Log In 
Language Quaderns de filologia. Estudis literaris. 2016. No. 21
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Introducción El universo concentracionario: escribir para no olvidar(2016) Lluch-Prats, Javier; Miñano Martínez, Evelio; Sánchez Zapatero, JavierImpulsada por la cada vez mayor relevancia académica de los Memory Studies y de los análisis de los textos autobiográficos, la literatura concentracionaria ha recibido en las últimas décadas una constante atención desde diversas disciplinas humanísticas: Historia, Filosofía, Estética, Pedagogía, Teoría de la Literatura, Literatura Comparada, Historia de la Literatura, Crítica Literaria… A pesar de que el ámbito de estudios sobre la cuestión tiene un marcado carácter internacional y de que los principales focos analíticos han estado representados por investigadores estadounidenses, franceses y alemanes, el tema ha concitado también la atención de la academia española.
- Liana Millu i Charlotte Delbo: escriure i reescriure la memòria(2016) Sanfilippo, MarinaQuesto lavoro propone un’analisi delle strategie di costruzione della memoria del lager usate da autrici che vissero la deportazione nazista e a tal scopo studia le opere di Millu e Delbo, due delle voci femminili più personali della letteratura della Shoah caratterizzate da una poetica frammentaria, in cui la riscrittura ossessiva di alcuni episodi occupa un luogo cruciale. Considero opportuno stabilire tra le due autrici un parallelismo che, superando i confini delle letterature nazionali, serva ad evidenziare possibili coincidenze tematiche e strutturali e a verificare la solidità di ipotesi generali su caratteristiche specifiche della scrittura a mano femminile nella letteratura concentrazionaria. Parole chiave: Charlotte Delbo; Liana Millu; memoria; letteratura della Shoah; prospettiva di genere.
- Campo de Los almendros. La memoria concentracionaria y sus reelaboraciones(2016) Souto, Luz CelestinaEl presente estudio realiza un recorrido por dos textos clave para la reconstrucción de lo sucedido en el campo de concentración Los almendros: Campo de los almendros de Max Aub (1968), y Desde la noche y la niebla de Juana Doña (1978). A través de ambas obras se analizan las características concentracionarias del predio alicantino -particularidades acentuadas por el último parte de guerra que confirma la derrota republicana- y la conexión entre escritura y memoria. Palabras clave: Campo de concentración Los Almendros; puerto de Alicante; memoria histórica; Max Aub; Juana Doña.
- Ficciones inesperadas en la narrativa testimonial concentracionaria española y argentina(2016) Simón Porolli, PaulaEl presente artículo reflexiona sobre las narrativas testimoniales concentracionarias de los siglos XX y XXI desde una perspectiva transnacional teniendo en cuenta dos de ellas: la escrita por los exiliados republicanos españoles en los campos de concentración franceses a partir de 1939 y la producida por los supervivientes de los centros de detención clandestinos en Argentina entre 1976 y 1983. El análisis de las estrategias de ficcionalización y de reelaboración estética de la experiencia permitirá actualizar debates aún vigentes en torno al testimonio: la relación entre estos y la verdad y las diferentes posturas que adoptan los autores acerca del lugar de la literatura en la búsqueda de caminos eficaces para relatar la experiencia traumática. Palabras clave: testimonio; campo de concentración; España; Argentina; estrategias narrativas.
- Cantar espanto. Escrituras poéticas en el universo concentracionario chileno(2016) Peris Blanes, JaumeEl artículo analiza la escritura poética producida en el interior de los campos de concentración chilenos, en su mayoría por autores anónimos. Se analizan las condiciones extremas de esas escrituras y algunos de sus rasgos fundamentales, partiendo de la idea de que el sistema concentracionario no sólo hace trizas el mundo de los detenidos, sino también su lenguaje. Tras abordar los poemas anónimos, el artículo se detiene en el análisis de algunos poemas de Aristóteles España y en el poema inacabado de Víctor Jara escrito en el interior del Estadio Chile, pocas horas antes de morir. En ellos puede localizarse una conceptualización incisiva del lugar de la poesía concentracionaria chilena. Palabras clave: poesía concentracionaria; Chile; campos de concentración; Aristóteles España; Víctor Jara.
- Presos en Rusia: la memoria española del Gulag durante el franquismo (1954-1975)(2016) Guzmán Mora, JesúsMembers of the Spanish Blue Division and the republican exile were held in the sovietic Gulag for more than a decade. After their return, they were used by the Franco’s regime to contribute to the anti-Soviet propaganda, that it developed along the dictatorship. First, the aim of this essay is to propose a periodization to the Spanish Literature about the Gulag for the years 1946 to 1975. Second, three thematic axis are analysed to show how the Francoism took advantage of this horrible experience for political purposes. Keywords: Gulag; Spanish Blue Division; Republican Exile; Spain and World War II.
- El diario personal en la literatura concentracionaria: testimonio y ficción(2016) Luque Amo, ÁlvaroThis paper aims to read the personal diary from the perspective of literature in a field such as concentration camps. The concentrationary literature is based on the testimonial story, in such a way that the personal diary becomes very important in the proliferation of these types of texts. From a theoretical-literary point of view, this paper aims to construct a theoretical framework that enables the analysis of the personal diaries originated in this context. Keywords: personal diary; concentration camps; literature; theory; autobiography.
- Por una epistemología de la deportación española. El legado KL Reich de Joaquim Amat-Piniella(2016) Marín i Dòmine, MartaEl abordaje crítico de KL Reich (1963) del escritor catalán Joaquim Amat-Piniella no puede pasar por alto el hecho de que sea el libro en su calidad de símbolo más que el texto literario el que haya encontrado su lugar dentro de los iconos que representan la memoria de los españoles deportados a los campos nazis cuya memorialización está estructurada alrededor de unos lugares comunes que se han mantenido inamovibles hasta la fecha. El presente artículo ofrece una breve trayectoria de la recepción de KL Reich a la luz de estos lugares comunes que configuran la articulación entre recepción y representación memorial. Terminaré por señalar una de las aportaciones literarias de KL Reich que pueden servir para ir elaborando una epistemología de la deportación española en los campos nazis. Palabras clave: KL Reich; Joaquim Amat-Piniella; deportación; españoles en Mauthausen; literatura campos concentración.
- La memoria catalana de los campos de concentración franceses. Apuntes para una síntesis(2016) Garcia i Raffi, Josep-VicentLa diáspora republicana producida por el final de la Guerra Civil española significó el exilio de decenas de miles de personas. Muchas de ellas pasaron por los Pirineos y fueron internadas en grandes campos de concentración improvisados en playas y toda clase de lugares, sobre todo del Rosellón. Esta experiencia límite generó una gran variedad de textos de literatura memorialista de los exiliados republicanos. Una parte importante la realizaron refugiados catalanes, alguno de ellos escritores, otros ciudadanos anónimos que querían consignar lo que habían vivido con la derrota. Se trata de una literatura memorialística, autobiográfica o ficcional que ofrece una textualidad diversa. Palabras clave: campos de concentración franceses; escritura concentracionaria; literatura catalana; literatura autobiográfica; diàspora republicana.
- Los olores de Buchenwald. Memoria olfativa de Jorge Semprún en La escritura o la vida(2016) García Cames, DavidLa literatura de los supervivientes de los campos se expresa como una tensión entre la exigencia ética del testimonio y la búsqueda de la palabra precisa que sepa dar cuenta de él. Este trabajo aborda uno de los clásicos de la literatura concentracionaria, La escritura o la vida (1994) de Jorge Semprún, a partir del análisis de los mecanismos descriptivos mediante los cuales el autor se acerca a los olores que era posible percibir en Buchenwald. La memoria olfativa se constituye como una forma de construcción de la otredad cuya pregnancia queda fijada en la escritura. La persistencia de ese recuerdo sensorial simboliza para Semprún la vivencia directa de la muerte y la condición inefable de su paso por el Lager. Palabras clave: Jorge Semprún; literatura concentracionaria; memoria olfativa; inefabilidad; otredad.
- Maus y El arte de volar: dos representaciones paradigmáticas del universo concentracionario(2016) García Navarro, CarmenLa conjunción de lo visual y lo textual ofrece en el cómic una particular visión de la representación ficcional del referente histórico. Si bien los autores que nos ocupan (Spiegelman; Altarriba) no son testigos directos, la transmisión intergeneracional de lo vivido permite articular y reflexionar en sus narraciones sobre lo traumático, lo criminal y lo inhumano de estos campos de exterminio o internamiento que fueron tanto Auschwitz como, en el caso francés, Saint-Cyprien. El ejercicio metanarrativo de Maus o la apropiación de la voz testimonial del narrador de Altarriba son algunos de los recursos narrativos y gráficos sometidos aquí a análisis como estrategias para solventar la problemática representación de lo real, la experiencia traumática y la imagen de los campos de concentración. Palabras clave: cómic; campos de concentración; memoria; testimonio; compromiso.
- El testimonio recurrente de la experiencia concentracionaria de Jorge Semprún: dar voz al silencio y a la palabra(2016) Coca Méndez, BeatrizLa prosa sempruniana se caracteriza por la circularidad y la reiteración de ciertos episodios vividos, que ilustran pasajes de su narrativa –autobiográfica y de ficción. La iteración, más que recurso estilístico, parece dar consistencia a una inquietud de primer orden: dar consistencia al recuerdo de una experiencia límite y, por ello, perseguir sin descanso su vitalidad para que sea contraofensiva al olvido. El paso por Buchenwald es una vivencia capital para el escritor-testigo, ya que lo inefable de dicha experiencia requiere una organización estética que dé cartas de naturaleza a la sustancia que la nutre. La estructura reticular se torna una sutil tela de araña que enlaza los diferentes episodios, con la esperanza de dar voz a los acallados y a los que sobrevivieron. Palabras clave: prosa concentracionaria; Buchenwald; memoria; autobiografía; Jorge Semprún.
- Lena Constante. Experiencia carcelaria y búsqueda de la palabra liberadora en lengua francesa(2016) Alfaro Amieiro, MargaritaLena Constante (1909-2005), writer of Romanian origin choose the French language to write her testimony in Romanian prisons between 1950 and 1957. Her experience, in a context of totalitarian oppression and unjust accusation, express in a cursory manner the political conditions in which the events occurred. However, the author develops a set of transgressive strategies linked to the verbal composition reflected in her autobiographical work L’évasion silencieuse. Mille trois jours seule dans les prisons roumaines (1990). Far from achieving happiness, makes her inner journey against the silence, the isolation and the imposed tortures. Keywords: Lena Constante; jail; silence; writing; French; transgression; release.
