Log In 
Language Caplletra : Revista Internacional de Filologia. 2018. No. 64
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Pere Ballart, Jordi Malé, Marcel Ortín, Joaquim Espinós & Gonçal López-Pampló, «Joan Fuster i la ironia», València, PUV, 2017, 162 pp.(2018) Ferrando, MireiaBook review: Pere Ballart, Jordi Malé, Marcel Ortín, Joaquim Espinós & Gonçal López-Pampló, «Joan Fuster i la ironia», València, Publicacions de la Universitat de València, 2017, 162 pp., ISBN: 978-84-9134-008-9.
- Shell nouns in English ? a personal roundup(2018) Schmid, Hans-JörgEls encapsuladors en anglès ? una síntesi personal Aquest treball ofereix una retrospectiva personal sobre la noció i el fenomen discursiu de shell noun (o encapsulador, literalment nom closca). Després d?una breu introducció, discutirem alguns aspectes terminològics i metodològics i efectuarem algunes remarques sobre la classificació dels usos dels encapsuladors. Finalment, aportarem una revisió d?investigacions recents sobre l?origen i el desenvolupament diacrònic dels encapsuladors i de les construccions encapsuladores, i discutirem una sèrie de noves aportacions en l?estudi de l?encapsulació des de la introducció del concepte en els anys 90 del segle passat.
- F. Carbó, C. Gregori & R. X. Rosselló, (eds.), «La ironia en les literatures occidentals des de l?inici de segle fins a 1939», 2016, Barcelona, PAM, 551 pp.(2018) Marcillas Piquer, IsabelRessenya sobre el llibre de F. Carbó, C. Gregori & R. X. Rosselló, (eds.), «La ironia en les literatures occidentals des de l?inici de segle fins a 1939», 2016, Barcelona, Publicacions de l?Abadia de Montserrat, 551 pp., ISBN: 978-84-9883-873-2.
- La encapsulación nominal en el discurso académico-científico oral y escrito : patrones de aparición(2018) López Samaniego, AnnaThe following article discusses nominal unfaithful encapsulation on a corpus of Spanish conference presentations and the corresponding Proceedings articles in Linguistics (102 903 words). A nominal unfaithful encapsulator is a noun which sums up the content of a predicative portion of text and categorizes it as a discourse entity. This cohesive strategy is commonly used in lexico-grammatical patterns such as postnominal clause patterns (the fact that/to?), attributive complementing clause patterns (the fact is that/to?) or in discourse patterns such as anaphoric attributive pattern, rhematic pattern, thematic pattern and interpretative framework pattern. This study analyses the functions and frequency of these patterns in oral and written research genres. Results show that some of these patterns are more widely used in one of these two modes of communication. It is also argued that some of these encapsulators are attracted to some of these patterns, thus demonstrating the existence of close relationships between lexis and discourse grammar.
- Estructures encapsuladores amb valor metadiscursiu en el debat parlamentari(2018) Marín i Jordà, Maria Josep; Ribera i Condomina, JosepL?encapsulació per mitjà de noms abstractes i inespecífics (com ara conclusió, tema, realitat o problema) permet reïficar fragments discursius complexos de naturalesa predicativa i conceptualitzar-los semànticament. Així, els encapsuladors o shell nouns (Schmid 2000) constitueixen una classe funcional privilegiada per a delimitar l?estructura organitzativa de gèneres formals i mostren la vinculació entre encapsulació i metadiscurs. A partir d?un corpus de debat parlamentari en català, espanyol i anglès, i del marc teòric sobre el metadiscurs proporcionat per Hyland (2004) i Hyland & Tse (2005), aquest treball analitza la funció metadiscursiva de certes estructures amb encapsulador que reflecteixen com l?emissor organitza el discurs i interactua amb el potencial receptor. L?anàlisi d?aquestes estructures, amb graus de fixació diversos, permet establir cinc classes més o menys homogènies en les tres llengües: organitzadors textuals, adjunts oracionals, connectors lèxics (Cuenca 1998), locucions modals i dos patrons copulatius. Les classes es descriuen funcionalment, formalment i discursivament, mostrant com es vinculen al vessant textual o interpersonal del metadiscurs i sense obviar els límits difusos entre ambdues funcions.
- Les «Epistolae Familiares» de Petrarca en el «Curial»(2018) Soler Molina, AbelL?autor de Curial e Güelfa, novel·la de cavalleria humanística escrita a Itàlia pels anys 1445- 1448 en llengua catalana, era coneixedor i estudiós de les Epistolae Familiares de Francesco Petrarca, com ha posat en evidència la crítica literària. Es recullen ací les aportacions al respecte de diferents autors, que són ampliades amb altres connexions intertextuals i temàtiques entre ambdues obres. S?anota, de pas, l?interés que l?humanista llombard Guiniforte Barzizza posà a divulgar l?obra de Petrarca a la cort napolitana d?Alfons el Magnànim (gràcies a l?amistat que mantenia amb alguns cavallers i diplomàtics valencians) com un indicador a tenir en compte a l?hora de contextualitzar correctament ?és a dir, en àmbit italià i en contacte amb l?humanisme? la novel·la cavalleresca.
- Introducció al monogràfic «L?encapsulació lèxica : cohesió, coherència i metadiscurs»(2018) Marín i Jordà, Maria Josep; Ribera Ribera, JosepIntroducció al monogràfic «L?encapsulació lèxica: cohesió, coherència i metadiscurs», del número 64 (primavera 2018) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
- Vicent Beltran Calvo & Carles Segura-Llopes, «Els parlars valencians», València, PUV, 2017, 400 pp.(2018) Martí Mestre, JoaquimRessenya sobre el llibre de Vicent Beltran Calvo & Carles Segura-Llopes, «Els parlars valencians», València, Publicacions de la Universitat de València («Biblioteca Lingüística Catalana», 34), 2017, 400 pp., ISBN: 978-84-9134-010-2.
- Joaquim Martí Mestre, «Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI)», València, PUV / PUA / AVL / Institut Alfons el Magnànim, 2017, 1848 pp.(2018) Reig, Eugeni S.Ressenya sobre el llibre de Joaquim Martí Mestre, «Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI)». Pròleg d?Antoni Ferrando. València, Publicacions de la Universitat de València / Publicacions de la Universitat d?Alacant / Acadèmia Valenciana de la Llengua / Institut Alfons el Magnànim («Biblioteca Lingüística Catalana», 32), 2017, 1848 pp., ISBN: 978-84-9134-007-2.
- Constructions with shell nouns in English : their dual role in information packaging(2018) Tárnyiková, JarmilaLes construccions encapsuladores en anglès i la doble funció en l'emmagatzematge de la informació Aquest treball se centra en les propietats funcionals i estructurals d?un tipus de fórmules focals en anglès: les construccions del tipus N-be-that (Schmid 2001), com en The problem is that he is jealous, a les quals denominem fórmules amb encapsuladors (FFSNs, segons la denominació en anglès). La funció dels noms en aquest patró consisteix a crear closques conceptuals (Schmid 1997) dins de les quals s?encapsula el contingut proposicional, una operació afavorida pel vincle coreferencial que hi ha entre les dues parts del patró. Les dades proporcionades pel BNC mostren dues manifestacions discursives de les FFSNs: ara apareixen com a patrons fixats d?inici de seqüència (The thing is that killing got to be a habit), ara com a configuracions més laxes que concorren amb diverses fites textuals («discourse signposts», DSs), com en Mm. well I mean there?s the the other thing is you see? La nostra perspectiva, inspirada en Schmid (2001) i esbossada en una recerca pilot (Válková & Tárnyiková 2015), és que les FFSNs poden tenir una funció discursiva dual, com a focalitzadors o com a atenuadors discursius que participen en una sèrie d?estratègies pragmàtiques associades amb la interacció cara a cara cordial i directa. L?objectiu d?aquest treball consisteix a comprovar empíricament aquesta dualitat.
- Maria Dasca, «Entenebrats. Literatura catalana i bogeria», Barcelona, PAM, 2016, 501 pp.(2018) Espinós i Felipe, JoaquimBook review: Maria Dasca, «Entenebrats. Literatura catalana i bogeria», Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2016, 501 pp., ISBN: 978-84-9883-863-3.
- Los encapsuladores anafóricos : una propuesta de clasificación(2018) Borreguero Zuloaga, MargaritaEn este trabajo se define desde un punto de vista formal, semántico e informativo un tipo de sintagmas nominales encapsuladores. Se trata de sintagmas nominales con un componente anafórico que reifican y recategorizan fragmentos discursivos para convertirlos en puntos de anclaje informativos (temas) a partir de los cuales poder desarrollar el discurso. Son los llamados encapsuladores anafóricos (temáticos). Se propone asimismo una clasificación de los tipos de sintagmas que pueden desempeñar esta función discursiva, atendiendo a 3 parámetros: (a) la naturaleza léxico-semántica del núcleo nominal; (b) la presencia o ausencia de componentes axiológicos en el sintagma, y (c) el elemento sintagmático portador de dicho componente. Se pretende de este modo sistematizar en una única taxonomía los distintos tipos de encapsuladores, que bajo distintas funciones, han sido analizados en la bibliografía, siempre y cuando presenten las características formales e informativas descritas.
- L?ensenyament del català a la ràdio durant el tardofranquisme : «Cursos de catalán» (1969) de Ràdio Barcelona(2018) Casals i Martorell, Daniel; Massanell i Messalles, MarEn el context dels intents de recuperació de l?ensenyament del català que van succeir-se durant la dècada dels seixanta, el 1969 Ràdio Barcelona va posar en antena el programa Cursos de catalán, ideat i escrit pel poeta, gramàtic i editor Miquel Arimany, al qual posaven veu ell mateix i els locutors Isidre Sola, Enriqueta Teixidó i Xavier Ubach, dirigits per Armand Blanch. El programa, que es va estroncar a la trenta-tresena emissió, tenia com a objectiu fonamental l?extensió del coneixement del català entre el col·lectiu immigrant, condició imprescindible per a eixamplar-ne l?ús. El present article analitza les característiques del curs: l?alternança de castellà i català com a llengües vehiculars; la comparació amb el castellà com a recurs pedagògic per a l?aprenentatge del català; els avantatges i inconvenients del canal radiofònic per a l?ensenyament de la llengua; l?amenitat del radioteatre com a estratègia per a atreure l?audiència i fidelitzar-la; la diferenciació respecte del castellà com a fil conductor en la tria de continguts; la ideologia lingüística subjacent en el curs; els esments d?autoritat, i l?elusió de la diversitat dialectal.
- Maria Ahn, Xavier Espluga & Alejandra Guzmán (eds.), «Pere Miquel Carbonell i el seu temps (1434-1517)», Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 2016, 252 pp.(2018) Martínez Mayor, CarlosRessenya sobre el llibre de Maria Ahn, Xavier Espluga & Alejandra Guzmán (eds.), «Pere Miquel Carbonell i el seu temps (1434-1517)», Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 2016, 252 pp., ISBN: 978-84-945234-0-3.
- Abstract nouns as metadiscursive shells in academic discourse(2018) Díez Prados, MercedesEl discurs acadèmic es caracteritza per l?abundància de noms abstractes, com ara anàlisi, recerca, procés, concepte, aproximació o rol. Considerats mecanismes cohesius, atès que el seu significat discursiu es determina per referència al context en què apareixen, han rebut denominacions diverses en la bibliografia anglosaxona (anaphoric, signaling, carrier, shell o metadiscursive nouns). A partir de les propostes de Schmid (2000) i Jiang i Hyland (2016, 2017), aquest article explora la funció metadiscursiva d?aquests noms com a encapsuladors d?informacions complexes en un corpus de resums acadèmics elaborats per estudiants universitaris per als seus Treballs de Final de Grau. El treball aborda també el potencial retòric i persuasiu d?aquests noms abstractes en aquest gènere acadèmic. Els resultats palesen que els estudiants de nivell avançat d?anglès com a llengua estrangera utilitzen una àmplia gamma de substantius abstractes i segueixen patrons d?ús que s?assemblen als dels experts acadèmics (Jiang i Hyland 2017). Les diferents parts l?estructura textual semblen condicionar el tipus de nom emprat. En definitiva, tot i que els estudiants quasigraduats d?Estudis Anglesos mostren que coneixen les convencions del gènere, els resultats millorarien si, durant el desenvolupament del grau, s?incidís en l?elaboració de resums de treballs acadèmics (abstracts), sobretot pel que fa a l?organització de la informació.
- El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios bilingües español-catalán(2018) Santamaría-Pérez, IsabelIn this paper we focus on how collocations are included in Spanish-Catalan bilingual dictionaries. These lexical repertories are used generally for non-native speakers of Catalan in order to understand and produce texts in this language. To do this, we analyze the collocations in five bilingual Spanish-Catalan dictionaries. For the selection of 30 coocurrences, we have based on the classification established by Corpas (1996), and we have chosen two combinational structures: verb + noun (V + NOUN) and noun + adjective (SUST + ADJ). From the analysis of these combinations in dictionaries we observe how and where these expressions appear and the results will improve these bilingual dictionaries for users.
- Les «Reflexions de la vellesa» d?Anna Murià, un cas singular(2018) Güell, MiaL?article consta de dues parts. La primera és un recull exhaustiu d?obres sobre la vellesa al llarg de la història amb la finalitat de comprovar com ha estat considerada en la tradició literària occidental i poder establir paral·lelismes o diferències amb Reflexions de la vellesa. La segona part se centra en el dietari pòstum d?Anna Murià: el fet de reflexionar íntimament sobre l?ancianitat i tot allò que la concerneix, a partir de la pròpia experiència, contribueix a considerar la peça, des d?aquesta perspectiva, com una mostra única.
- Pere Villalba i Varneda, «Ramon Llull. Escriptor i filòsof de la diferència. Palma de Mallorca, 123», Bellaterra, UAB, 2016, 596 pp. i «Ramon Llull. Vida i obres», Barcelona, IEC, 2015, 1001 pp.(2018) Butiñá Jiménez, JuliaRessenya sobre els llibres: Pere Villalba i Varneda, «Ramon Llull. Escriptor i filòsof de la diferència. Palma de Mallorca, 1232-1316», Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016, 596 pp., ISBN: 978-84-490-5164-7. Pere Villalba i Varneda, «Ramon Llull. Vida i obres. Volum I. Anys 1232-1287/1288. Obres 1-37», Barcelona, Institut d?Estudis Catalans, 2015, 1001 pp., ISBN: 978-84-9965-259-7.
- Laure Sarda, Denis Vigier & Bernard Combettes (dir.), «Connexion et indexation. Ces liens qui tissen le texte», Lió, Ens Éditions, 2016, 224 pp.(2018) Besa Camprubí, JosepRessenya sobre el llibre de Laure Sarda, Denis Vigier & Bernard Combettes (dir.), «Connexion et indexation. Ces liens qui tissen le texte», Lió, Ens Éditions, 2016, 224 pp., ISBN: 978-2-84788-798-3.
