El título de este libro insiste en la necesidad, no exenta de dificultades metodológicas, de dotarse de nuevos principios y nuevas formas de diseñar y aplicar las políticas territoriales o con impacto territorial. Desarrollo territorial sostenible, gobernanza democrática y territorialidad son las piezas clave en este nuevo y emergente paradigma. Las aportaciones que se reúnen en este volumen resultan en cierta medida complementarias. Pese a los distintos enfoques reconocibles, el lector advertirá una tendencia a la confluencia, que no es sino el reflejo de la viva discusión y reflexión sobre la práctica de la planificación del territorio que se está produciendo en Europa. Su lectura, por tanto, puede ayudar a conformar una idea no sólo de cuáles son, sino también de cómo se tratan de abordar en la actualidad, las cuestiones clave para poder afrontar con éxito el reto del desarrollo territorial sostenible. Para este objetivo, contextualizar la visión española en el marco europeo se demuestra no sólo útil sino también natural.

The title of this book insists on the need, not without methodological difficulties, to adopt new principles and new ways of designing and applying territorial policies or policies with a territorial impact. Sustainable territorial development, democratic governance and territoriality are the key elements in this new and emerging paradigm. The contributions brought together in this volume are to some extent complementary. Despite the different recognisable approaches, the reader will notice a tendency towards confluence, which is but a reflection of the lively discussion and reflection on the practice of spatial planning that is taking place in Europe. Reading it, therefore, can help to form an idea not only of what they are, but also of how they are currently trying to address the key issues in order to successfully meet the challenge of sustainable territorial development. For this purpose, contextualising the Spanish vision in the European framework proves not only useful but also natural.