Log In 
Language Quaderns de filologia. Estudis literaris. 2025. No. 30
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Camilo José Cela y su epistolario inédito con José Luis Cano: correspondencia alrededor de 'Papeles de Son Armadans' e 'Ínsula'(2025-12-22) Fuentes Ríos, ArantxaEste artículo analiza el epistolario inédito intercambiado entre Camilo José Cela y José Luis Cano durante más de cuarenta años. Sus respectivas funciones editoriales en Papeles de Son Armadans y en Ínsula marcan la intrahistoria y el tempo de este conjunto epistolar, indiscernible de las dinámicas editoriales y culturales de la dictadura franquista. A tenor de las cartas, se estudiará la presencia de ambos en sendas revistas y el puesto de relevancia, ya fuese Cela como novelista en Ínsula, o Cano como crítico de poesía en Papeles, que se concedieron mutuamente.
- Monumentalización, memoria y disputa en el archivo colonial: algunos estudios de caso para la primera documentación de Indias (XVI y XVII)(2025-12-22) Lorente Queralt, NúriaEste artículo analiza el archivo colonial no solo como un repositorio de memoria, sino como un espacio en disputa, atravesado por tensiones y relecturas, con el propósito de cuestionar la lógica de monumentalización del documento y explorar las fracturas que la constituyen. A partir del estudio de cartas de llamada, declaraciones judiciales y denuncias del siglo XVI y XVII, se identifican estrategias de resistencia y negociación en los textos coloniales. La distinción entre hechos documentados y construcciones narrativas permite problematizar el papel del archivo en la construcción de las narrativas imperiales, además de desvelar las estructuras y jerarquías que configuran el archivo y su impacto en la memoria histórica.
- Reprint, Revise, Rethink, Rewrite: (Digitally) Revising Elizabeth Bishop’s Manuscripts(2025-12-22) Halank, SusenRobert Giroux’s severe editorial mistakes and misjudgments in One Art: Letters, selected and edited as well as his textual encroachments ignore Elizabeth Bishop’s silences and rhythms, and the materiality of her letter writing practice. By closely criticizing Giroux’s edition with new archival material, I argue for a revision of the existing edition, including how to realize editorial decisions that are closer to Bishop’s work. A rethought and revised edition of Bishop’s correspondence must pay tribute to her (material) use of the ineffable in her prose and in her drawings in order to allow textual agencies to flourish in both verbal and material articulation and presentation.
- Dos cartas de “Leopolvo” María Panero a Ángel Guinda. Comienzo y apogeo de su relación (1983-1990)(2025-12-22) Gracia Gaspar, LuisLa relación entre Leopoldo María Panero (1948-2014) y Ángel Guinda (1948- 2022) constituye un ventajoso termómetro crítico con que regular sus respectivas producciones y biografías. Encuadrada en un destacable momento creativo de ambos, fue testigo de ideas y vivencias que resultan un testimonio privilegiado, mas ha venido siendo examinada como parte de investigaciones extensas. Haciendo uso de dos significativas misivas panerianas de enero de 1989, analizadas por primera vez, el presente artículo estudia de un modo especifico el comienzo y apogeo del vínculo, lo cual no solo invita a repensar influencias o relecturas literarias, sino que también complementa la comprensión del pensamiento de ambos escritores.
- Una 'lectura distante' del epistolario de Juan María Capitán (1789-1854): aproximación desde las técnicas de análisis y visualización de redes sociales (SNA)(2025-12-22) Marín Blanco, JorgeEl presente artículo se propone ofrecer una lectura del epistolario de Juan María Capitán mediada por las técnicas de análisis y visualización de redes sociales (SNA). A través de la construcción de un grafo de red dirigido se identifican 27 nodos y 121 vínculos que reflejan la agencia del autor en un entorno de erudición decimonónica. El estudio permite detectar comunidades o subgrupos así como intermediarios en el contexto del epistolario. Para este análisis se ha empleado el algoritmo de distribución ForceAtlas2 y se han examinado parámetros como la densidad, diámetro y modularidad, demostrando el potencial heurístico de estas herramientas incluso cuando trabajamos con corpus de dimensiones limitadas.
- "Mi mayor felicidad, tus cartas queridas": el epistolario inédito de Josefina de la Torre(2025-12-22) Patrón Sánchez, MarinaEl epistolario de la artista canaria Josefina de la Torre está compuesto por más de 1200 cartas, todas ellas inéditas. En este trabajo analizamos la importancia y el interés que tienen su lectura y su edición para reconstruir su experiencia como mujer y artista en el Madrid de la dictadura, así como asomarnos a sus procesos de escritura y edición. Estudiaremos sus cartas profesionales, que dan cuenta de la múltiple y diversa carrera artística de De la Torre; así como sus cartas familiares, que exponen de los avatares a los que tuvo que enfrentarse para poder vivir de su vocación y de la génesis y evolución de algunas de sus obras como el poemario Versos y estampas y la novela Memorias de una estrella.
- El epistolario de Concha Lagos a través de su obra memorialística(2025-12-22) Povedano Navas, MíriamConcha Lagos fue una de las piezas clave en el panorama literario de posguerra gracias a la creación de la revista Cuadernos de Ágora (1956-1964), la tertulia “Los viernes de Ágora” (1956-1964) y la colección Ágora (1955-1973). Dicho entramado la situó como nexo entre las distintas generaciones poéticas y estéticas literarias, tal y como se refleja en su conjunto epistolar. Por ende, este artículo analiza los fragmentos de misivas incorporados en la producción memorialística de la escritora para trazar los ejes axiales que operaron sobre las relaciones del medio siglo y que situaron a las autoras en los márgenes del canon por la deslegitimación de su quehacer escritural y editorial.
- La correspondencia histórica en la nueva era digital: el caso del proyecto BEOL (Bernoulli-Euler Online)(2025-12-22) Castaño Santos, SoledadEl proyecto Bernoulli-Euler Online (BEOL) representa un modelo innovador de edición digital semántica de la correspondencia histórica, centrado en las cartas de la familia Bernoulli y Leonhard Euler. En este capítulo se describe el proyecto desde su modelado de datos en RDF, así como de los diferentes procesos de conversión, enriquecimiento y visualización en la infraestructura web. En primer lugar, se introducen conceptos terminológicos clave y posteriormente se especifican los pasos de producción hasta la versión final del contenido textual y su representación accesible para el usuario.
- Intimidad y subversión. Sobre Brigitte Reimann y el epistolario En la ciudad del mañana (Mit Respekt und Vergnügen)(2025-12-22) Domínguez Macías, Leopoldo; Herrera Álvarez, ÁngelLa recepción de la narrativa de Brigitte Reimann ha experimentado en los últimos años impulsos renovados en Alemania y España. Dentro de su obra literaria, la correspondencia con Hermann Henselmann resulta de interés por su valor como testimonio directo sobre la RDA. En un período donde, con sus contradicciones, se fomentó especialmente la relación entre arte y sociedad, las cartas se suman a un proceso de escritura en el que se observa la evolución de Reimann y su desencanto con respecto al optimismo inicial de sus primeras obras. Junto con la relación entre ficción y realidad y la conexión intertextual con Franziska Linkerhand, se analizará, a partir de conceptos del género epistolar, la construcción del yo narrativo femenino y del papel de la palabra en Reimann como espacio de subversión frente al discurso dominante.
- Correspondencia literaria recibida. Enrique Cerdán Tato y su epistolario inédito(2025-12-22) Valero Gómez, ManuelEnrique Cerdán Tato (1930-2013) es uno de los escritores valencianos más relevantes de los últimos cincuenta años. Además de su prolífica obra literaria, galardonada y reconocida tanto por los lectores como por la crítica, proponemos el estudio de su archivo personal a la hora de destacar otras facetas de su vida. En esta ocasión hemos estudiado el epistolario de Cerdán Tato, donde pueden encontrarse cartas de Camilo José Cela, Buero Vallejo o Carmen Conde. Sin lugar a dudas, la lectura de este epistolario representa un recorrido por las revistas y autores más importantes de la cultura española reciente.
- "Aquel enemigo, aquel extranjero, aquel prójimo”: una aproximación a 'Entrada y salida de viajeros' (1969), de Domingo Pérez Minik(2025-12-22) Alayón Galindo, CarlosEn 1969, Domingo Pérez Minik publica Entrada y salida de viajeros, un conjunto de artículos dedicados a las diferentes personalidades que visitaron Tenerife durante las décadas de los cincuenta y los sesenta como, por ejemplo, Bertrand Russell, Pedro Laín Entralgo, Luis Rosales, Ignacio Aldecoa, José Luis Aranguren o André Breton. El objetivo de este trabajo estriba en exponer el paisaje relacional y afectivo dibujado por el crítico canario en sus textos a partir del estudio ecdótico de la obra y del análisis de otros materiales documentales y hemerográficos, dentro del contexto del proyecto intelectual del autor.
- Studia epistolographica: cartas, literatura y filología(2025-12-22) Arche López, Miguel; Juárez Pinto, Carla María; Ramírez Riaño, AdriánLa carta como material de la filología siempre ha tenido un carácter literario y artístico ineludible. Desde el ámbito académico, las investigaciones de los últimos años han mostrado un especial interés por los estudios epistolográficos. En este monográfico se reúnen diferentes trabajos desde distintas áreas afines al tema, pues, desde sus orígenes, la concepción del campo de estudio se ha realizado de forma global. En un primer momento, la labor del filólogo quedaba restringida a la mera edición y comentario de las epístolas, pero las últimas aportaciones permiten reflexionar sobre el sentido de la epistolaridad y sobre cómo gravitan en torno a esta idea conceptos como el de autoría, identidad o literariedad. Las posibilidades de acercamiento a la epistolaridad se ensanchan si se toman como referencia otras disciplinas del saber, como la sociología, la historia y la filosofía. En definitiva, concebimos la carta como un documento valioso y determinante para la investigación humanística, al erigirse como una fuente de experiencia inmediata que permite decodificar la compleja deixis de la intimidad y desentrañar las relaciones culturales y de poder.
