Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust : Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union
NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust : Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union

DSpace Repository

Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust : Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union

Show simple item record

dc.contributor.author Wallace, Melissa es
dc.date.accessioned 2018-05-23T12:11:07Z
dc.date.available 2018-05-23T12:11:07Z
dc.date.issued 2015 es
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10550/66397
dc.description.abstract This article aims to describe the current state of affairs as regards national registers of legal interpreters and translators (LITs) in the United States and the European Union. After a brief overview of what translation and interpreting studies researchers and EU work group participants recommend about their construction and utilization, a case will be made for the use of national registers as essential tools in two important struggles: professionalizing legal translation and interpreting and building public trust. Based on current models and recommendations by researchers, a proposal will be put forth for minimum characteristics of a national register of LITs. Rather than an afterthought, the interpreter register merits scrutiny and careful elaboration precisely because of an ever more ubiquitous need for states and countries to implement measures which are fair, transparent, cost-effective, which guarantee due process, and which provide users with ways to make an objective value judgment regarding the competence of the interpreters they commission. es
dc.source Wallace, Melissa. Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust : Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union . En: MonTI: Monografías de traducción e interpretación, 7 2015: 115-140 es
dc.title Resisting Market Disorder and Ensuring Public Trust : Reimagining National Registers for Legal Interpreters in the United States and the European Union es
dc.type info:eu-repo/semantics/article en
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion en
dc.subject.unesco UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS es
dc.identifier.doi es

View       (2.765Mb)

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace

Advanced Search

Browse

Statistics