Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre
NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre

DSpace Repository

Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre

Show full item record

View       (161.8Kb)

    
Pellissa Prades, Gemma
This document is a artículo publicadoDate2019

Este documento está disponible también en : http://hdl.handle.net/10550/69370
A través d?una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l?autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d?Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s?apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració  d?altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella pogués haver consultat l?adaptació italiana de Bonsignori o una versió d?Ovidi que en depengués.

    Pellissa Prades, Gemma. Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre. En: Caplletra: revista internacional de filología, 66 2019: 15-32
distribuido bajo licencia Creative Commons de Reconocimiento-NoComercial 3.0 No adaptada

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace

Advanced Search

Browse

Statistics