Teoria i història dels proverbis catalans : aplicació a l'estudi d'un corpus paremiològic del segle XVI