La carta de Quírico de Barcelona a Tajón de Zaragoza (CPL 1271, Díaz 211): Estudio, edición crítica y traducción

This paper provides an introductory study, critical edition and Spanish translation of the only conserved letter from Quiricus Barcinonensis ( 666) to Taio Caesaraugustanus ( 683), « En beatissime uirorum sancti spiritus intentione...» (CPL 1271, Díaz 211). The text has been transmitted in eight manuscripts, dated between the 9th and 17th centuries, and its circulation is linked to that of Taio's Sententiae (CPL 1268, Díaz 209), since the epistle is essentially a letter of thanks to Taio for the previous delivery of his work.--- Cette contribution propose l'étude, l'édition critique et la traduction en espagnol de la seule épître conservée de Quiricus de Barcelone ( 666) à Taion de Saragosse ( 683), «En beatissime uirorum sancti spiritus intentione » (CPL 1271, Díaz 211). Le texte est transmis par huit manuscrits, datés entre le ixe et le xviie siècle, et sa diffusion est liée à celle des Sententiae taioniennes (CPL 1268, Díaz 209), car l'épître est essentiellement une lettre de remerciement à Taion pour l'envoi de son travail.