El capítulo analiza la sustracción internacional de menores como un conflicto que trasciende el derecho privado, involucrando colisiones de soberanía y causando graves perjuicios al menor. Su eje es el estudio del marco jurídico diseñado para su resolución, centrado en el Convenio de La Haya de 1980 y el Reglamento Bruselas II bis de la UE. El Convenio de La Haya de 1980 establece un mecanismo de cooperación y un procedimiento de restitución rápida. Su objetivo primordial es disuadir los traslados ilícitos y asegurar el retorno inmediato del menor a su Estado de residencia habitual, para que sea la jurisdicción de ese Estado la que decida sobre la custodia. Las autoras desglosan sus requisitos de aplicación (menor de 16 años, traslado o retención ilícitos) y examinan minuciosamente las excepciones al retorno, como el grave riesgo para el menor o su objeción fundada. Se subraya que estas excepciones deben interpretarse de forma restrictiva para no frustrar el fin del Convenio. Para los Estados de la Unión Europea, el Reglamento Bruselas II bis complementa y refuerza el sistema, estableciendo normas de competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de responsabilidad parental. Se destacan mecanismos como la cooperación judicial directa y la certificación de resoluciones para facilitar su eficacia transfronteriza, todo ello bajo los principios de confianza mutua y primacía del interés superior del menor. El capítulo aplica este análisis al contexto específico España-Cuba. Dado que Cuba no es parte del Convenio de La Haya de 1980, se identifica un vacío convencional que complica la resolución de casos. En esta situación, la solución depende del Derecho internacional privado interno de cada país, de los principios generales de cooperación y, para España, de la aplicación supletoria de su Ley Orgánica del Poder Judicial. Las autoras concluyen enfatizando la urgente necesidad de promover vías de cooperación bilateral efectiva para proteger adecuadamente a los menores en este escenario particular.
Reig Fabado
Tirant lo Blanch
