La brucelosis fue uno de los más importantes problemas de salud en la España de la postguerra civil y en los años posteriores. El objetivo del estudio fue reconstruir los primeros programas que la OMS puso en marcha en este país, para abordar dicho problema, entre 1951 y 1972 y sus consecuencias. La presencia de consultores y expertos de la OMS de la máxima autoridad científica en el campo de la brucelosis, como Sandford Elberg o Martin Kaplan, fue decisiva en dos aspectos al menos, en primer lugar, para poder disponer de una mirada externa que permitiera conocer la realidad de la situación sanitaria española en el tema del control de dicha zoonosis y, en segundo lugar, para la puesta en marcha y el desarrollo de técnicas de laboratorio y de formación de especialistas con el objetivo de crear, al menos, un centro de referencia para la confección de vacunas, que los expertos situaban, de forma idónea, en la Escuela Nacional de Sanidad en Madrid.La brucel·losi va ser un dels més importants problemes de salut a l'Espanya de la postguerra civil i en els anys posteriors. L'objectiu de l'estudi va ser reconstruir els primers programes que l'OMS va posar en marxa en aquest país, per a abordar aquest problema, entre 1951 i 1972 i les seues conseqüències. La presència de consultors i experts de l'OMS de la màxima autoritat científica en el camp de la brucel·losi, com Sandford Elberg o Martin Kaplan, va ser decisiva en dos aspectes almenys, en primer lloc, per a poder disposar d'una mirada externa que permetera conéixer la realitat de la situació sanitària espanyola en el tema del control d'aquesta zoonosi i, en segon lloc, per a la posada en marxa i el desenvolupament de tècniques de laboratori i de formació d'especialistes amb l'objectiu de crear, almenys, un centre de referència per a la confecció de vacunes, que els experts situaven, de manera idònia, en la Escuela Nacional de Sanidad a Madrid.

Brucellosis was one of the most important health problems in post-Civil War Spain and in subsequent years. The objective of the study was to reconstruct the first programs that the WHO set up in this country, to address this problem, between 1951 and 1972 and their main outcomes. The presence of consultants and experts from the WHO, from the highest scientific authority in the field of brucellosis such as Sandford Elberg or Martin Kaplan, was decisive in, at least, two aspects: first, to have an external view that would allow to know the reality of the Spanish health situation in the matter of the control of this zoonosis and, secondly, to start up and develop laboratory techniques and training of specialists with the aim of creating, at least, a center of reference for the preparation of vaccines, which the experts placed, ideally, in the Escuela Nacional de Sanidad in Madrid.