Se presentan los resultados obtenidos con tratamiento conservador del hallux valgus juvenil con el uso de ortesis nocturnas confeccionadas a medida, con material termoplástico, en 18 pacientes con edades de 8 a 15 años (media: 12 años). El tiempo medio de tratamiento fue de 18 meses y los pacientes fueron seguidos después del tratamiento por igual período de tiempo. Debe destacarse el alto abandono del método que alcanzó la cifra del 44%. Fueron utilizados como parámetros de valoración de resultados las medidas radiográficas de los ángulos de valguismo del hallux (AVH) e intermetatarsiano l-II (AIM), obtenidas antes y después de terminado el período de observación. El valor medio inicial del AVH fue de 22° y al final fue de 20°. Las medidas de los valores del AIM fueron 11 y 10,7°, respectivamente. Ambas medidas no se diferencian entre sí desde el punto de vista estadístico, lo que lleva a concluir que el tratamiento utilizado no fue capaz de corregir las deformidades básicas del hallus valgus infantil, pero evita la progresión de esas deformidades.

The results of conservative treatment of adolescent hallux valgus using custom made nocturnal splints in 18 patients ranging in age from 8 to 15 years (mean 12) are presented. The average period of treatment and follow-up was 18 months. There was a high rate (44%) of treatment abandon. As assessment parameters were used radiographic measures of the hallux valgus angle and the intermetatarsal I-II angle. Measures were obtained before treatment and at the end of follow-up. The initial mean valgus angle was 22° and the last mean value 20°. The mean valus of the intermetatarsal angle were respectively 11° and 10,7°. There were no significant statistical differences, indicating that the treatment of hallux valgus using nocturnal splintage do not correct the deformity but avoid its progression.