NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l'Econòmica aristotèlica

DSpace Repository

Valencià Castellano

IMPORTANT: El repositori està en manteniment des del dia 28 de Novembre fins al 3 de Desembre, només es pot consultar, però no afegir contingut. Disculpeu les molèsties

Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l'Econòmica aristotèlica

Show full item record

View (132.2Kb)

Martínez Romero, Tomàs

This document is a artículoDate2009

Anàlisi del pròleg de la traducció de l’"Econòmica" d’Aristòtil realitzada per Martí de Viciana el Vell a partir de la versió llatina de Leonardo Bruni. Viciana, al pròleg, combina paraules de Bruni amb un seguit d’arguments i tòpics característics de pàgines medievals. El resultat s’adiu amb els objectius del traductor: presentar un text adjudicable al gènere «econòmic», però fent servir l’"autoritas" grega i la mediació humanística, que Viciana no arriba a copsar.

Ver en el catálogo Trobes