L?anà lisi crÃtica d?aquests trets i de les declaracions dels testimonis del procés de canonització de Vicent Ferrer (1453-1454) posen de manifest que el dominic valencià , que en la seua predicació sempre tractà d?aproximar-se lingüÃsticament als oients, adoptà les parles romà nics dels països que va recórrer, ja que sabem que, a més del llatà i de la llengua materna ?el català o valencià ?, coneixia bé l?aragonés, el castellà , el francés, l?occità i l?italià .Paraules clau: Vicent Ferrer, predicació, segle XV, usos lingüÃstics, transmissió oral i textualMany of Vicent Ferrer?s sermons have come down to us thanks to copies of the reportationes made by the stenographers who accompanied him on his missionary travels through various countries in Western Europe (1399-1419). They are not, therefore, faithful reproductions of Ferrerian orality, but they do reflect its basic features. The textual examination of these features and the critical analysis of the statements made by the witnesses of the process of canonization of Vicent Ferrer (1453-1454) show that the Valencian Dominican, who in his preaching always tried to approach his listeners linguistically, adopted the Romance languages of the countries he visited, as we know that, in addition to Latin and to his mother tongue ?Catalan or Valencian?, he was fluent in Aragonese, Castilian, French, Occitan and Italian. Keywords: Vicent Ferrer, preaching, 15th century, linguistic uses, oral and textual transmission
- San Jerónimo en la onomástica de la familia Martà de Torres-Aguilar y su proyección en el retablo cuatrocentista de San MartÃn, del Museo de Bellas Artes de Valencia(2020) Rubio Vela, AgustÃnResumen: El estudio de la onomástica familiar de los Martà de Torres-Aguilar, comitentes del retablo cuatrocentista de San MartÃn, santa Úrsula y san Antonio abad, obra señera del gótico valenciano, y el análisis iconográfico de sus tablas principales, obligan a poner en duda la identificación tradicional de san Antonio abad como el representado en ellas. Tanto la onomástica como la tradición iconográfica apuntan a que la figura en cuestión corresponde a san Jerónimo.Paraules clau: siglo XV, Valencia, San Jerónimo, Martà de Torres, AguilarWe have studied the family onomastics of the Martà de Torres-Aguilar, who commissioned the 15th-century raredos St Martin, St Ursula and St Anthony Abbot, a prominent piece of the Valencian gothic. This study, and the iconographic analysis of its main panels, beg the question whether the represented saint can actually be St Anthony Abbot. Both the onomastics and the iconographic tradition suggest that this figure should be matched to St Jerome.Keywords: 15th century, Valencia, St Jerome, Martà de Torres, Aguilar
- La violència fÃsica i econòmica contra les dones a la Mallorca del segle XVII : una aproximació(2020) Bauçà Nicolau, VictòriaResum: En aquesta primera aproximació a la Mallorca del segle XVII, es pot veure com les dones patien diferents tipus de violència. Per una banda, la fÃsica, que era exercida tant per part de desconeguts com per part dels marits dins de l?entorn conjugal. La fugida de la maltractada era la solució més habitual i, en moltes ocasions, la disputa acaba amb divorci. per altra banda, s?ha documentat l?existència d?una violència que es pot denominar econòmica i que es basa en l?exclusió de la dona de les seves pròpies possessions, cosa que conduïa a llargs litigis per a la restitució dotal o per a reclamar una herència. Generalment, aquesta violència es donava quan les dones quedaven soles i en situació de vulnerabilitat econòmica i social, i era exercida, de manera habitual, per homes propers a elles de diferents modes. Aixà i tot, es comprova el tarannà reivindicatiu i actiu de les dones mallorquines davant aquests tipus de violències.Paraules clau: violència, maltractament, dona, dot, herènciaIn this first approach to Mallorca in the seventeenth century, we can see how women suffered different types of violence. On the one hand, the physical violence was exercised both by strangers and by husbands within the conjugal environment. The most common solution to this violence was the escape of the woman who was being abused. In many cases, the dispute ended in divorce. On the other hand, we documented the existence of violence that can be called economic. This type of violence is based on the exclusion of women from their own possessions, which led to lengthy litigation for dowry restitution or to claim an inheritance. Generally, this violence occurred when women were left alone and in a situation of economic and social vulnerability. The economic violence was usually exercised by men close to the victims in different ways. However, we can highlight the vindictive and active disposition of Mallorcan women in the face of these types of violences.Keywords: violence, maltreatment, woman, dowry, inheritance
- Violències, marginalitats i dones en la Corona d?Aragó : una aproximació documental i literà ria(2020) Llinares Planells, Alejandro; Mompó Navarro, JacobPresentació Monogrà fic.
- Ressenya a Glòria Sabaté MarÃn, Més enllà de la cort : els lectors potencials del «Curial e Güelfa», Alacant, Universitat d?Alacant, 2019(2020) Soler Molina, AbelRessenya a Glòria Sabaté i MarÃn, Més enllà de la cort: els lectors potencials del «Curial e Güelfa», Alacant: Universitat d?Alacant, 2019, 226 pp.,-ISBN: 978-84-09-08273-5 Review to Glòria Sabaté i MarÃn, Més enllà de la cort: els lectors potencials del «Curial e Güelfa», Alacant: Universitat d?Alacant, 2019, 226 pp.,-ISBN: 978-84-09-08273-5
- Oltre il canone nazionale. Le voci che parlano in catalano(2020) Cataldi, PietroRiassunto: Nella nuova Europa della generazione, o delle generazioni, Erasmus, in questa Europa che vogliamo cosmopolita, ci aspetta il racconto di una letteratura meno parziale, meno sottomessa al principio egemonico degli stati-nazione, una letteratura che ci permetta di recuperare, soprattutto, le voci forti ed emozionanti di autori che il fiume del processo storico ha lasciato in un?ansa laterale, dove piccole comunità hanno potuto continuare a coltivarne e proteggerne la memoria, non senza il rischio di partecipare, con la loro cura identitaria, al processo di esclusione dal canone internazionale. Potremo, anche, guardare per la prima volta, o per la prima volta con adeguata consapevolezza e rispetto, verso letterature emarginate e minorizzate come quella, in lingua catalana. Sappiamo quali faticose vicende storiche ne abbiano segnato la marginalizzazione, fino alla persecuzione franchista, ma proporrei di abbandonare questo punto di vista ?che rischia di bloccarci in un gesto di rivendicazione ancora subalterna? a favore di una prospettiva che, se davvero vorrà essere inclusiva e accogliente, dovrà assumersi la responsabilità di essere capace di collocarsi nel presente. Paraules clau: Letteratura catalana, studi del canone letterario, confini sovranazionali, ricezioneIn the new Europe of the generation, or generations, Erasmus, in this Europe that we want cosmopolitan, awaits us the story of a less partial literature, less subject to the hegemonic principle of nation-states, a literature that allows us to recover, above all, the strong and exciting voices of authors that the river of the historical process has left on one of its sides, where small communities have been able to continue to cultivate and protect their memory, not without the risk of participating, with their identity care, in the process of exclusion from the international canon. For the first time we also will be able to look with adequate awareness and respect at marginalized and minority literatures like the one in the Catalan language. We know what difficult historical events have marked its marginalization, up to the Franco persecution, but I would propose to abandon this point of view ?which risks blocking us in a gesture of still subordinate claim- in favor of a perspective that, if it really wants to be inclusive and welcoming, will have to assume the responsibility of being able to place itself in the present. Keywords: Catalan literature, studies of the literary canon, supranational boundaries, reception
- Fray José Lamana OP (ca. 1650-1715), cronista del Real Convento de Predicadores de Zaragoza en la época de los Austrias Menores(2020) López Ribao, Alejandro JoséFriar José Lamana (Borja ca. 1650 - Zaragoza 1715) was a dominican friar from the Royal Priory of Preachers of Zaragoza. After worked in different academic institutions, especially like rector of the College of San Jorge and Santo Domingo of Tortosa, dedicated his last years to being the librarian and chronicler of his convent. At that time, he wrote two Lumen Domus or convent chronicles. The first is preserved in the University Library of Zaragoza and the second, until now unidentified, in the Diocesan Archive of the same city. Both remain unpublished. The study of his figure, his work as a chronicler and the importance of his historiographical contribution is the main purpose of this article.Keywords: Father José Lamana, Royal Priory of Preachers, dominicans, Lumen Domus, conventual cronicle
- Ressenya a Butiñá, Julia & Conde, Matilde & Pabón, Carmen Teresa & Ordóñez Maria, Lluïsa, Libro de Contemplación en Dios, vol. II, Madrid, Palas Atenea, 2020(2020) Ortuño, ManuelRessenya a Butiñá, Julia & Conde, Matilde & Pabón, Carmen Teresa & Ordóñez Maria, Lluïsa, Libro de Contemplación en Dios, vol. II, Madrid, Palas Atenea, 2020, 692 pp. ISBN: 978-84-15194-34-7Review to Butiñá, Julia & Conde, Matilde & Pabón, Carmen Teresa & Ordóñez Maria, Lluïsa, Libro de Contemplación en Dios, vol. II, Madrid, Palas Atenea, 2020, 692 pp. ISBN: 978-84-15194-34-7
- Ressenya a Eduard López-Chavarri, Memorias de un viaje a Italia. Introducció i edició de Rafael Roca, València, Institució Alfons el Magnà nim-Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2019(2020) Toledo, LourdesRessenya a Eduard López-Chavarri, Memorias de un viaje a Italia, introducció i edició de Rafael Roca, València, Institució Alfons el Magnà nim-Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2019, 190 pp. ISBN: 978-84-7822-814-0 Review to Eduard López-Chavarri, Memorias de un viaje a Italia, introducció i edició de Rafael Roca, València, Institució Alfons el Magnà nim-Centre Valencià d?Estudis i d?Investigació, 2019, 190 pp. ISBN: 978-84-7822-814-0
- O vÃcio capital da inveja na visão de Ramon Llull(2020) Alexandre Dos Santos, ArmandoResumo: Exposição do pensamento de Ramon Llull acerca do vÃcio capital da inveja, inserida na cultura e na espiritualidade da Idade Média, destacando, de um lado, sua conformidade com a doutrina espiritual e teológica acerca do assunto, e de outro lado sua extrema originalidade na aplicação prática dessa doutrina.Palavras-chave: inveja, vÃcio capital, espiritualidade medieval, literatura catalã, Ramon Llull.Exposition of Ramon Llull?s thought about the capital vice of envy, inserted in the culture and spirituality of the Middle Ages, highlighting its conformity with the spiritual and theological doctrine on the subject, and at the same time his extreme originality in the application practice of that doctrine.Keywords: envy, capital vice, medieval spirituality, catalan literature, Ramon Llull
