J. Romains’ and M. Tourneur’s Creative Transposition of Volpone
NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

J. Romains’ and M. Tourneur’s Creative Transposition of Volpone

DSpace Repository

J. Romains’ and M. Tourneur’s Creative Transposition of Volpone

Show full item record

View       (802.6Kb)

Exportar a Refworks
    
Ribes Traver, Purificación
This document is a artículo publicadoDate2016
Somos conscientes de que la fortuna que aguarda a un texto en otros contextos tras su creación inicial es inseparable de la capacidad de sus traductores para adecuarse a las necesidades y expectativas del público receptor, capacidad que, tanto Jules Romains, autor del guión cinematográfico de la película francesa Volpone, estrenada en 1940, como Maurice Tourneur, director de la misma, demostraron en su adaptación de la comedia inglesa a un medio nuevo en un momento de auge del cine sonoro. Es precisamente la creatividad de esa transposición de la comedia más emblemática de Ben Jonson lo que constituye el centro de interés del presente artículo.  Palabras clave: Romains; Tourneur; Volpone; transposición creativa.

    Ribes Traver, Purificación.(2016) J. Romains’ and M. Tourneur’s Creative Transposition of Volpone. En: Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, No. 21: 287
distribuido bajo licencia Creative Commons de Reconocimiento-NoComercial 3.0 No adaptada

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record

Search DSpace

Advanced Search

Browse

Statistics