Log In 
Language IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual. No 06
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- La divisa de las granadas del rey Enrique IV de Castilla y su estela posterior(2014) López Poza, SagrarioABSTRACT: This study analyzes the meaning of the impresa or device of the pomegranates, with the motto «Agro dulce», utilized by Henry IV (1425-1474), of the House of Trastámara, King of Castile from 1454 until his death. By means of a review of vestiges that remain of the device, especially in architectonic elements, I postulate that the pomegranate may have been used as the family impresa of the House of Trastámara and their descendants. This, it seems, can be deduced from the pictura of the device in several personal imprese of relatives who lived in the sixteenth century. KEYWORDS: pomegranate, devices, royal clemency, Henry IV, Catholic Monarchs, Catherine of Aragon, Charles V, Philip II of Spain. RESUMEN: Se analiza el significado de la empresa o divisa de las granadas, con el mote «Agro dulce» empleada por Enrique IV (1425 –1474), de la casa de Trastámara, rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte. Se da noticia de vestigios que se encuentran de la divisa, sobre todo en elementos arquitectónicos y se plantea la posibilidad de que la granada fuera empleada como divisa familiar de los Trastámara y sus descendientes. Así parece deducirse de la presencia de la pictura de la divisa en varias empresas personales de parientes que vivieron en el siglo XVI. PALABRAS CLAVES: granada, divisas, clemencia real, Enrique IV, Reyes Católicos, Catalina de Aragón, Carlos V, Felipe II.
- Fuentes de información y recursos de utilidad para el estudio e investigación de la Emblemática(2014) López Poza, SagrarioABSTRACT: This study provides a list of sources and resources available for the study and research of emblem books and other materials produced by emblematic culture (15th-18th centuries), with a special focus on the contributions that have been produced in recent years with the widespread use of the Internet, both in terms of primary and secondary sources, as well as electronic resources (digital libraries, databases, digital editions with text encoding inner markup, search engines, specialized portals, etc.). KEYWORDS: Emblematics, Emblems, Imprese, Devices, Hieroglyphs, Resources for Emblem Studies. RESUMEN: Este trabajo ofrece una relación de fuentes y recursos disponibles para el estudio y la investigación de los libros de emblemas y otros materiales producidos por la cultura emblemática (siglos XV-XVIII), poniendo especial interés en las aportaciones que se han producido en los últimos años con la generalización del uso de Internet, tanto en lo relativo a fuentes primarias como secundarias y recursos electrónicos (bibliotecas digitales, bases de datos, publicaciones con marcación, buscadores, portales especializados, etc.). PALABRAS CLAVES: Emblemática, emblemas, empresas, divisas, jeroglíficos, recursos para el estudio de la Emblemática.
- Los ángeles de la Lonja de los Mercaderes de Valencia (1484 - ca. 1498). Un estudio de iconografía musical(2014) Perpiñá García, CandelaABSTRACT: Although the historical and artistic significance of the Lonja (Guildhall) of the Merchants of Valencia is undeniable, up until now there has been no detailed study of the decoration of the vaults over the old Merchant’s Chapel and the Chamber of Trade. The vaults form a unitary visual program in which fifty-two angels are depicted praying, carrying various objects and playing a wide repertoire of musical instruments. This article analyzes the visualization of heavenly music in the Lonja through the iconographic subject of the musician angel. To this end, I have used an iconographic-iconological methodology to study these images, to which I have added observations on the organological aspects as a further source of information that must be kept keep in mind when interpreting the visual program, with the aim of illuminating its cultural significance. KEYWORDS: heavenly music, angels, musical iconography, Christian iconography, guilds, civic Gothic. RESUMEN: Si bien la importancia histórico-artística de la Lonja de los Mercaderes de Valencia es indiscutible, hasta el momento no existe un estudio detallado de la decoración de las bóvedas que cubren la antigua Capilla de los Mercaderes y la Sala de la Contratación. Éstas conforman un programa visual unitario en el que pueden observarse 52 ángeles rezando, sosteniendo diversos objetos y tañendo un variado repertorio de instrumentos musicales. El presente artículo pretende analizar la visualización de la música celestial en la Lonja a través del tipo iconográfico del ángel músico. Para ello se ha empleado la metodología propia del análisis iconográfico-iconológico, añadiéndose la observación de los aspectos organológicos como otra fuente más de información a tener en cuenta en la interpretación del mencionado programa, con el objetivo de aproximarse a su significado cultural. PALABRAS CLAVES: música celestial, ángeles, iconografía musical, iconografía cristiana, gremios, gótico civil.
- On the Origins of Spanish Hieroglyphs: Part One(2014) Leal, Pedro GermanoABSTRACT: In this paper the Spanish reception of hieroglyphs, and its outcome, is presented as an important aspect of the process of transmission of hieroglyphs in Early-Modern Europe. This change of perspective is important because it gives a general context for the phenomenon in Spain, clarifies its ties with the rest of the continent through the process of diffusion and –perhaps more relevantly– highlights the distinct characteristics that hieroglyphs assumed in Spain as response to a different mentality, culminating with the creation of what the author regards as «classic Spanish hieroglyphs». KEYWORDS: Hieroglyph, Emblem, Diffusion, Genre. RESUMEN: En este trabajo, dividido en dos partes, la recepción española de los jeroglíficos y sus desenlaces se presentan con un aspecto importante del proceso de transmisión de los jeroglíficos en Europa. Este cambio de perspectiva es importante porque da un marco general para el fenómeno en España, aclara sus vínculos con el resto del continente a través del proceso de difusión de ideas y –quizás lo más relevante– pone de relieve las características distintivas que los jeroglíficos lograron en España como un reflejo de su adaptación a una mentalidad diferente, que culminó con la creación de lo que el autor se refiere como «jeroglíficos clásicos españoles». PALABRAS CLAVES: Jeroglífico, Emblema, Difusión, Género.
- Los icones de varones ilustres: un género emblemático(2014) Zafra Molina, RafaelABSTRACT: In this study I analyze a group of books structured around a variant of the classical emblem based upon an illustrious personage, in which a portrait serves as the pictura and the name constitutes the motto. My purpose is to introduce what I consider to be a subgenre of emblematic literature and highlight some of its major works. I hope to spur interest in the further study of this subgenre, and thus move towards a more suitable conceptualization of the emblem for the purpose of its scientific analysis. KEYWORDS: icons, illustrious men, portrait, emblem theory RESUMEN: En este artículo se analiza un grupo de libros estructurados con una variante del emblema clásico construida en torno a un personaje ilustre, en el que un retrato hace las veces de pictura y el nombre constituye el lema. El propósito del autor es hacer una primera aproximación a lo que considera un subgénero de la literatura emblemática, y destacar algunas de sus principales obras, con la intención de despertar el interés en su estudio, y con ello avanzar hacia una conceptualización del emblema más apta para el análisis científico. PALABRAS CLAVES: icones, varones ilustres, retrato, teoría del emblema
- Esta es la victoria que ha vencido(2014) y Consejo Editorial, Dirección
- Los fundamentos de la visualidad de la Prudencia(2014) Montesinos Castañeda, MaríaABSTRACT: Prudence, as one of the cardinal virtues, is a theme that has been dealt with by numerous thinkers ever since Antiquity. Its broad treatment with regards to different aspects, such as time, governance, selection or advice, has been the object of many visual representations, which show a great variety of attributes, the foundations of which we find in written sources. KEYWORDS: Prudence, Cardinal Virtues. RESUMEN: La Prudencia, como parte de las virtudes cardinales, ha sido tema a tratar por diferentes pensadores desde la Antigüedad. Su amplia consideración, en relación a diferentes aspectos, como el tiempo, el gobierno, la elección o el consejo, ha sido fruto de numerosas representaciones visuales que muestran gran variedad de atributos, cuyos fundamentos encontramos en las fuentes escritas. PALABRAS CLAVES: Prudencia, Virtudes Cardinales.
- Himeneo en la corte. Poder, representación y ceremonial nupcial en el arte y la cultura simbólica(2014) Vives-Ferrándiz Sánchez, LuisRecensión crítica del libro de Inmaculada Rodríguez Moya y Víctor Mínguez Cornelles:Himeneo ien la corte. Poder, representación y ceremonial nupcial en el arte y la cultura simbólica, Madrid, CSIC, 2013.
- Tur e Iraj, Caín y Abel: Semejanzas iconográficas en la interminable lucha del mal y el bien.(2014) Igual Castelló, CristinaABSTRACT: The duality between good and evil is a common topic in all civilizations regardless of chronology or geographical location. It is a conflict reflected in art history, and on the present occasion, through the iconographic types of Cain killing Abel as well as Tur murdering Iraj. The roots of these myths are deeply embedded in two highly relevant written sources, the Bible and the Shahnameh or The Book of Kings. The latter was written by the great Iranian poet Ferdowsi. The legends, despite having different origins, nevertheless have many similarities and they share a particular iconographic type. I analyze each of the myths along with their pictorial representations, which connect the thought of different cultures. KEYWORDS: Tur, Iraj, Caín, Abel, Shahnaméh, Bible, envy, iconographic type. RESUMEN: La dualidad entre el bien y el mal es un tema común en todas las civilizaciones independientemente de la cronología o la localización geográfica. Un conflicto reflejado en la historia del arte y en esta ocasión, figurado a través de los tipos iconográficos de Caín matando a Abel así como Tur asesinando a Iraj. Mitos que hunden su raíz en dos fuentes escritas de gran relevancia, la Biblia y el Shahnaméh o Libro de los Reyes, esta última redactada por el gran poeta iraní Ferdousí. Las leyendas, pese a tener un origen distinto, poseen numerosas similitudes y comparten un tipo iconográfico concreto. Analizamos cada uno de los mitos junto con sus representaciones pictóricas, conectando el pensamiento de las distintas culturas. PALABRAS CLAVES: Tur, Iraj, Caín, Abel, Shahnaméh, Biblia, envidia, tipo iconográfico.
- Hablemos de ángeles calvos, demonios pelones y figuras grotescas en la escultura barroca gallega(2014) López Vázquez, José Manuel B.ABSTRACT: The unusual bald angels depicted in the interior of the sounding board of the pulpit on the Gospel side of the Monastery of San Martiño Pinario in Santiago de Compostela are the starting point to undertake an iconographical study of the representation of demons in Galician Baroque sculpture, primarily in that found in Santiago de Compostela. In this analysis I go beyond the mere identification of its characteristic attributes in order to try to reconstruct the contents that they could communicate within their cultural context. In order to do so, I turn to sources derived from sacred and profane literature, as well as to Neostoicism as the prevailing trend in Spanish Catholicism of the Counter-Reformation. Finally, considering the fact that we are dealing with works of art whose form must therefore also be interrogated as a possible transmitter of emphatic contents, instead of analyzing them only as simple products of Baroque style, I stress their stylistic mode, especially, the grotesque one that was used in the majority of the examples. Furthermore, the accumulation of new meanings gleaned as a result of the mode´s analysis allows me to interpret important works of sculpture, such as two of the reliefs of Pinario’s main altarpiece: the Miracles of the Child and of the Pine Tree, from a distinctive and more enriching perspective, such as KEYWORDS: Iconography, Angels, Demons, Stylistic Mode, Neostoicism RESUMEN: La inusual representación de unos ángeles calvos en el interior del tornavoz del púlpito de evangelio del monasterio compostelano de San Martiño Pinario es el punto de partida para un estudio iconográfico de la representación del demonio en la escultura barroca gallega y, fundamentalmente, en la compostelana. En nuestro análisis no nos quedamos en el mero reconocimiento de los atributos que lo caracterizan, sino que, además, tratamos de reconstruir los contenidos que estos podían trasmitir en su contexto cultural, para lo cual acudimos a fuentes de literatura sacra y profana y al neoestoicismo como corriente preponderante en el catolicismo español postridentino. Finalmente, teniendo en cuenta que estamos ante obras de arte y que, por consiguiente, su forma también debe ser interrogada como posible trasmisora de contenidos enfáticos, en vez de analizarlas solo como obras de estilo barroco, hacemos hincapié en su modo estilístico, y particularmente, en el grotesco, en el que, en su mayoría, fueron plasmadas. Este incremento de significados a través del análisis del modo nos permite, además, interpretar con una perspectiva distinta y más enriquecedora obras importantes en dicha escultura como son los relieves de los milagros del niño y del pino del retablo mayor de Pinario. PALABRAS CLAVES: Iconografía, Ángeles, Demonios, Modo estilístico, Neoestoicismo.
- Los túmulos funerarios en las altas jerarquías sociales. La reproducción del modelo regio lejos de la Corte(2014) Cuesta García de Leonardo, María JoséABSTRACT: The society of the ancient regime recreated the distinctive, justifying, and propagandistic rites of power that were performed at court in cities far away from it. These rites were led by the holders of civil and religious power, and even utilized formulas that would not have been permitted, because they copied the royal ones. The rituals surrounding death form part of these practices, with first-class artistic derivations, including ephemeral architecture, emblematics and chalcography, or intaglio. My study focuses on the catafalque of a priest and another of a nobleman in Seville in the mid-eighteenth century. KEYWORDS: Funereal Emblematics, Colegio de San Basilio Magno, Eugenio González Moreno, José Dávila Tello de Guzmán, Pedro Tortolero. RESUMEN: La sociedad del Antiguo Régimen reproduce los ritos distintivos, justificadores y propagandísticos del poder que se realizan en la corte, en las ciudades alejadas de ella. Aquí son protagonizados por los detentadores del poder civil y religioso, incluso con fórmulas que, por copiar a las regias, no les serían permitidas. Los ritos en torno a la muerte se inscriben en estos usos, con derivaciones artísticas de primer orden que incluyen la arquitectura efímera, la emblemática y la calcografía. Nuestro estudio se centra en un túmulo de un sacerdote y en otro de un noble en la Sevilla de mediados del siglo XVIII. PALABRAS CLAVES: Emblemática fúnebre, Colegio de San Basilio Magno, Eugenio González Moreno, José Dávila Tello de Guzmán, Pedro Tortolero.
