Log In 
Language Caplletra : Revista Internacional de Filologia. 2019. No. 67
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Women Writers of Early Modern Spain : A Feminist Overview(2019) Cruz, Anne J.Les escriptores espanyoles de la primera edat moderna no han rebut l'atenció que calia, en gran part per la manca de documentació. Els esforços recents d'investigadors feministes, però, han trobat més escriptores de les que es coneixien anteriorment. Aquests investigadors s'han dedicat a l'estudi del seu context històric, com ara l'educació i el nivell social. Cal distingir la producció cultural femenívola d'aquella que prové de religioses o seglars, i també de les elits o no-elits, encara que totes van contribuir als gèneres literaris de poesia, novel·les, contes curts o obres de teatre. Les escriptores també es van dedicar a escriure, a més, els anomenats egodocuments, com ara autobiografies, històries fundacionals de convents o epistolaris, a més de participar en acadèmies literàries i justes poètiques. Tanmateix, el més significatiu en aquest cas és que a través dels seus escrits van crear i van participar en el que podrien anomenar-se comunitats lletrades de dones.
- Mireia Munmany Muntal, «La gestió del patrimoni literari. Conceptualització i anàlisi comparativa dels models català i anglès», Tarragona, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 2017, 230 p.(2019) Bataller Català, AlexandreRessenya sobre el llibre de Mireia Munmany Muntal, La gestió del patrimoni literari. Conceptualització i anàlisi comparativa dels models català i anglès, Tarragona, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 2017, 230 p., ISBN: 978-84-8424-641-1.
- El mite de l?esperit fantasmal durant el Modernisme : transposició, irrealitat i creences(2019) Gregori, AlfonsAmb la voluntat de contribuir a l?escassament estudiada literatura fantàstica catalana, el present article és una aproximació a dos dels motius cabdals d?aquesta modalitat literària, és a dir, els fantasmes i els esperits encarnats. Així, partim d?un fonament teòric interdisciplinari a l?entorn de la funció imaginativa de l?ésser humà per tal d?analitzar un petit corpus de narrativa breu escrita durant l?època modernista en què el component irreal determina l?adscripció genèrica de l?obra i resulta clau en l?engranatge textual del relat. En concret es tracta de dos contes força oposats entre ells: un de M. Genís i Aguilar i un segon de J. Zanné. Tot aplicant les nocions vinculades a la hipertextualitat literària difoses per Genette, examinem els condicionants estètics, ideològics i religiosos en la reescriptura dels mites i dels hipotextos que es localitzen en cadascun dels relats.
- Manuscrits medievals del Matarranya (Terol) i llurs aportacions al lèxic català(2019) Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María TeresaThe study of the language in which the ancient documents of la Franja were written is of vital importance to the knowledge of the history of the Catalan language in this region of Aragon. Clearly, the formulaic language that is found in these and the homogeneity of the script are limitations of these manuscripts when it comes to finding truly dialectic elements, given that, in them, spontaneity is limited to a minimum; in fact, readers examining these documents may find that a sort of script exists, coinciding in other texts of the same era and from distinct areas. However, its study corroborates that there are indeed diatopically marked elements, even in the medieval synchrony in which they were written. In these pages, we shall analyze the lexical peculiarities of some manuscripts from Matarraña (Teruel) from the 14th and 15th centuries, clearly Western and mainly attested to in documents produced in the Valencian area or in the North-west. We also present the registered aragonisms and those words that have not been found in any other area.
- Daniel P. Grau, «El dit sobre el mapa. Joan Fuster i la descripció del territori», València, Publicacions de la Universitat de València, 2017, 409 p.(2019) Soldevila Balart, LlorençBook review: Daniel P. Grau, El dit sobre el mapa. Joan Fuster i la descripció del territori, València, Publicacions de la Universitat de València, 2017, 409 p., ISBN: 978-84-9134-003-4.
- Carola Duran (ed.), «Correspondència entre Àngel Guimerà i Jaume Ramon i Vidales, 1865-1898», col. «El Vuit-cents», 12, Lleida, Punctum, 2016, 270 p.(2019) Martori, JoanRessenya sobre el llibre de Carola Duran (ed.), Correspondència entre Àngel Guimerà i Jaume Ramon i Vidales, 1865-1898, col. «El Vuit-cents», 12, Lleida, Punctum, 2016, 270 p., ISBN: 978-84-945790-1-1.
- Josep Pujol (ed.), Publi Ovidi Nasó, «Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau», Barcelona, Barcino («Els Nostres Clàssics»), 2018, 577 p.(2019) Perujo Melgar, Joan M.Ressenya sobre el llibre de Josep Pujol (ed.), Publi Ovidi Nasó, Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau, Barcelona, Barcino («Els Nostres Clàssics»), 2018, 577 p. ISBN: 978-84-7226-822-7.
- Antoni Girauld, «Remei e memorial per a preservar-se i curar de la pesta (1587)», Francesc Cremades (transcripció, introducció i glossari) i Joan Veny (estudi lingüístic), col·lecció «Scripta», Barcelona, Universitat de Barcelona / Ministerio de Economía y Competitividad / Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2017, 182 p.(2019) Gimeno Betí, LLuísResssenya sobre el llibre d'Antoni Girauld, Remei e memorial per a preservar-se i curar de la pesta (1587), Francesc Cremades (transcripció, introducció i glossari) i Joan Veny (estudi lingüístic), col·lecció «Scripta», Barcelona, Universitat de Barcelona / Ministerio de Economía y Competitividad / Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2017, 182 p., ISBN: 978-84-9883-994-4.
- Escrituras femeninas de su vida (Francia, siglos XVI-XVIII)(2019) Mouysset, SylvieIn 1987, Michelle Perrot mentioned the low presence of women in our public and private archives: "In the theatre of memory, women are light shadows". Today, thanks to the important work done recently by historians to inventory personal writings, the estimate of female pen-taking has fortunately been reassessed. Women?s writing is highly hybrid, from the media to the content, from the forgotten paper on a table to the thickest diary. As far as possible, we will observe here all women, even the most discreet, writers without quality who have left only a fragile trace of their tiny lives. We will first mention the diversity of their writings and observe that women do not forbid themselves any mode of expression, even if their presence is rare in some cases. We will then focus more precisely on what makes their writing so special. In doing so, we will observe that a forest of female writers is probably still hiding in our archives and deserves to be discovered.
- Abel Soler, «Enyego d?Àvalos i l?autoria del ?Curial?», València, Institució Alfons el Magnànim-CVEI / Publicacions de la Universitat de València / Institut d?Estudis Catalans, 2018, 307 p.(2019) Gros Lladós, SoniaBook review: Abel Soler, Enyego d?Àvalos i l?autoria del «Curial», València, Institució Alfons el Magnànim-CVEI / Publicacions de la Universitat de València / Institut d?Estudis Catalans, 2018, 307 p., ISBN: 978-84-7822-762-4.
- Early Modern Women's Writing: More Texts and Contexts(2019) Zaragoza Gómez, VerònicaPresentació del monogràfic «Early Modern Women's Writing: More Texts and Contexts», número 67 (Tardor 2019) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
- Vicente Lledó-Guillem, «The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times», Nova York, Palgrave MacMillan, 2018, 250 p.(2019) Lloret, AlbertRessenya sobre el llibre de Vicente Lledó-Guillem, The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times, Nova York, Palgrave MacMillan, 2018, 250 p., ISBN: 978-3-319-72080-7.
- «Cancionero» Poetry As Religious Practice : The Valladolid Discalced Carmelite Convent?s «Libro de romances y coplas»(2019) Sclau, StaceyThe Libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid is the best-known of the early modern Spanish convent compilations of poetry. While its metrical forms and themes reflect similarities with those of other cancioneros of that period, they also remain deeply embedded in the beliefs, thoughts, feelings, and actions of cloistered women, living together in community and from a range of social classes. Despite social differences, however, the priorities and concerns of the Discalced Carmelite Order prevail; the collective product demonstrates a common goal, tied to specific religious practices. This essay explores in depth how, both thematically and technically, the verses in the volume take up three salient preoccupations manifested in the volume: the celebration of Christmas, the taking of the veil, and the practices of (inner) spirituality.
- És la «variació lingüística social» una categoria operativa per a la planificació lingüística de corpus?(2019) Costa Carreras, JoanWe have noted the difficulties of deepening the relations between the social and functional diversity, starting when we wonder what social factors are required to describe the colloquial. We take into account, in descending order, the «associated identities» that Block (2014) analyzes: linguistic capital, cultural capital, age, gender, usual activity, «habitus / ideology / attitudes», «social class», ethnicity and religion. In this conceptual context of uncertainty, it is not surprising that the social variation dimension is inadequately treated in the Catalan prescriptive corpus: Badia (1994) confused the terms diastratic and diaphasic, and reading the Catalan Academy?s corpus (IEC) an incoherent, contradictory, inaccurate and incomplete treatment of social variation is found. The accepted conception ?prescriptive grammar?, which is based on social judgments, it is contradicted by «treatment of variation» of GIEC (2016: XXII), which excludes them. Given this contradiction, we present an analysis of how the IEC exposes social variation, functional variation and the relationships between them. Finally, we start the debate on what would be the appropriate treatment of social variation by the IEC.
- Corinna Albert, Roger Friedlein & Imma Martí Esteve (eds.), «Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX). Viatges, exilis i teories», Barcelona, Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2017, 352 p.(2019) Ferrer i Higueras, BrunoRessenya sobre el llibre de Corinna Albert, Roger Friedlein & Imma Martí Esteve (eds.), Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX). Viatges, exilis i teories, Barcelona, Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2017, 352 p., ISBN: 978-84-9883-925-8.
- L?accepció causativa del verb «interessar» amb complement preposicional(2019) Royo Bieto, CarlesEl verb interessar mostra una remarcable flexibilitat sintàctica que li permet participar en un ampli ventall d?alternances verbals. Presenta una accepció causativa que és poc habitual dins el paradigma dels verbs psicològics catalans, perquè pot participar en construccions causatives de canvi d?estat triargumentals que no presenten la Target/Subject Matter (T/SM) Restriction de Pesetsky (1995) (La Meritxell va interessar la Núria pel teatre), es resisteix a l?ús del verb sense l?experimentador (??La Meritxell va interessar pel teatre) i exigeix la presència obligatòria d?un sintagma preposicional (*La Meritxell va interessar la Núria). A més, l?alternança amb una accepció pronominal es diferencia de l?alternança causativa d?altres verbs psicològics causatius amb objecte experimentador. L?especificitat lèxica i la flexibilitat sintàctica del verb interessar són un repte per al debat entre els diferents enfocaments de la interfície lexicó-sintaxi.
- La memòria inèdita del Carmel descalç femení a la Corona d?Aragó : biografies i cròniques històriques(2019) Gras Casanovas, Maria MercèLa publicació dels teresians Libro de la vida i Las fundaciones proporcionà per a l?esdevenidor un model d?escriptura biogràfica i autobiogràfica, així com de narrativa històrica dels processos fundacionals i l?avenir de les futures comunitats de religioses, pauta que fou completada per la normativa subsegüent a la creació del Carmel descalç. Les necrologies de les religioses servien com a carta d?edificació per a divulgar els bons exemples, per a potenciar el currículum personal de cara a eventuals futures elevacions als altars, i mantenir, a través d?aquestes circulars, una cohesió corporativa de les religioses del mateix Orde. L?objectiu d?aquest treball és abordar el corpus de les biografies o necrologies de les religioses, escrites per les pròpies companyes d?hàbit, i que constitueixen un valuós patrimoni biogràfic, al qual fins ara s?ha prestat escassa atenció. Alguns d?aquests materials biogràfics i cronístics foren, de vegades, publicats per historiadors masculins, tot i que la seva autoria o font primordial fos una biografia extensa ja redactada o continguda en el llibre d?elogis de difuntes, obra de les religioses de la comunitat.
- Josep Sanxo i Sanxo, Josep & F. Xavier Martín Martínez (ed.), «Diari (1824-1844)», Barcelona, Institut Menorquí d?Estudis / Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2018, 269 p.(2019) Martínez Mayor, CarlosRessenya sobre el llibre de Josep Sanxo i Sanxo, Josep & F. Xavier Martín Martínez (ed.), Diari (1824-1844), Barcelona, Institut Menorquí d?Estudis / Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 2018, 269 p., ISBN 978-84-9191-007-7.
