Log In 
Language Zibaldone : estudios italianos. 2017. Vol. 05, no. 1
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Lucrezia Lerro (Omignano, 1977)(2017) Reyes Montero, Juan Francisco; Lerro, LucreziaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Lucrezia Lerro.
- Matteo Zattoni (Forlimpopoli, 1980)(2017) Vilei, Leonardo; Zattoni, MatteoBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Matteo Zattoni.
- Alberto Pellegatta (Milán, 1978)(2017) Pellegatta, AlbertoAlberto Pellegatta trabaja como periodista y crÃtico de arte. Ha publicado Mattinata larga (Lietocolle, 2000) y L?ombra della salute (Mondadori, 2011). Licenciado en FilosofÃa por la Università degli Studi di Milano, en 1999 estudió con una beca en la Universidad de Barcelona (España). Sus textos se han recogido en antologÃas como I poeti di vent?anni (Stampa, 2000), Nuovissima poesÃa italiana (Mondadori, 2004) y en Almanacco dello Specchio (Mondadori, 2006). Obtuvo el Premio Nazionale di Meda y el Premio Amici di Milano. Traduce del español y escribe sobre arte (L?artista, il poeta, Skira, 2010). En 2005 fue ganador del prestigioso Premio Cetonaverde. Dirige la colección PoesÃa di ricerca y colabora con diferentes revistas y periódicos.
- Massimo Gezzi (Sant?Elpidio a Mare, 1976)(2017) Nappi, Paolino; Gezzi, MassimoBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Massimo Gezzi.
- Fabrizio Bajec (Tunisi, 1975)(2017) Blat Mir, MarÃa Antonia; Bajec, FabrizioBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Fabrizio Bajec.
- Federico Italiano (Galliate, 1976)(2017) Pérez Andrés, Juan; Italiano, FedericoBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Federico Italiano.
- Andrea Temporelli (Borgomanero, 1973)(2017) Pérez Andrés, Juan; Temporelli, AndreaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Andrea Temporelli.
- Paolo Maccari (Colle Val d?Elsa, 1975)(2017) Pérez Andrés, Juan; Maccari, PaoloBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Paolo Maccari.
- Anila Hanxhari (Durrës, 1974)(2017) Blat Mir, MarÃa Antonia; Hanxari, AnilaAnila Hanxhari nació en Durrës (Albania) y vive en Lanciano (Italia). Es poetisa, pintora, narradora, traductora y presidenta de la asociación cultural Italfida, con la que ha ideado y organizado diversas actividades culturales y congresos internacionales. Actualmente es directora responsable del sector cultural de Ascom Abruzzo ocupándose de la iniciativa ?Poesia e Impresa?. Ha publicado las antologÃas de poesÃa Io tu e l?Anima (Ianieri, 1997), Assopita erba dell?est (Noubs, 2002), Cicatrici d?acqua (Noubs, 2007, con prólogo de Giuseppe Conte), Brindisi degli angeli (La Vita Felice, 2012, con prólogo de Maurizio Cucchi), Tiro a sorte la libertà (Tabula Fati, 2016, con prólogo de Davide Rondoni y Rolando D?Alonzo). Sus poemas han aparecido, entre otras, en las antologÃas Nuovissima poesia italiana (Oscar Mondadori, 2005, editada por Antonio Riccardi y Maurizio Cucchi), La parola che ricostruisce. Poeti italiani per l?Aquila (Tracce, 2009), además de en la colección Specchio de La Stampa y en numerosas revistas. Ha ganado diferentes premios, como el Premio Camaiore-Proposta (2002), el Premio Matacotta a la opera prima 2003, el Premio Valle Senio o el premio Poesia nella vita (2011).
- Mario Fresa (Salerno, 1973)(2017) Nappi, Paolino; Fresa, MarioBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Mario Fresa.
- Silvia Caratti (Cuneo, 1972)(2017) Pérez Andrés, Juan; Caratti, SilviaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Silvia Caratti.
- Gabriel del Sarto (Ronchi, Massa, 1972)(2017) Pérez Andrés, Juan; del Sarto, GabrielGabriel del Sarto publica sus primeros poemas en 1998 en el Sesto quaderno di poesia contemporanea a manos de Franco Buffoni. Poco después su nombre empieza a ser frecuente en antologÃas dedicadas a los nuevos poetas emergentes italianos, como L?opera comune (Atelier, 1999), Poeti di Vent?anni (ed. Mario Santagostini, La Stampa, 2000) y Nuovissima poesia italiana (Mondadori, 2004), editada por Maurizio Cucchi y Antonio Ricciardi, en la que comparte espacio con algunos de los poetas más sobresalientes de su generación, como Silvia Caratti, Francesca Moccia o Alberto Pellegatta. En 2003 publica su primera colección de poemas con el tÃtulo de I viali (Ed. Atelier), a la que sigue en 2011 el libro Sul vuoto (Transeuropa). Aparte de su faceta como poeta, Gabriel del Sarto es autor de diferentes ensayos sogre el uso y el sentido de la narración en la práctica formativa, como Raccontare storie (con F. Batini, Carocci, 2007) o el manual de escritura creativa Narrazione e invenzione (con S. Giusti y F. Batini, Erickson, 2007)
- Gaia Danese (Roma, 1971)(2017) Carlos Reche, Juan; Danese, GaiaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Gaia Danese
- Laura Pugno (Roma, 1970)(2017) Carlos Reche, Juan; Pugno, LauraLaura Pugno ha publicado cinco novelas: La chica salvaje (Marsilio, 2016), La caza (Ponte alle Grazie, 2012), Antártida (Minimum fax, 2009), Cuando vengas (Minimum fax, 2011) y Sirenas (Einaudi, 2007); y el volumen de relatos Sleepwalking (Sironi, 2002). Como poeta destacamos Nácar (Huerga y Fierro, 2016, edición bilingüe), blanco (Nottetempo, 2016), La mente paisaje (Perrone, 2010) y El color oro (Le Lettere, 2007). Ha sido incluida en numerosas antologÃas, como Nuevos poetas italianos 6 (Einaudi, 2012). Codirige la colección I domani de la editorial Aragno. Ha recibido el Premio Dedalus, el Frignano y el Libro del Mare. www.laurapugno.it
- Paolo Febbraro (Roma, 1965)(2017) Pérez Andrés, Juan; Febbraro, PaoloPaolo Febbraro se dedica a la docencia en centros de enseñanza superior. Lo mejor de su actividad poética está representada en la obra en verso y prosa Il Diario di Kaspar Hauser (2003; versión española de Bruno Mesa El Diario de Kaspar Hauser, 2015; versión inglesa de Anthony Molino The Diary of Kaspar Hauser, 2016) y en los volúmenes Il bene materiale (2008) y Fuori per l?inverno (2014). Sus versos han sido traducidos al español, inglés, francés y árabe. Como crÃtico ha publicado libros sobre Aldo Palazzeschi, Umberto Saba y Primo Levi. Su obra ensayÃstica más relevante es L?idiota. Una storia letteraria (2011), en la que individualiza la figura del extraño en diversas obras maestras de la tradición occidental, de los griegos al siglo XX, pasando por Lucrecio, Maquiavelo, Shakespeare, Cervantes, Diderot, Stendhal, Melville y Dostoyevski. En 2015 se publicó el volumen Leggere Seamus Heaney, en el que se reúnen versos y fragmentos en prosa del autor irlandés. I grandi fatti, aparecido en 2016, recoge cuentos y breves textos en prosa escritos a lo largo de veinte años. Recientemente ha publicado Poesia d?oggi. Un?antologia italiana, obra que culmina, y tal vez agota, su larga actividad de crÃtico militante.
- Elisa Biagini (Florencia, 1970)(2017) González Saavedra, Berta; Biagini, ElisaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Elisa Biagini.
- Andrea Inglese (TurÃn, 1967)(2017) González Saavedra, Berta; Inglese, AndreaBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Andrea Inglese.
- Guido Mazzoni (Florencia, 1967)(2017) Pérez Andrés, Juan; Mazzoni, GuidoBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Guido Mazzoni.
- Edoardo Zuccato (Cassano Magnago, 1963)(2017) Nappi, Paolino; Zuccato, EdoardoBilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Edoardo Zuccato.
- Rosaria Lo Russo (Florencia, 1964)(2017) Vilei, Leonardo; Lo Russo, RosariaRosaria Lo Russo se presenta como ?poetriz?, neologismo cuya crasis funde poeta y actriz y constituye una alternativa creativa y significante a la definición de poetisa, percibida como descalificante por muchas autoras, desde los años setenta. Poetriz es quien vive e interpreta la poesÃa (suya y de otros) como una partitura para la fonetización, a través del uso del instrumento de la voz. Lo Russo empezó esa práctica a finales de los años ochenta, tanto con sus propios versos, como con aquellos de los más grandes poetas contemporáneos (Giorgio Caproni, Wislawa Szymborska, Mario Luzi, Joseph Brodsky, Andrea Zanzotto, Erica Jong, etc). Es en los años noventa cuando Lo Russo llega a su plena madurez artÃstica y comienza la composición de su Poema, que, según una definición de la propia autora, es una novela alegórica en versos, desfachadamente autobiográfica, cuyos capÃtulos son en realidad ?melólogos?, o sea composiciones con alta densidad fonosilábica. Recordamos algunas obras como Sequenza Orante y Gli angoli della bocca reunidos posteriormente en Comedia (Bompiani 1998), además de Penelope (d?if 2003) y Lo Dittatore Amore (Effige 2004). Protagonista de ese Poema alegórico es una Femmina Fonica (hembra fónica), o sea la Musa por excelencia de la tradición poética italiana que trata de adueñarse del logos de los Padres (de Dante a Pirandello).
