NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre

DSpace Repository

Valencià Castellano

IMPORTANT: El repositori està en manteniment des del dia 28 de Novembre fins al 3 de Desembre, només es pot consultar, però no afegir contingut. Disculpeu les molèsties

Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre

Show full item record

View (161.8Kb)

Pellissa Prades, Gemma

This document is a artículoDate2019

A través d?una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l?autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d?Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s?apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració d?altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l?adaptació italiana de Bonsignori o una versió d?Ovidi que en depengués.

Ver en el catálogo Trobes