“En Japón ya es mañana”. Manga argentino de ciencia ficción en tiempos de transformación del campo de la historieta

El rol dominante alcanzado por el manga en mercados editoriales a lo largo y ancho del mundo en el siglo XXI, y Argentina no es la excepción, invita a preguntarse por su impacto en la producción de narrativa gráfica de dicho país. Mediante la (re)construcción y análisis de un acervo impreso compuesto de fuentes a menudo ignoradas por archivos y bibliotecas, que incluye revistas especializadas y un hasta ahora nunca estudiado corpus de “manga argentino”, demostramos aquí cómo junto con la historieta japonesa se “importó” un despliegue metatextual acerca del carácter futurista y alienígena del manga que responde más a la selección y glosa hecha por actores en las plazas editoriales que mediaron en su arribo local (en este caso, Estados Unidos y España), que a la realidad de la industria cultural nipona. También exploramos de qué manera dicha circulación de discursos y productos culturales informaron la creación de historieta “mangaesca” vernácula con una fuerte inclinación por la ciencia ficción y la aventura, la cual debió (infructuosamente) disputar espacios de visibilidad y consagración dentro de un campo de la historieta (re)configurado en torno a la novela gráfica con ambiciones literarias.