NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

The dissemination of English philosophical works in Spain via translations : The case of Siro García del Mazo?s Fundamentos de la moral (1881) from The Data of Ethics (1879) by Herbert Spencer

DSpace Repository

View (930.6Kb)


	Ramírez Arlandi, Juan
	This document is a artículo publicadoDate2017
	Este documento está disponible también en : http://hdl.handle.net/10550/63997
	La difusió de la literatura filosòfica en anglès a Espanya durant l'últim quart del segle XIX comporta necessàriament l'estudi detallat d'algunes de les obres de Herbert Spencer. Els seus posicionaments més radicals no van passar desapercebuts per a una elit d'intel·lectuals espanyols que prompte van traduir les seues obres per a així introduir tals idees en el context espanyol. A tenor d'açò, aquest treball se centra en la traducció de Fundamentos de la Moral (1881) per Siro García del Mall a partir de The Data of Ethics (1879) de Spencer para, des d'un punt de vista descriptiu, oferir una rigorosa revisió crítica i una anàlisi de la traducció d'una obra filosòfica representativa a la fi del segle XIX.
	Ramírez Arlandi, Juan. The dissemination of English philosophical works in Spain via translations : The case of Siro García del Mazo?s Fundamentos de la moral (1881) from The Data of Ethics (1879) by Herbert Spencer. En: Quaderns de filologia. Estudis literaris, 22 2017: 255-276