Al cumplir cuarenta años de pervivencia, la base de datos IME, versión automatizada del repertorio Índice Médico Español, constituye la mayor base de datos bibliográfica sobre publicaciones en ciencias de la salud en español. Actualmente ha iniciado una nueva etapa en la que pretende responder a las nuevas exigencias de la sociedad mediante la incorporación de algunas innovaciones documentales y tecnológicas. Para ello, se ha mejorado el sistema de gestión de la base de datos mediante aplicaciones que permiten el teletrabajo en tiempo real y la actualización constante de los registros. Además, se ha ampliado su cobertura con la incorporación de nuevas revistas, algunas de ellas electrónicas y se han establecido enlaces hipertextuales desde los registros al texto completo de los artículos disponibles en versión electrónica. Por otra parte, se están incorporando resúmenes y se ha está instaurando la indización mediante los Medical Subject Headings del sistema Medline traducidos al español (Descriptores en Ciencias de la Salud). En este proceso adquiere especial importancia la integración con otros sistemas de información, como e-BioSci, plataforma europea transnacional para el acceso y recuperación de información rápida y de calidad en texto completo en ciencias de la vida.

After forty years of survival, the IME database, the automated version of the Indice Médico Español, is the biggest database of bibliographic information about publications in Spanish in health sciences. At present it has entered upon a new phase in which it aims to satisfy new requirements by society through the incorporation of technological and documental innovations. To this end it has improved its database management system by means of applications which enable virtual work in real time and the constant updating of the records. In addition, its scope has been enlarged with the addition of new journals, some of them electronic journals, and hypertextual links have been established from the records to the full text of the articles available in electronic format. Moreover, abstracts are being incorporated and indexation has been established by means of the Medline system’s ‘Medical Subject Headings’ translated into Spanish (Descriptores en Ciencias de la Salud). Of particular importance in this process is integration with other information systems such as e-BioSci, the European transnational platform for the access and recovery of quick, quality, full-text information in the life sciences.