NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Immigration metaphors in a corpus of legal English : an exploratory study of EAL learners? metaphorical production and awareness

DSpace Repository

Immigration metaphors in a corpus of legal English : an exploratory study of EAL learners? metaphorical production and awareness

dc.contributor.author	Castaño Castaño, Emilia	es
dc.contributor.author	Laso, Natalia Judith	es
dc.contributor.author	Verdaguer, Isabel	es
dc.date.accessioned	2018-01-18T12:37:25Z
dc.date.available	2018-01-18T12:37:25Z
dc.date.issued	2017	es
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10550/64029
dc.description.abstract	La metàfora és un element central de la comunicació i la comprensió humana. Abunda en el llenguatge quotidià i també en el d'especialització, no sent una excepció el discurs legal. Aquest fet és rellevant ja que les metàfores ens permeten emmarcar la realitat des de diverses perspectives que condicionen la nostra percepció del món. Amb l'objectiu d'explorar l'ús que els estudiants de Dret amb anglès com a llengua addicional (EAL) fan de les metàfores i de determinar si són conscients de les seues connotacions, es va compilar i va analitzar qualitativament un corpus d'aprenents. Els resultats han demostrat que els aprenents igual que els parlants natius utilitzen metàfores conceptuals tals com LA IMMIGRACIÓ ÉS UNA FORÇA NATURAL, ELS ESTATS SÓN CONTENIDOS o ELS IMMIGRANTS SÓN UNA AMENAÇA per a descriure el fenomen de la immigració. Aquest estudi exploratori també va subratllar la importància que els aprenents siguen conscients de la càrrega negativa d'algunes metàfores per a promoure el pensament crític.	es
dc.source	Castaño Castaño, Emilia ; Laso, Natalia Judith ; Verdaguer, Isabel. Immigration metaphors in a corpus of legal English : an exploratory study of EAL learners? metaphorical production and awareness. En: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, 22 2017: 245-272	es
dc.title	Immigration metaphors in a corpus of legal English : an exploratory study of EAL learners? metaphorical production and awareness	es
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	en
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	en
dc.subject.unesco		es
dc.identifier.doi	10.7203/qf.22.11310	es